英語で入浴剤

解決済

質問者：noname#172996
質問日時：2005/09/03 15:21
回答数：5件

英語の辞書で入浴剤という単語がどうしても見つかりません。
何か近い言葉ありませんか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.4ベストアンサー

回答者： Ganbatteruyo
回答日時：2005/09/03 16:26

アメリカに37年住んでいる者です。

　私なりに書かせてくださいね。

私にとって入浴は一番の好みですので入浴剤は日本のものを含めて10何種あります。

こちらの入浴剤には大きく分けて、液体状の物とそうでないものに分かれます。　液体状のものはBath OilとBath Bubbleとあり、そうでないものは粉末状の（日本のもののような）Bath PowderとBath BubbleのほかにBath Saltといって、岩塩のかけら状にしたものにいろいろなミネラルや香料・エキス・ビタミンなどを含めたものがあります。　昔は子供用のバブルバス（液体と粉末状）はたくさんありました。大人用（箱から直接お風呂に振り掛ける粉末状）のは一社が市場の殆どを占めていたものでした。　しかし、今では徐々に大きな市場を持ち始めました。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。　

- 10
- 件

通報する

この回答へのお礼

海外経験長いんですね！とても詳しくありがとうございました。理解できました！

通報する

お礼日時：2005/09/03 17:35

No.5

回答者： phantomopera
回答日時：2005/09/03 16:35

日本の入浴剤タイプのものはbath saltsでいいと思います。

以前アメリカの友人に有名温泉の入浴剤セットを送った時、bath saltsと言っていました。また健康グッズなどを扱った店で「日本の温泉めぐり」系の入浴剤がbath saltsといって紹介されているのを見たことがあります。

- 4
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。入浴剤を塩と言うのは興味深いですね。

通報する

お礼日時：2005/09/03 17:36

No.3

回答者： toko0503
回答日時：2005/09/03 15:50

bath powder　ではダメですか？

- 2
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。確かにお風呂の粉って言い方も伝わりそうですね。

通報する

お礼日時：2005/09/03 17:34

No.2

回答者： axlrose88
回答日時：2005/09/03 15:38

入浴剤　全般をさす　単語は　無いかもしれません。

こっちのストアーで　 bath bubble や　bath oil　または　bath salts　を　売っている　所では　
BATH BUBBLE/BATH OIL　と　いう区分け　になっているし、 ON-LINE SHOPPING　でも　 BATH BUBBLE/BATH OIL　で　セクション分けされてます。

いつもシャワーですので、BATH TUB　に年に入っても2回程度ですので、使うことはほぼ皆無。