スペイン語で「～御中」にあたる単語

スペインにある文化系の団体に手紙を出したいのですが、
宛名に書く、日本語で「～御中」にあたる単語ってありますか？
教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2001/10/22 20:24

補足について。

SenoresはSenorの複数形で略してSres.と書きます。これならチルデの心配はありませんね。スペイン当てならSenoresをつけた方がいいでしょう。

この回答へのお礼

また一つスペイン語の勉強になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2001/10/23 08:58

No.1 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2001/10/21 18:43

正式にはSenores(ｎはチルデつき）ですが最近は英語の影響で団体には敬称を使わなくなっています。

つける場合は社名の前です。

例
Radio Reloj
San Jose, Costa Rica,C.A.

または
Senores
Radio Reloj
San jose, Costa Rica、C.A.

この回答への補足

SenoresはSenorの複数形ですね？
SenorはSr.と略して使われますが、
Senoresに略字はありますか？

補足日時：2001/10/22 19:17