今日、劇場版バンパイアハンターDをビデオで観ました。
これはすばらしいですね。
日本のアニメーション映画は世界に誇れるものだと思います。
ところで、なんで劇場版はわざわざ英語音声にして字幕にしたのでしょうか。
何かご存知の方、教えてください。
英語音声と字幕の間には若干の訳の違いがありましたので、
疑問に思いました。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

バンパイアハンターDは川尻善昭監督とマッドハウスが世界市場をターゲットにアメリカのスタッフとともに制作しています。



まず英語版が制作され、今回の劇場公開も日本での展開に先だっての先行的な意味合いが強く、この英語版のフィルムで行われました。
(日本語版も制作されていますので、DVDなどは日本語版・英語版が発売されると思います)

ただ、個人的には、あの豪華な作品世界には英語音声の方があっていると思います。

余談ですが、川尻善昭監督作品では、OVA「妖獣都市」があり、こちらも映像のクオリティが非常に高く、未見でしたらおすすめです。

以下は「D」の公式サイトです。
http://www.hunterd.com/top.html

作品解説はこちらで
http://202.214.17.12/ghibli/web-as/topics/top041 …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

なるほど、そういう理由だったのですか。
アメリカのスタッフと製作したのですね。
どうりで日本のものにしては少しハリウッド入ってる感じがしたわけです。
ありがとうございました。

お礼日時:2001/11/05 16:57

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q平成ジャンプが24時間テレビにくるか?くるならいつか?

24時間テレビに平成ジャンプが来るかどうか知ってる人なんていませんか??

Aベストアンサー

こんばんわ

No,2さんが言ったように、BESTメンバーの高木雄也さんはごくせんの一員として出演が決定しています。
ごくせんのクラスメート全員が特別支援学校の生徒さんたちと一緒に、ヤンクミの伴奏で「翼をください」を歌うみたいです。
(曲が違っていたらすいません)
ジャニーズwebでも本人が合唱をすると言っていますし、ニュースとかCMとかもやってますので間違いないです。

他のメンバーに関してはわかりませんが、もしも万が一出るとすれば午後10時以前です。

Q艦これの劇場版ブルーレイはいつ頃? 艦これ劇場版ブルーレイはいつ頃買えますか?予想でいいので教えて下

艦これの劇場版ブルーレイはいつ頃?

艦これ劇場版ブルーレイはいつ頃買えますか?予想でいいので教えて下さい。

Aベストアンサー

半年から1年位でしょう…

Q平成ジャンプ

姪っ子に平成ジャンプ(中島くんや山田くん)のグッズを頼まれました。おそらくカードとかカレンダーとか・・・。どこに行けば買えるのか、ご存知の方、教えてください。
やっぱり原宿なのでしょうか?
大変急で申し訳ないのですが、明日購入しに行きます。
今晩これから明日の朝8時くらいまでにこの質問を見た方、教えてください。お願いいたします。

Aベストアンサー

オフィシャルのジャニーズグッズを扱うショップは全国にありますが、
東京には原宿駅からすぐの場所にあるお店しかありません。
原宿の竹下通りなどでは非公認のグッズも売られています。
価格はオフィシャルの2~3割安い程度ですが、粗悪商品も多々あります。

オフィシャルショップ(ジャニーズ原宿)へは、
JR原宿駅の表参道口から外に出て、目の前の交差点を渡り右へ。
地下鉄千代田線の3番出口の近くに路地に向かって伸びる1本道があり、
その路地沿いにお店があります。
休みの日などは女子校生が行列を成しているので、
近くに行けばすぐにお分かりになられるかと思います。
営業時間は10:00-19:00までです。

Q新劇場版ヱヴァンゲリヲン序特装版・特典

アマゾンで、「新劇場版ヱヴァンゲリヲン序」の特装版DVDについてなんですが、アマゾンのヘルプページを見ると、「特典に関する注意

* 予約特典の有無は、商品の詳細ページをご確認ください。「外付け予約特典」(ポスターなどの商品に封入されていない特典)をお付けする場合も、商品の詳細ページに記載があります。 予約特典についての記載がない場合、特典はお付けしておりませんので、ご了承ください。」
。。。。。。と、なっているのですが、
詳細を見ると、特典について書かれていません
(http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0012V4WSM/ref=br_nf_9_1?pf_rd_p=67210506&pf_rd_s=center-4&pf_rd_t=101&pf_rd_i=564542&pf_rd_m=AN1VRQENFRJN5&pf_rd_r=0D80NJC8QNXF9C7WQ5WG)。
これって、やはり特典わ付いてこないってことなのでしょうか。

Aベストアンサー

「特装版」って書いてあるものを予約して入金すれば、特装版が届くと思うのですが。

アマゾンだと付録がついてこないかもしれませんって意味の質問だったんですね、ごめんなさい。
これは特典も含めてひとつの商品なので、「特装版」を予約すれば、特典がすべてついた状態で特装版が届きますよ。

Q平成ジャンプはいつまで少年倶楽部に出演するのでしょうか?

平成ジャンプはいつまで少年倶楽部に出演するのでしょうか?

kat-tun・関ジャニ∞・ニュースはCDデビューしてからも彼らのようにしばらくはJr時代と同じように出演していたのでしょうか?
彼らがデビューしてからも当然のように毎回出演しているのってやっぱり今のJrでは数字を取れないからなのでしょうか?
気が付けばあの番組って小山・中丸含め主要人物が皆デビュー組みの番組になってしまった気がします。

Aベストアンサー

関ジャニ∞はレギュラーではなかったので、ゲストとして出るのがほとんどだと思いますが、
NEWS・KAT-TUNはデビューしてもしばし出演していましたよ。
少年倶楽部で数字がとれなくてもこの番組は
ジャニーズ枠として15年くらい(それ以上かな?)放送されているので、
数字がとれないから彼等を出すという事でもないと思います。

彼等はまだデビューしたばかりです。
顔やキャラクターを皆さんに覚えていただくためにも出演していたほうが
いいと私は思います。

Qヱヴァンゲリヲン新劇場版:序 テレビ版について

こんばんは。
今日ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序のテレビ版をやっていましたが
劇場版とは少し違うというのを聞きました。
劇場版を見ていないので何がどう違うかわかりません。
DVD版も違うらしいのですがこの3っつ、何がどう違うのかわかる方いらっしゃいませんか?
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

○劇場版との比較

・7月3日放送のテレビ版

冒頭にスタッフクレジットが入った。
エンディングの宇多田の曲がカットされた。
予告編の映像が一部変わった。


・最近発売されたブルーレイ・DVD(1・11)版

本編が5分ほど伸び、複数のシーンが追加された。
映像がより綺麗になったり、登場人物のセリフなどが増えたが、
ストーリー自体に大きな変化はなし。

http://av.watch.impress.co.jp/docs/series/buy/20090602_212186.html

Q平成ジャンプツアー2017

平成ジャンプのツアーに行きたいと思い
今回初めてジャニーズのFCに加入しました!

そこでツアーの申し込み方法についてですが
不安なので分かる方お願い致します。

私は二公演応募しようと思っています。

第1希望
0915横アリ18時
第2希望
0916横アリ17時
第3希望
0917横アリ12時半


第1希望
0916横アリ12時半
第2希望
0918横アリ12時半


この応募の仕方は大丈夫ですか??
重複と言うのは同じ日時の事ですよね?
時間被ってなければ大丈夫なのでしょうか?

Aベストアンサー

重複してないから、大丈夫でしょう。
当たるといいですね。

Q機動戦士ガンダムI・II・III 特別版 劇場版って・・・

テレビ内容とは違うのですか?それとも新たに作られた内容ですか?教えて下さい。

Aベストアンサー

まず、TVを三部作構成で再編集し劇場公開されたのが「劇場版」。
この時点で「Gアーマーがコアブースターに」とか「ガンタンクがいなくなってガンキャノンが2台に」とかいろいろ修正が入ってます。

その劇場版をDVDの販売に際し、作画を見直したりアフレコしなおしたりしたのが「特別版」です。

Q平成ジャンプの動画について聞きたいのですが

の1:45で知念さんが使っている機械ってストレートパーマの機械ですかね?

Aベストアンサー

見た感じそうですね。

Qグレンラガン(劇場版とTV版)

少し前に劇場版のグレンラガンがありましたよね。
テレビ版は全話とても楽しませてもらったのですが、劇場版は果たして見た方が良いでしょうか?
公式サイトなど見ると最近よくある「焼き増し・再編集劇場版」のような印象でした。

ということで、劇場版グレンラガンを見た人に質問です。
劇場版は見る価値あるでしょうか?
主に、
・テレビ版とは違うシナリオであるか否か
・見たあとの満足度
・その他何かあれば
などを答えていただけると嬉しいです。

Aベストアンサー

ネタバレにならないように書きます。

・テレビ版とは違うシナリオであるか否か
No.1の方の回答にある通り、ラスト20~30分くらいがオリジナルです。
もちろん大筋というか結論は変わらないのですが、
あの部分はテレビ版ではシリーズ構成の中島さんが脚本書いてないんですね。
なので本来はこういう風にしたかったんだなあ、というのはよく解りました。
個人的には映画版の方が好きです。すごく。
あと、あれが○○するのかよ、というのがツボでした。
さすがは無理を通して道理を引っ込ますグレンラガン。

・見たあとの満足度
最初のダイジェストはちょっとずいぶん駆け足だなあ、というのはあります。
※ある1話についてはほぼ丸ごと入れてるようなので
それ以外の部分についてはかなりショートカットされてます。
でもテレビ版見たことある人なら大丈夫だと思います。
全体の話がちゃんと分かっていれば楽しめると思います。
少なくとも私はものすごく楽しかったです。

・その他何かあれば
ヴィラルがたくさんしゃべります。
私はヴィラル好きなので結構満足しました。
最後の口上は一見の価値ありかと。

ネタバレにならないように書きます。

・テレビ版とは違うシナリオであるか否か
No.1の方の回答にある通り、ラスト20~30分くらいがオリジナルです。
もちろん大筋というか結論は変わらないのですが、
あの部分はテレビ版ではシリーズ構成の中島さんが脚本書いてないんですね。
なので本来はこういう風にしたかったんだなあ、というのはよく解りました。
個人的には映画版の方が好きです。すごく。
あと、あれが○○するのかよ、というのがツボでした。
さすがは無理を通して道理を引っ込ますグレンラガン...続きを読む


人気Q&Aランキング

おすすめ情報