
多分・・・沖縄弁だと思うのですが、夏川りみさんの歌詞の方言で、意味の分からない所があるのでご存知の方がいらっしゃいましたら、是非お教え下さらないでしょうか?
1、「イラヨーヘイ・イラヨーホイ」♪童神~ヤマトグチ~より。
2、「ゆういりよーや、ヘイヨ-ヘイヨー」♪童神~ヤマトグチ~より。
3、「道」♪道しるべ~より。(CDを聞くと、道の事を「しぃ」か「しん」と
言っている様に聞こえるのですが・・・どちらなんでしょう?)
★周りに頼れる方が居ないので、少しでも情報いただけると助かります。
どうぞ、よろしくおねがいしますo(*^▽^*)o~♪
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こういうサイトがあります。
ご参考までに・・・・。わたしも沖縄の民謡は好きでよく聞きますが、特に意味にこだわらない(枕言葉のような・・・?)囃子言葉が数多くありますね。
あとは、専門家の方や沖縄の方のご意見があるといいですね。
参考URL:http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/w …
ご親切にありがとうございます(*^-^)
こんなサイトがあったのですね!早速お教えいただいたサイト拝見させていただき、オリジナルの歌詞まで知る事が出来て、とっても嬉しいです。
tachan28gooさんの優しさや思いやりこもった言葉で、私まで温かくなりました。
お忙しい所、本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
明後日早朝から沖縄に行くので...
-
沖縄 台風後の天気は?
-
修学旅行で沖縄のベルパライソ...
-
沖縄 ガマへ行きます。
-
沖縄県は九州地方に含まれますか?
-
沖縄の方言
-
沖縄のコンビニでSuica(ICカー...
-
沖縄のケンタッキー食べ放題は...
-
沖縄でいちばん使える商品券は?
-
沖縄で稲作が盛んでない理由は
-
沖縄では買えない、喜ばれるお土産
-
10月の沖縄の海について
-
沖縄をレンタカーで。しかし初...
-
沖縄でシュノーケルが売ってい...
-
沖縄発で雪見旅行に良い旅行先...
-
沖縄芸術大学
-
沖縄弁だと思うのですが♪歌詞の...
-
沖縄を嫌いな人達の理由
-
沖縄の言葉は何故カタカナが多...
-
沖縄はいつまで泳げるか
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
修学旅行で沖縄のベルパライソ...
-
沖縄のケンタッキー食べ放題は...
-
明後日早朝から沖縄に行くので...
-
沖縄で稲作が盛んでない理由は
-
沖縄への修学旅行シーズンは通...
-
沖縄のビーチで花火のできる所
-
沖縄弁だと思うのですが♪歌詞の...
-
10月の沖縄の海について
-
沖縄の方言
-
那覇空港に水着は販売していま...
-
沖縄 ガマへ行きます。
-
美ら海水族館で荷物を預けると...
-
沖縄でシュノーケルが売ってい...
-
沖縄のコンビニでSuica(ICカー...
-
沖縄では買えない、喜ばれるお土産
-
「メヒコ」知りませんか?
-
沖縄を嫌いな人達の理由
-
「色が白いね」は褒め言葉ですか...
-
沖縄でいちばん使える商品券は?
-
沖縄の国際通りでちんすこうが...
おすすめ情報