検索サイトで探してみてもなかなか答えが見つからないので質問させて頂きます。越路吹雪さんのシャンソンの十八番「ろくでなし」のフランス語の原題が判りません。これだとCDサイトで注文も出来ません。ご存知の方よろしければ教えてください。またはじめて取り上げた歌手やおすすめのフランス版CDなどがあれば、ご紹介くださればなおありがたいです。よろしくお願い申し上げます。

A 回答 (3件)

こんにちは


原題は「MAUVAIS GARCON」でオリジナルはSALVATORE ADAMO(アダモ)ではないでしょうか?

http://www15.plala.or.jp/hiroiosa/index-ikinuki- …

尚「不良少年」という邦題もあるようです。
以上ご参考までに。

参考URL:http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1915 …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

どうやらアダモのようですね。「雪が降る」で有名でしたけど越路吹雪さんの歌唱のイメージが強いもので、アダモの声だとどうなんだろう・・・。とにかくすばやいご解答いただきまして感謝感激です。ありがとうございました。

お礼日時:2005/08/07 16:25

Mauvais Garcon


だそうです。
http://www.fukuchan.ac/music/list/eliste-titles. …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

Mauvais Garcon 簡単なフランス語ですね。仏和辞典を引きましたら「不良少年」という訳が載っていました。それを「ろくでなし」って訳したのは見事ですね。大変助かりました。

お礼日時:2005/08/07 16:17

あれって昔、日本で人気だったアダモがオリジナルじゃないですか?


http://www.jvcmusic.co.jp/-/Discography/-/VICP-4 …

どうも今では梅ちゃんを連想しますが(^^;
http://wahahahompo.co.jp/hp/profile/hompo/umegak …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

私も梅ちゃんの豆飛ばし、知ってます。あれは必ず名古屋にある春日井製菓の「グリーン豆」じゃなきゃいけないらしいです。ご回答ありがとうございました。

お礼日時:2005/08/07 16:20

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q「バラ色の人生」

及川光博さんの「バラ色の人生」のプロモーションビデオをずっと探しています!!数年前に一度テレビで見かけただけで、ビデオに半分しか撮れませんでしたが、NYでダンサーを大勢従えて踊っていたミッチーは最高でした!いま発売されているビデオはコンサートのものが多く、どれにも入ってませんし、「バラ色の人生」だけのビデオも見当たりません。どこかに収録されているのでしょうか??ご存知の方、いらっしゃいましたらどうか教えてくださーい!!

Aベストアンサー

ちょっと解答遅くなりましたが。

12月5日にビデオクリップの発売が決定。

もちろんDVDもでます。

Qエバというシャンソン歌手のCDについて

東芝EMIの「シャンソン・ド・パリ/第4集」に納められているエバという歌手のレコードかCDが出ていないかご存知の方、教えてください。レコードの場合、タイトルとレコード会社が分かると有難いです。情報収集のきっかけになるようなことでも構いません。
ちなみにHMVの検索では出てきません。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

エヴァ・デマルチク
Ewa Demarczyk
がヒットしましたけど。違う?

Q越路吹雪さんの「愛の讃歌」?「愛の賛歌」?

越路吹雪さんの「愛の讃歌」と「愛の賛歌」どちらが正しい表記なのでしょうか?
検索すると「越路吹雪 愛の讃歌」27600件、「越路吹雪 愛の賛歌」13400件、で「讃歌」の方が多く使われているようです。
正しいのは、どっちなんでしょう?

Aベストアンサー

今晩は
以前同様の質問に答えましたのでそちらを参考にして下さい。↓

http://okwave.jp/qa2263051.html

Q初心者のシャンソン

早口言葉みたいなタイトルになってしまいましたが、私は「さくらんぼの実る頃」を聞いてからシャンソンに興味をもちました。
1)有名な、またはお薦めの曲がありましたら教えてください。
2)初心者にお薦めなアルバムなどはありませんか?

Aベストアンサー

コンピレーョンCDがいいでしょう
例えば「ベスト・シャンソン100」
http://www.culta.com/europe/europe/france2.html
気に入った歌手があったら、オリジナルアルバムへどうぞ

Q越路吹雪「愛の讃歌」

越路吹雪さんの
「愛の讃歌」っていう曲はいつ発売の曲か
ご存知の方がいたら教えてくださいm(__)m
よろしくお願いします

Aベストアンサー

1949年は、原曲が発表された年のようですね。
越路吹雪さんの「愛の賛歌」は宝塚を昭和26年(1951年)に退団後の作品です。
この辺の経緯は、ドラマ「女の一代記」
http://wwwz.fujitv.co.jp/onna/index2.html
でも描かれていました。(「ストーリー」をご覧下さい)

一方、amazon.co.jpで販売中の「CD&DVD THE BEST 越路吹雪(DVD付)」には、
長年のファンとおぼしき方のレビューがあり、それによると
その越路吹雪版(モノクロ録音)は昭和28年(1953年)の作品とあります。
上記ノンフィクションドラマのあらすじとも合致しますので、恐らく
これが正解では?

ちなみに、ステレオ録音版(歌い方等で馴染みがあるのは多分こちらでしょう)は
昭和44年(1969年)の発売とのことです。

Qシャンソン

昔ビッキーカーという歌手ではやった
It must be him
という曲の原題と誰が歌っているのが良いのか教えてください。

Aベストアンサー

"Seul Su Son Etàle"

ジルベール・べコー(Gilbert Becaud)の曲ですね。

ゴールド・フィンガーで有名なシャリー・バッシー(Shirley Bassey)の歌がいいと思います。(ベストアルバムにも収録されてます。)

参考URL:http://www.theguitarguy.com/data-i-l.htm

Q越路吹雪さんのドラマ昔なかったですか?

今、天海祐希さん主演のドラマみました。
で、そんなに大昔のことではないと思うのですが、前にも越路吹雪さんと岩谷時子さんの話でドラマになっていなかったでしょうか?
なんとなく記憶の片隅にあるのですが、誰がやっていたのでしょうか?

それとも単に、越路吹雪についての企画番組だったのかなあ~

もし心当たりあったら教えてください。

(ちなみにこのみゆきさんの曲・・・コトー先生の曲かと思いました。)

Aベストアンサー

今晩は
こちらでしょうか?↓

「ごめんねコーちゃん」 
http://www.qzc.co.jp/DORAMA_CGI/DORAMA1.EXE?RECNUM=23668

Qおそらく70年代のシャンソン”砂の城”の歌詞

古い話で恐縮です。
おそらくは1970年代あるいはもう少し古いフランスの
いわゆる”シャンソン”と呼ばれるジャンルの曲で
邦題が”砂の城”というものがありました。

歌っていたのはミレイユ・マチューですが別のひとも
歌っていたかもしれません。
この,砂の城・・の原語(フランス語)の歌詞を知りたいのですが・・・
どなたかご存じでしょうか。1番だけでも結構です。
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

#1です。
こんなのを見つけました。これもお求めのものとは一致しませんか?

http://titeufontheweb.free.fr/tablatures1.htm#chateau

参考URL:http://titeufontheweb.free.fr/tablatures1.htm#chateau

Q越路吹雪の歌

越路吹雪さんの歌のタイトル「サントワマミー」って
どういう意味ですか。

Aベストアンサー

SANS TOI MAMIE 「恋人(愛しい人)よ、あなた無しでは…」というような意味です。

Qフランス映画【個人教授】の「愛のレッスン」のCDありますか?

30年以上前のフランス映画【個人教授】(ナタリー・ドロンとルノー・ベルレーが出演していた)の中でニコール・クロワジールという歌手が歌っていた邦題:「愛のレッスン」原題:WHERE DID OUR SUMMERS GO という曲が入っているCDをご存知の方はいませんか?CDがあるかどうかもはっきりはしないのですが。
このニコール・クロワジールという女性歌手は有名なフランス映画【男と女】の中でも”ダバダバダ、ダバダバダ”と歌っていた人です。
なお、フランシス・レイ楽団による演奏だけのものはあるようなのですが、歌の入ったものを探しているのです。

Aベストアンサー

懐かしいですねぇ~。
私、何度も観たんですよ、この映画。
サントラの歌入りレコード(!)も持っていました。今は実家の押入れの中でしょう。

いろいろ調べてみましたが、サントラのCDは未出版だそうです。

DVDは出ているようですが・・・。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報