http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1601782
この質問への回答によると、特許庁ホームページに特許法等の条文の英語版があるようなことが書かれています。これは大変便利だと思って探したのですが、私には見つけられませんでした。
その質問の動向を見守ろうと思っていたんですけど、その後何も進展がありませんので、自分で質問させてください。
具体的にどこに書かれているのか、そのページのURLを教えていただけると大変有り難いです。是非よろしくお願いします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
以前、確かに特許庁のホームページに特許法の
英訳が載っていました(個人的にダウンロードして
持っています):
Law No. 121 of April 13, 1959 as amended by Law No. 220 of December 22, 1999
ENTRY INTO FORCE: January 6, 2001
ただ、これは特許庁が訳したものではなく、
誤りも含まれているそうなので、掲載をやめたようです。
弁理士会のページには、特許法の改正についての
英語の解説があります。
参考URL:http://www.jpaa.or.jp/english/data/
以前はあったということは知っていますが、その後行方不明になってしまったので、どこにあるのかを知りたかったのです。
私もダウンロードしてありますし、この業界の人間なので当然のことながら出版物としての英語の条文も持っていますが、法改正がたびたび行われていますので、最新版がほしかったんです。
QNo.1601782を見て喜んだのですが、ガセネタだったのですね。大変残念ですが、ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
現在英訳中なのでは?
以前は下記リンクであったようですが・・・・。
http://www.jpo.go.jp/shoukaie/tgaiyoe.htm
参考URL:http://www.jpo.go.jp/koubo/choutatu/choutatu2/e_ …
No.1
- 回答日時:
この回答への補足
そこまでは辿り着きましたし、その中のフレームのURLも調べました。
http://www.jpo.go.jp/quick_e/quick_tokkyo.htm
でも、特許法等の条文の英語版が見つからないんです。
条文の英語版が書かれているURLそのものズバリを教えていただけませんでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「なぜですか」と聞いても「いいから覚えろ」としか言わない自称英語上級者の今後について 6 2023/07/26 00:08
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- TOEFL・TOEIC・英語検定 2014年に購入した英文法書でTOIEC対策をしてもよいか? 1 2023/01/08 11:41
- マンガ・コミック コミック漫画の英語版ってどういう所で売っていますか? 2 2022/11/22 18:51
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 日本語 「サ変動詞」(熟語動詞)(仮称)に関する疑問 8 2023/08/03 18:29
- 大学受験 長文失礼します 高3受験生女 愛知教育大学理科 (偏差値50 国立)志望です。 先週の共通テスト模試 5 2022/09/13 00:21
- 英語 英作文についての質疑応答 1 2022/11/20 07:17
- 日本語 否定疑問文への回答について 6 2023/01/10 09:14
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「ものとする」 「こと」 「...
-
A又はBは、AとB両方を法律的に...
-
「係る」の読み方
-
法律の項番号の表現方法について
-
自治会規約改正
-
踏み台(脚立ではなく)の定義が...
-
法律の勉強がしたいのですが・・・
-
法令の過去の条文を読みたい
-
多芯ケーブル 種類の異なる電...
-
法律の条番号の枝番号の意味
-
LPガス容器の保管についての法律
-
罰則規定における「みだりに」...
-
担保物権の付従性や随伴性の根...
-
法律の条文で、○条という時にな...
-
時代遅れの法律
-
条文の直前の行にある( )に...
-
準用の書き方
-
教育法規等、条文の見分け方
-
受取人不在の場合の郵便物の還付
-
外国人を自衛隊員に採用出来る...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「ものとする」 「こと」 「...
-
自治会規約改正
-
A又はBは、AとB両方を法律的に...
-
法律の条番号の枝番号の意味
-
法律の項番号の表現方法について
-
罰則規定における「みだりに」...
-
多芯ケーブル 種類の異なる電...
-
条文の直前の行にある( )に...
-
踏み台(脚立ではなく)の定義が...
-
規則の一部を変更するとき、改...
-
「臘虎膃肭獣猟獲取締法」の条...
-
法令の過去の条文を読みたい
-
「帰責事由によらず」とは
-
条文の優先順位
-
法律の読み方についてご教示願...
-
【定款変更手続き書類】条文追...
-
法律ではなぜ2項、3項はあっ...
-
法律の勉強がしたいのですが・・・
-
枝番の付け方
-
建築基準法-準耐火構造は、耐...
おすすめ情報