must の使い方や意味で,わからないことがいくつかあります。
(1)「~しなければならない」と「~にちがいない(~するはず)」の使い分けで,
例えば,"We must get there by 7." なら,
「私達は7時までに,そこに着かなければならない」なのか,
「私達は7時までに,そこに着くはずです」なのか,その見分け方がわかりません。
(2)同僚が大変な仕事を終えて帰ろうとしている場面で,"You must be tired." と言えば,
「疲れているに違いない」と受け取るのか,
「お疲れ様」と軽く受け取るのか,どう受け取るのかがわかりません。
(3)must「~にちがいない」を使って,未来の推測をする場合の言い方がわかりません。
will との組合せはないと思いますが,must だけでいいのでしようか。
よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
(1) 文脈にもよりますが,通常,後の動詞が動作動詞ならば「~しなければならない」,状態動詞ならば「~するに違いない」となります。
get は動作動詞ですので,この一文だけ見れば,通常,「私達は7時までに,そこに着かなければならない」の方になると思います。
must have 過去分詞「~したに違いない」の場合は,動作動詞でも用いられます。
have to の違いはと言うと,#1の方がおっしゃる通り,must の方が強制力が強くなり,命令文に匹敵します。イギリスの人にその傾向が強いですが,must は話者(文の主語ではありません)の主観的な命令,have to は客観的な必要性と区別する人もいます。
(2) 文字通り,「疲れているに違いない」と受け取ると思うのですが。帰ろうとしている時に言うよりも,仕事が進んでいないとか,ミスをし始めたときなどに,「疲れているに違いないよ。もう帰った方がいいよ」という場合に言うせりふだと思います。
(3) must は現在の推量ですので,未来の場合には用いません。will must は誤りですし,will have to は,
「これから~しなければならない」の意味になります。「これから~するに違いない」としたければ,be sure to, be certain to, be bound to のような表現を用いればよいと思います。
英会話の本に"You must be tired."(お疲れさま)と載ってましたので,以前に使ってみたことがあるのですが,
帰ろうとしているカナダ人が変な顔をしました。
それで,何か感覚が違う表現なのか,ずっと疑問でした。
未来の推測についてもよくわかりました。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
考え方事態は、あっていると思いますよ。
ただアメリカ人は、"must"と"have to"を以下のように使い分けているみたいですよ。
"must"と"have to"は、ほぼ意味は一緒ですが、mustのほうは、基本時に強制力が強いようです。
肯定文では、日本語では、意味は同じです。しかし、ニュアンス的には、
Must 絶対~しなければならない
have to ~しなければならない
と、少しMustの方が強調されているのがわかります。
そして、否定形にすると、意味が変わります。
don't have to do something ~しなくてよい。
must not do something ~してはいけない
という意味になります。
ですから、基本的には、mustは、否定文で使われていたら、~してはいけないで、肯定文は、~違いない。
しかし、実際の会話で、must be を使うのは、そのことをとても強調したいときだと思います。
アメリカにいたときによく聞いたのが、大体同じ意味でmustよりも少し弱い言い方なのですが、
you should be fun! 楽しいに違いない。
だから、それと比較すると、
should be ~に違いない
must be すげぇー~に違いない
日本語だとそんなニュアンスだと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語 文法 1 2023/02/27 14:01
- 英語 質問です。 You ( ) be a fast worker to have done so muc 4 2023/04/10 09:49
- 英語 You ( ) be fast worker to have done so much in suc 4 2022/04/30 10:30
- 英語 This proof must be added to these listed by G.Wild 3 2023/08/26 17:57
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 この問題が何故4番になるのか分かりません。 "can"の場合は『もう着いている可能性がある』 "mu 3 2022/06/19 23:12
- 英語 提示文にふさわしい助動詞について 3 2022/10/12 04:58
- 英語 英語の問題で質問があります。 Letters must not be written in red 1 2023/06/19 14:51
- 英語 1単語及び2単語の「no~」を受ける単語について 1 2022/11/07 11:54
- 英語 Miki and her family ( ) out of town. I have called 7 2022/05/20 04:36
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
初めとして? 始めとして?
-
must be と cannot be の違いが...
-
mind ~ing と mind to~
-
like to play tennis とlike pl...
-
「立ち返る」「立ち帰る」「立...
-
mustの義務と推量の~に違いな...
-
日本語を英語にするとき、 was...
-
be surprisedのあとのto不定詞...
-
attestation, authentication, ...
-
be going to 名詞 という語順...
-
hesitate動詞、hesitant形容詞...
-
「I like watching movies.」「...
-
問題解いてるうちにlikeとlook...
-
Picture me rollin ってどうい...
-
keepは進行形にできる?
-
スノーボードをするって英語で...
-
〜するのに反対する。は何故be ...
-
committed to
-
命令文を除く、文頭に動詞が来...
-
very much, really等の置く場所
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「立ち返る」「立ち帰る」「立...
-
初めとして? 始めとして?
-
must be と cannot be の違いが...
-
mind ~ing と mind to~
-
mustの義務と推量の~に違いな...
-
be going to 名詞 という語順...
-
like to play tennis とlike pl...
-
スノーボードをするって英語で...
-
日本語を英語にするとき、 was...
-
〜するのに反対する。は何故be ...
-
spendの語法
-
take/ put on / wearの使い方
-
I will be done ってどう言う意...
-
I'd have to〜 はどのような意...
-
hesitate動詞、hesitant形容詞...
-
be surprisedのあとのto不定詞...
-
Would you ever 動詞 の意味を...
-
attestation, authentication, ...
-
keepは進行形にできる?
-
演技や芝居を意味する英語の使...
おすすめ情報