検索サイトで探してみてもなかなか答えが見つからないので質問させて頂きます。越路吹雪さんのシャンソンの十八番「ろくでなし」のフランス語の原題が判りません。これだとCDサイトで注文も出来ません。ご存知の方よろしければ教えてください。またはじめて取り上げた歌手やおすすめのフランス版CDなどがあれば、ご紹介くださればなおありがたいです。よろしくお願い申し上げます。

A 回答 (3件)

こんにちは


原題は「MAUVAIS GARCON」でオリジナルはSALVATORE ADAMO(アダモ)ではないでしょうか?

http://www15.plala.or.jp/hiroiosa/index-ikinuki- …

尚「不良少年」という邦題もあるようです。
以上ご参考までに。

参考URL:http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1915 …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

どうやらアダモのようですね。「雪が降る」で有名でしたけど越路吹雪さんの歌唱のイメージが強いもので、アダモの声だとどうなんだろう・・・。とにかくすばやいご解答いただきまして感謝感激です。ありがとうございました。

お礼日時:2005/08/07 16:25

Mauvais Garcon


だそうです。
http://www.fukuchan.ac/music/list/eliste-titles. …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

Mauvais Garcon 簡単なフランス語ですね。仏和辞典を引きましたら「不良少年」という訳が載っていました。それを「ろくでなし」って訳したのは見事ですね。大変助かりました。

お礼日時:2005/08/07 16:17

あれって昔、日本で人気だったアダモがオリジナルじゃないですか?


http://www.jvcmusic.co.jp/-/Discography/-/VICP-4 …

どうも今では梅ちゃんを連想しますが(^^;
http://wahahahompo.co.jp/hp/profile/hompo/umegak …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

私も梅ちゃんの豆飛ばし、知ってます。あれは必ず名古屋にある春日井製菓の「グリーン豆」じゃなきゃいけないらしいです。ご回答ありがとうございました。

お礼日時:2005/08/07 16:20

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q「バラ色の人生」

及川光博さんの「バラ色の人生」のプロモーションビデオをずっと探しています!!数年前に一度テレビで見かけただけで、ビデオに半分しか撮れませんでしたが、NYでダンサーを大勢従えて踊っていたミッチーは最高でした!いま発売されているビデオはコンサートのものが多く、どれにも入ってませんし、「バラ色の人生」だけのビデオも見当たりません。どこかに収録されているのでしょうか??ご存知の方、いらっしゃいましたらどうか教えてくださーい!!

Aベストアンサー

ちょっと解答遅くなりましたが。

12月5日にビデオクリップの発売が決定。

もちろんDVDもでます。

Q原曲を昇華させたremix、mashup、cover、remake、サンプリングを探しています。

センスの良いremix、mashup、cover、remake、サンプリングを古今東西洋邦問わず探しています。
平たく言えば、過去の曲を独自のアレンジで昇華させた曲です。

ちょっと告白をすると、以前にも似たような質問を出しました(・・・すみません)。
その時には「現代風にアレンジしたもの」限定で聞いていたのですが、もっと幅を広げようかと思い、質問を切り直させて頂いた次第です。

パンク・ロック・テクノ・ラップ・ヒプホプ・レゲエ・クラシック
もっと言えば初音ミクまで。
それこそ何でもアリですが、これに該当する曲があれば教えて下さい。

今迄聞いてきた中では、
マッシュアップ:
・Capsule x Daft Punk x Beastie Boys - Starry Sky YEAH! Remix
・UA + Perfume - Skirt no suna to Macaroni(KGS mushup)
・今夜はブギ-バック×宇多田ヒカル_MASH UP
・ikzo シリーズ
・【初音ミク】 坂本龍一 「戦場のメリークリスマス Remix feat. ミク」 (STEREO)2

サンプリング:
・Girls, Girls, Girls / Jay-Z
(元ネタはThere's Nothing in this World / Tom Brock)

リメイク(カバー):
・a little less conversation / elvis presley vs jxl
・A white shade of pale
・Everything gonna be Alright/SWEET BOX
・Video Killed The Radio Star

リミックス:
give me up / michael fortunati

クラシック:
I will survive / A Little Nightmare Music

が該当します。

センスの良いremix、mashup、cover、remake、サンプリングを古今東西洋邦問わず探しています。
平たく言えば、過去の曲を独自のアレンジで昇華させた曲です。

ちょっと告白をすると、以前にも似たような質問を出しました(・・・すみません)。
その時には「現代風にアレンジしたもの」限定で聞いていたのですが、もっと幅を広げようかと思い、質問を切り直させて頂いた次第です。

パンク・ロック・テクノ・ラップ・ヒプホプ・レゲエ・クラシック
もっと言えば初音ミクまで。
それこそ何でもアリですが、...続きを読む

Aベストアンサー

jakyyです。
【Walk This Way】
失礼しました。
この曲は「 Walk This Way: Sugababes,Girls Aloud」というCDだけですね。
http://www.amazon.co.jp/Walk-This-Way-Sugababes/dp/B000NA2AH8
なお、「Walk This Way」は、Run Dmcもカバーしています。
http://www.hmv.co.jp/product/detail/698087

【Taste Of Honey - Sukiyaki】
坂本九の有名な曲をカバーしています。
http://www.hmv.co.jp/product/detail/77654

【Whitney Houston -I Will Always Love You 】
Dolly Partonの曲のカバーですが、Whitneyの曲のの方が有名です。
http://www.hmv.co.jp/product/detail/654417
http://www.hmv.co.jp/product/detail/1987547

【Puff Daddy - Victory】
ロッキーのテーマをリメイクした曲です。
http://www.amazon.com/gp/product/B0000039QD/qid=1149315623/sr=1-1/ref=sr_1_1/103-7699874-8732663?s=music&v=glance&n=5174

【Carpenters -Jambalaya 】
Hank Williamsの曲のカバーですが、Carpentersの方が有名です。
http://www.hmv.co.jp/product/detail/380975
  

jakyyです。
【Walk This Way】
失礼しました。
この曲は「 Walk This Way: Sugababes,Girls Aloud」というCDだけですね。
http://www.amazon.co.jp/Walk-This-Way-Sugababes/dp/B000NA2AH8
なお、「Walk This Way」は、Run Dmcもカバーしています。
http://www.hmv.co.jp/product/detail/698087

【Taste Of Honey - Sukiyaki】
坂本九の有名な曲をカバーしています。
http://www.hmv.co.jp/product/detail/77654

【Whitney Houston -I Will Always Love You 】
Dolly Partonの曲のカバーですが...続きを読む

Q越路吹雪さんの「愛の讃歌」?「愛の賛歌」?

越路吹雪さんの「愛の讃歌」と「愛の賛歌」どちらが正しい表記なのでしょうか?
検索すると「越路吹雪 愛の讃歌」27600件、「越路吹雪 愛の賛歌」13400件、で「讃歌」の方が多く使われているようです。
正しいのは、どっちなんでしょう?

Aベストアンサー

今晩は
以前同様の質問に答えましたのでそちらを参考にして下さい。↓

http://okwave.jp/qa2263051.html

Q歌詞を探してもなかなか見つからなくて・・・

困ってます。

「Let Me Down」っていう曲の歌詞知っている方、教えて下さい!
ちなみに歌ってる人はMichael Fortunatiです!

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

こちらはどうですか?
http://www.animelyrics.com/dance/michaelfortunati/letmedown.htm

Q越路吹雪さんのドラマ昔なかったですか?

今、天海祐希さん主演のドラマみました。
で、そんなに大昔のことではないと思うのですが、前にも越路吹雪さんと岩谷時子さんの話でドラマになっていなかったでしょうか?
なんとなく記憶の片隅にあるのですが、誰がやっていたのでしょうか?

それとも単に、越路吹雪についての企画番組だったのかなあ~

もし心当たりあったら教えてください。

(ちなみにこのみゆきさんの曲・・・コトー先生の曲かと思いました。)

Aベストアンサー

今晩は
こちらでしょうか?↓

「ごめんねコーちゃん」 
http://www.qzc.co.jp/DORAMA_CGI/DORAMA1.EXE?RECNUM=23668

QLovin' you の原曲

Misiaの「LOVE IS THE MESSAGE」というアルバムの最後にも入っている"Lovin' you"という曲の原曲を歌っているのは誰ですか?もしわかれば収録されているアルバムのタイトルなんかも教えていただけると嬉しいです。いろんな人がカヴァーしていますが、もともとは誰の歌だったんでしょう?

Aベストアンサー

「Lovin you」で質問を検索するといっぱいヒットしますよ。
で、その中の回答の一部を紹介します。
「MINNIE RIPERTON(ミニー・リパートン)の「LOVIN' YOU」です。
「PERFECT ANGEL(TOCP-3444)」ほか、最近はTOSHIBA-EMIのオムニバスアルバム(「Love Ring」等)にも収録されています。」

参考URL:http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=81555

Q越路吹雪「愛の讃歌」

越路吹雪さんの
「愛の讃歌」っていう曲はいつ発売の曲か
ご存知の方がいたら教えてくださいm(__)m
よろしくお願いします

Aベストアンサー

1949年は、原曲が発表された年のようですね。
越路吹雪さんの「愛の賛歌」は宝塚を昭和26年(1951年)に退団後の作品です。
この辺の経緯は、ドラマ「女の一代記」
http://wwwz.fujitv.co.jp/onna/index2.html
でも描かれていました。(「ストーリー」をご覧下さい)

一方、amazon.co.jpで販売中の「CD&DVD THE BEST 越路吹雪(DVD付)」には、
長年のファンとおぼしき方のレビューがあり、それによると
その越路吹雪版(モノクロ録音)は昭和28年(1953年)の作品とあります。
上記ノンフィクションドラマのあらすじとも合致しますので、恐らく
これが正解では?

ちなみに、ステレオ録音版(歌い方等で馴染みがあるのは多分こちらでしょう)は
昭和44年(1969年)の発売とのことです。

Qjoanie madden がカバーした原曲を

joanie madden がSong of the Irish Whistle という
CDでカバーしたWomen of Ireland という曲の原曲
,及び、その原曲をまた別にカバーして
歌っている女性ボーカルが知りたいです。
原曲は、たしか80年代のデビッドシルビアンのような~、
ヒューマンリーグのような~感じなんですが、
思い出せず、検索できません。
またそのカバーしてる女性ボーカルは、
サラブライトマンみたいな、
celtic womanみたいなんですが
これも調べられませんでした。

どなたか教えてください。

Aベストアンサー

こんにちは
原曲はトラディショナル(伝承曲)のようですがとりあえずMike Oldfieldなどがカバーしています。↓

http://www.hmv.co.jp/product/detail/352565

あと女性カバーの方はそのSarah Brightmanの「So Many Things」とは違うのでしょうか?↓

http://www.hmv.co.jp/product/detail/752752

Q越路吹雪の歌

越路吹雪さんの歌のタイトル「サントワマミー」って
どういう意味ですか。

Aベストアンサー

SANS TOI MAMIE 「恋人(愛しい人)よ、あなた無しでは…」というような意味です。

QSMAPの「友だちへ」の原曲

SMAPの「友だちへ」は作詞作曲がエリック・クラプトンですよね。
では、クラプトン自身の演奏する原曲は出ているのでしょうか。
また、それとも今後出る予定があるのでしょうか。
ご存知の方お教えください。

Aベストアンサー

まだ出ていませんが、3月に「愛知万博」のコンピに提供するみたいです。そして発売されます。くわしくは下のサイトをご覧下さい。
http://wmg.jp/artist/ec/news.html

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード


人気Q&Aランキング