電子部品の試験結果を英文でレポートしなければならないケースがあります。傾向障害、耐久試験、焼損などの語句を適切な英語で表現するにはどんな言葉を使ったらよいか迷うことがしばしばです。工業英語単語の検索で良いホームページがあったら教えて下さい。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

ENGLINK のURL(日立系?)


http://www.englink21.com/
の中の「技術なんでも検索」の辞書・検索
http://www.englink21.com/a/ar4.htm

LogoVista 社の
http://www.logovista.co.jp/trans/index.html
その中の多言語テキスト翻訳(実際は英和・和英だけです)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

沢山の辞書検索サイトがありこれから利用していきたいと思います。ありがとうございました。

お礼日時:2001/11/04 08:28

傾向障害はなかったけどあと2つはのってました。


私も医療系の言葉でよく使うのですが、少しでも助けになれば。

参考URL:http://www.alc.co.jp/
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。単語を入力すると関連する語句が出て来ますので、一般的な用語にも使えそうですね。

お礼日時:2001/11/04 08:14

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q英語の実線部分に適切な語句を選択するという問題なのですが、

1.________to the left, you will find the office of the Net Audio Company next to the New Port Hotel.
(A)Turn
(B)Turns
(C)Turning
(D)Turned

2.Inflation_______high, many people are worried about the increase in the price of gas during the holiday season.
(A)being
(B)is
(C)are
(D)has

3.________we believe in the quality of our products, all of our merchandise is completely guaranteed.
(A)Although
(B)Because
(C)If
(D)While

4.The research found__________demand for frozen food products differed considerably from season to season.
(A)when
(B)which
(C)that
(D)while

正しいのは上から

1.C

2.A

3.B

4.C

で正しいですか?

1.________to the left, you will find the office of the Net Audio Company next to the New Port Hotel.
(A)Turn
(B)Turns
(C)Turning
(D)Turned

2.Inflation_______high, many people are worried about the increase in the price of gas during the holiday season.
(A)being
(B)is
(C)are
(D)has

3.________we believe in the quality of our products, all of our merchandise is completely guaranteed.
(A)Although
(B)Because
(C)If
(D)While

4.The research found__________dema...続きを読む

Aベストアンサー

1 Turn ~という命令文なら and が必要なので、分詞構文 Turning で合っています。
2も分詞構文 being
3 会社の人間は自分たちの作った製品を信じているはずなので、B でしょうね。
4 これは find の目的語としての that 節でいいでしょうね。

Q【英語習得の勉強方法について】 僕は最近英語の勉強を始めた初心者です。 工業高校出身のため、英語は中

【英語習得の勉強方法について】
僕は最近英語の勉強を始めた初心者です。
工業高校出身のため、英語は中学レベルです。そしてもう10年以上英語から離れている状態です。
英語の勉強を始めるにあたり、まずはどういう手順で勉強を進めたらいいのかを自分なりに調べてました。
1ヶ月ほど真剣に調べた結果、自分なりの英語習得の勉強方法をまとめましたので、この勉強方法について皆さんのアドバイスをいただき更に改善していけたらと思っています。
基本的には【単語耳】と【英絶】の勉強方法を取り入れています。


◼︎1.英語の基礎をインプット
発音と文法が基礎だと考えています。
【発音について】
英語の単語を見て発音できるようにします。
目標はJACET5000までの単語です。
これで英語の発音のパターンを体得します。
意味についてはついでに頭に入れておくというレベルにします。無理やり暗記することは一切しません。
【文法について】
高校までに習う文法でほぼ対応できるという情報を得ましたので、高校までの文法を習得します。
文法を習得する上で出てきた単語は日本語を介して全て覚えていきます。


◼︎2.リスニングの強化
英語習得のためには、基礎をインプットした上でまずはリスニングから入るべきだと思っています。
【リスニング】
まずネイティヴの英会話CDを聞き取れるまでひたすら聴き続けます。
意味は考えずに英語の音のみを聴き取ります。(日本語で意味を考えない。)
英会話CDは1枚1時間程度のもの。
1時間を最初から最後まで聴き、ある部分だけを繰り返したりはしない。
【ディクテーションする】
完璧に聴き取れたと判断したら、そのCDをディクテーションします。
一つの文章ごとに繰り返し聴いて書き取りをします。一つの単語ごとではなく、一つの文章を最小単位として聴き取って書き取ることで、英会話のリズムやテンポを体得します。
分からない綴りはとりあえず適当に書いておきます。後で答え合わせします。
(ディクテーションするべきかどうかはまだ判断できていませんのでとりやえずやってみます。意味が無いと判断したらディクテーションはやめます。)
【スクリプト見て音読する】
ディクテーションしたものをスクリプト見て答え合わせします。
その後、音読します。
CDを声帯模写するつもりで体に馴染むまでひたすら音読します。
これでリスニングと英会話のリズム、テンポの体得を更に強化します。
この【リスニング】→【ディクテーション】→【音読】を数枚の英会話CDで繰り返します。
現在、超初心者からネイティヴまでのレベルのCDを5、6枚用意できているので、段階を踏んで数枚のCDでリスニングを強化していきます。


◼︎3.語彙や表現方法を習得
【英英辞典で単語を調べる】
上のリスニングで使ったCDで意味の分からない単語を英英辞典を使って調べていきます。
辞書に記されている単語の意味や例文を書き出して、その中にある単語があれば、それも更に辞書で引きます。
延々と調べていくことになると思います。
英語の意味を英語で理解するために知らない単語や曖昧な単語も全て英英辞典で調べていきます。
辞書の説明文を見ると、使われている言葉や文章の構成パターンはさほど多くないことが分かります。つまりそれが英語の基本的な語彙であり良く使われる表現方法です。英英辞典で調べていくことで頭の中に日常の英会話の構成を自然と染み込ませることが目的です。
最初の基礎のインプットで文法を習得しているので辞書にある基本的な表現方法は理解できるレベルにあると思っています。
【調べた単語と例文を音読する】
調べた単語と例文を音読することで基本的な表現方法を体得します。
これで基礎としてインプットした文法を実際に体感して会得できるようになります。
英英辞典は詳細な説明と例文が載ってあるのを使います。
今のところコウビルドの辞典を使うつもりです。
これで英語の文章を辞書なしで読みこなせる力が備わっていきます。


◼︎4.洋画を見ることで生きた英語を体得し、英語文化を理解する
【洋画で◼︎2〜◼︎3を行う】
英会話CDではなく洋画で◼︎2〜◼︎3を行います。
生きた英語を体得するには、古くない平凡な日常を描いたモノが良いです。
いろんなサイトでお勧めされているのが「フレンズ」ですが、どんな洋画を選ぶかはこの段階に近づいた時に決めようと思っています。
洋画や海外のテレビドラマには外国の文化や生活が垣間見れるシーンがたくさんあると思います。
洋画などで◼︎2〜◼︎3を繰り返すことで字幕なしで映画を見れるようになり、そこでアメリカ文化に初めて触れることができると思っています。


以上、◼︎1〜◼︎4が自分なりにまとめた勉強方法です。
日本語を介するのは基本的に◼︎1のみです。
英語を英語で理解していくために◼︎2以降は日本語は使いません。
まだまだ机上の空論状態だと思っていますので、この勉強方法を進めていくにつれて変更していくこともあると思っています。
この勉強方法について、何かアドバイス等がありましたらよろしくお願いします。
全否定してくださっても構いません。

ちなみに現在は勉強を初めて3週間が経ち◼︎1の段階です。
頭の中にJACET1000の単語の発音記号が入っている状態です。到底正確な発音が出来ているとは思っていませんが、発音記号を理解した上で発音することができます。
そしてJACET1001〜3000の発音を一通り練習し終わったところです。
来週から同時に文法の勉強も行い3月初旬までに◼︎1を終わらせる予定です。
1日5〜8時間勉強することができます。

【英語習得の勉強方法について】
僕は最近英語の勉強を始めた初心者です。
工業高校出身のため、英語は中学レベルです。そしてもう10年以上英語から離れている状態です。
英語の勉強を始めるにあたり、まずはどういう手順で勉強を進めたらいいのかを自分なりに調べてました。
1ヶ月ほど真剣に調べた結果、自分なりの英語習得の勉強方法をまとめましたので、この勉強方法について皆さんのアドバイスをいただき更に改善していけたらと思っています。
基本的には【単語耳】と【英絶】の勉強方法を取り入れています。
...続きを読む

Aベストアンサー

こんばんは。

たぶん、いろいろ研究した上で、今お決めになった勉強法だというのは分かります。しかし、英語を勉強をするためのペースメーカーがありません。語学学校でもよいし、ラジオの英会話などでもよいと思います。なるべくアウトプット型の勉強がひとつ必要です。
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/

失礼な言い方に聞こえるかもしれませんが、おやりになろうとしている内容は、全部レベルが高すぎます。大学の英文科などを出たという方なら問題はないと思いますが、そういう人でも、挫折しかねません。

>1日5〜8時間勉強することができます。
それは立派です。それだけ時間を取れれば、かなりのものにはなるはずです。もしかしたら、私のアドバイスは役に立たないでしょう。もしかしたら、昭和の語学の天才、関口存男氏の真似ができるかもしれません。
氏が勧める方法:「流読」
「相当はじめの頃から、思いきってこいつ(引用者注:流読のこと)をやらないと無意識な底力というものがいつまでたつても生じないのです。スラスラと読み流すなどということは、それは相当語学力がついてから後のことだろうと思うと大きな間違いで、それはむしろ逆で、それをやらないと「相当の語学力」なるものがそもそも生じないのです。「わかるとスラスラ読めるようになる」のではない「スラスラ読むとわかるようになる」のです。」

話は戻りますが、JACET5000 までって、一体、どういうレベルかご存じでしょうか。そもそも、JACET って何かご存知ですか?私は、JACET8000 のパスする確率五分五分ですが、5000で、英検準1級レベルです。英検準1級レベルというのは、語彙力が一般的には1万語程度になります。JACET の単語集は、単語の幅があまりありません。JACETは大学の英語の先生たちが集まって研究した英単語だからです。

次に、「英絶法」が可能になるレベルというのは、JACET5000で可能ですが、大勢の人が挫折した事実をご存知ありませんか。それだけのレベルに達していないと、とても英文・英語だけでは無理なのです。英語を英語で学習するといのは、独学の人の場合は、自家撞着に陥ってしまいます。

また、コウビルドの辞典は、読んだことがありますか?
その例文は、気の利いた文章で読んで面白いのですが、そこまで理解できますでしょうか?
英和辞典で十分間に合うと私は思っています。

もしエンジニアの方でしたら、ぜひ「工業英語」をお勧めします。英検よりも上かもしれません。私は、大丈夫だと思っていたのですが、3級がギリギリでした。「工業英語」は専門ではないと言ったところで、英語は何が専門などとは言ってはいけないような気がします。

私が仕事をしてい頃は、バブル期だから救われていたのですが、技術英語で、"tolerance" という単語を当時は、今ひとつ分かっていませんでした。日本語では「公差」、英語だけの知識では無理なのです。制作側が、その公差を上げるということは、コストに関わることなのに、それを私が理解していなかったというのは、痛恨の極みでした。何十年の仕事人生の中では、今も思い出して悔しい気持ちになる時があります。その後、QCとかも学びましたが、私は一人でやっていたもので、失敗しないと気が付かないことも多いものでした。

仕事の場合は、文法については、避けられませんね。文法書を一度は最後まで目を通しておけとか言われます。特に、大西泰斗さんの英文法の本(『一億人の英文法』あたり)は、読んでおくことはいいと思います。フランス語は、国が決めた文法があります。しかし英語は、民間の文法書しかありませんが、英語のネイティブがなぜ文法を勉強するか、その発端は、名家の出身と同じように扱われるようになるために、きちんとした英語を話せられるようになるためだったそうです。話をする分にはあまり気にしなくもよいのですが、文章を書く段になるとそういう楽観的にはなれません。

長く続けられる勉強法を見出すことだが大事だと思います。

こんばんは。

たぶん、いろいろ研究した上で、今お決めになった勉強法だというのは分かります。しかし、英語を勉強をするためのペースメーカーがありません。語学学校でもよいし、ラジオの英会話などでもよいと思います。なるべくアウトプット型の勉強がひとつ必要です。
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/

失礼な言い方に聞こえるかもしれませんが、おやりになろうとしている内容は、全部レベルが高すぎます。大学の英文科などを出たという方なら問題はないと思いますが、そういう人でも、挫折しかねませ...続きを読む

Q英語の長文などでしばしば、I've gotという表

英語の長文などでしばしば、I've gotという表現が出てくるのですが戸惑っています。現在完了形のhaveの用法なのに後に続くgetが過去分詞系になっておらず、しっくり来ません。

どなたかこのよえな表現になるのか理由を教えてくださいm(_ _)m

Aベストアンサー

やはり世間はアメリカ英語主流なんですね。
我々の時代は get-got-got が普通(アメリカでは gotten も)
forget は逆かな?

今は gotten が一般的なのかな?確かにアメリカ英語ではそうなんでしょう。

イギリスでは got が過去分詞で普通ですし、
have got で have 一語のような意味、というのももともとイギリス英語です。

「得る」の現在完了で「得ている、得たまま」で結局「持っている」
ということから来ているのでしょうが、とにかく have got で「持っている」です。

この用法はアメリカでもよく用いられ、特に 've got と短縮形で使い、
さらに、アメリカでは 've が落ちて、got だけで
(一語だとまるで過去形ですが)「持っている」となります。

Q語句の並べかえをおねがいします。不要な語句1つあり

彼はかっとなって私はほおを平手打ちした
He {furious/me/and/got/on/my/cheek/slapped/the}.
6か月はメアリーにとって、論文を書き終えるにはあまりに短い期間だった
Six months was {finish/short/for Mary/a time/to/writing/such/too}her parer.
言語はお互いがコミュニケーションをとるための不可欠な手段である
Language is {with/a mean/an/to/means/essential/communicate/each other/}.

Aベストアンサー

彼はかっとなって私はほおを平手打ちした
He {got furious and slapped me on the cheek}.

不要 my

http://eow.alc.co.jp/search?q=slap+on+the+face&ref=sa

6か月はメアリーにとって、論文を書き終えるにはあまりに短い期間だった
Six months was {too short a time for Mary to finish writing}her paper.

不要 such

言語はお互いがコミュニケーションをとるための不可欠な手段である
Language is {an essential means to communicate with each other}.

不要 a mean

http://eow.alc.co.jp/search?q=communicate+with+each+other

Qユニットの「構成部品」はなんと表現すると適切?

ある機械のユニットの「構成部品」を英語で表現したいと思っていますが、どういう表現が一般的でしょうか。ネットで検索してもぴったりとくるものが見つかりません。

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

構成部品なら、、、、、、

1/ Component
2/ Component Part


2/は屋上屋を架するきらいなきにしもあらず

単純に「component」だけで100%大丈夫ですよ。

component
【@】コンポーネント、コンポウネント、【変化】《複》components、
【名】構成要素、成分、コンポーネント、部品、成分音、構成材、構成部品、建築構成材
【自動】構成している

参考情報として
component の動詞形 compose........

【@】コンポーズ、コンポウズ、【変化】《動》composes | composing | composed、【大学入試】
(*)【他動-1】構成する、作る、組み立てる
【他動-2】創作する、(詩などを)書く、作曲する
【他動-3】解決する、収拾する、落ちつかせる


人気Q&Aランキング

おすすめ情報