既存のホームページを刷新しようとしており、英語と日本語の両方のサイトがあるのですが、日本語のブラウザーの場合、日本語のトップページ、英語のブラウザーの場合、英語のトップページに自動的に飛ばす方法はありますか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

回答でなくてスミマセン。



おそらく見ている人の利便性を考えての事だと思いますが
日本語ブラウザを使っている人が必ずしも日本語サイトを見たいか
解かりませんので場合によっては「ありがた迷惑」ってことに
なるのではないでしょうか。

・TOPページに日本語・英語を併記し選択させる
・一定時間が立つと日本語(または英語)のサイトに移動する

ぐらいでいいと思うのですが。。。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

確かにそうですね。なるほど納得。有難うございました。

お礼日時:2001/11/04 19:59

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q英語・ドイツ語・フランス語→英語・日本語の業務用翻訳ソフト

ヨーロッパ言語(英・独・仏)の社会学・人類学の論文を急いで読む必要があるのですが、お薦めの翻訳ソフトはあるでしょうか。
いまは多少つたない訳でも概要が掴めればいいのですが、将来的には辞書にテクニカル・タームを学習させて、ある程度、下訳が作れるくらいにできるものを探しています。

ちなみに、"TRADOS"は翻訳をサポートしてくれるけれど、最初から辞書があって翻訳してくれるものではないと聞いたのですが、ほんとですか?

すみません、どうぞよろしくお願い致します。

Aベストアンサー

翻訳ソフトの精度は、どれも似たようなものだと思いますよ。
最近は、ソフトを使わなくてもWeb上で翻訳ができるので便利です。

参考URL:http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

Q既存の邦文のホームページから英文のホームページへ転換する方法は!

既存の邦文のホームページから英文のホームページへ転換したいのです。

方法を教えてください。

Aベストアンサー

Aという日本語HPのファイルとBという英語HPを、FTPソフトで入れ換えるだけですよ、アクセスする方の少ない夜中にするといいでしょう。

リンク切れなど忘れやすいので注意してくださいね。

Qホームページの英語/日本語の切り替え

ホームページでよく見かける言語切り替えで
[ Japanese / English ]
とあり、言語を選択することで
現在表示されているページの言語を変更させる方法がありますが、

そのときにリンクのアドレスはどのようにして切り替えているのでしょうか?
たとえば、
http://xyz.net/
以下にすでに日本語のページをすべて作ってあるとして、
http://xyz.net/english/
以下に全く同じ構成で英語バージョンのページを設置しているとします。

この状態で、トップページだけでなく、様々な閲覧中のページ
たとえば
http://xyz.net/test/tmp.php
というページを閲覧していて、英語に切り替えた時に
http://xyz.net/english/test/tmp.php
というenglishディレクトリ以下の英語ページへと直接行き来できるようにしたいのですが。。

全ページにリンクを別々に記述するのはちょっと頭悪いのでw

stylesheet や javascriptで実現できるのでしょうか?
なにか、参考になるページや知識などご存知でしたら教えてください。

よろしくお願いいたします。

ホームページでよく見かける言語切り替えで
[ Japanese / English ]
とあり、言語を選択することで
現在表示されているページの言語を変更させる方法がありますが、

そのときにリンクのアドレスはどのようにして切り替えているのでしょうか?
たとえば、
http://xyz.net/
以下にすでに日本語のページをすべて作ってあるとして、
http://xyz.net/english/
以下に全く同じ構成で英語バージョンのページを設置しているとします。

この状態で、トップページだけでなく、様々な閲覧中のページ
たとえば
...続きを読む

Aベストアンサー

JavaScriptで可能です。
自分のURLはwindow.locationで求められるので、あとは適当に文字列処理するだけです。
なお、「/english/」を挿入するのは挿入位置を教えるのが面倒なので、日本語のURLも「…/japanese/hoge.html」などとしておけば置換で一発です。
コード例は
-----
<span id="link">(※)</span>
<script language="JavaScript"><!--
url=window.location+"";
url=url.replace("/japanese/","/english/");
document.getElementById("link").innerHTML="<a href=\""+url+"\">English</a>";
-->
</script>
-----
(※)の位置は空でもよいですが、JavaScriptがオフではリンクが出ないことの注意を入れておくとよいかもしれません。
なお、window.locationを直接代入するとURLの文字列ではなくURLの示すデータそのものが入ってしまうのかうまく動作しません。

JavaScriptで可能です。
自分のURLはwindow.locationで求められるので、あとは適当に文字列処理するだけです。
なお、「/english/」を挿入するのは挿入位置を教えるのが面倒なので、日本語のURLも「…/japanese/hoge.html」などとしておけば置換で一発です。
コード例は
-----
<span id="link">(※)</span>
<script language="JavaScript"><!--
url=window.location+"";
url=url.replace("/japanese/","/english/");
document.getElementById("link").innerHTML="<a href=\""+url+"\">English</a>";
-->
...続きを読む

Q英語版Win98+英語版Acrobat Reader 4.0で日本語を読みたい。

英語版Win98を使っています。ゆえに元の部分では日本語がサポートされていません。普段はIMEを使って日本語をタイプしたり読んだりしています。

さて、今回英語版AcrobatReader4.0で日本語PDF文書を読もうと思ったら見事に文字化けして読めません。アドビのホームページへ行って日本語フォントをダウンロードしましたがそれでもだめでした。

他に何が必要なのか教えて下さい。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

こんにちは。
Acrobatは以下の様な各国語のバージョンがあります。
日本語を表示するには、日本語のバージョンをインストールする必要があります。
ただし、英語版Win98に日本語版AcrobatReaderをインストールして動作するかどうかは分かりません。試してみるのが早いのではないでしょうか?

中国語(簡体字)
中国語(繁体字)
デンマーク語
オランダ語
英語
フィンランド語
フランス語
ドイツ語
イタリア語
日本語
韓国語
ノルウェー語
ポルトガル語
スペイン語
スウェーデン語

Qデスクトップ検索ソフト(無料)で日本語検索が可能なものはないですか?

googleのデスクトップ検索の正式版が出ました。http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050308-00000006-inet-sci
一応日本語OKということになっているようですが、記事にあるとおり、文節をめちゃくちゃに区切るので、不要なものばかり検索してきます。
 日本語への対応度の高い検索ツールはないでしょうか…。

Aベストアンサー

googleでキーワードを
""
で囲めばキーワードを分割せずに検索してくれるはずです。


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報