A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
ぶきようの場合は広辞苑にあるようにどちらでも良いようです。
不も無も後ろに来る動詞や名詞を否定する助辞(字)で意味は同じですが、全ての単語で不と無のどちらを使って言い訳ではないので、漢語を日本語に取り入れたとき混乱が生じたのかもしれません。
不可解、不可抗力、不覚、不帰
無益、無害、無事、無骨、無我
No.2
- 回答日時:
lapislazuliさん、こんにちは。
私の場合、感覚的にですが、使い分けの決め手としているのが「訓読」です。
つまり、その語を漢文と見た場合に、
・「~がない」或いは「~ナシ」と読んだ方が自然か
・「~でない」或いは「~(ナラ)ズ」と読んだ方が自然か
です。
「~がない」「~ナシ」の場合は「無」を、「~でない」「~(ナラ)ズ」の場合は「不」を、それぞれ使います。
これに照らし合わせると、「ブ器用」は、「器用がない」よりも「器用でない」の方が自然なので「不器用」と書く……となります。
でも、大抵の辞書でどちらでもいいように書かれていますので、自身での使い分けにはこだわりますが、他人の使い方に目くじら立てることは致しておりません(笑)。
専門の方の御意見を待ちたいですね(^_^;;
No.3
- 回答日時:
漢文訓読を思い出してください。
「不~」は「~ず」と訓読しますから、「~」の部分には、訓読したときに動詞や形容詞などになる、活用する語が来ます。「不正」→「正しからず」など。
それに対して、「無~」は「~(は)なし」と訓読しますから、「~」の部分には、訓読したときに体言(名詞)になる語が来ます。「無害」→「害(は)なし」など。
さて、「不器用」と「無器用」ですが、「器用」は現代日本語では、うまくこなす人のことを「器用な人」というように、形容動詞(活用する語)になりますから、「不器用」となるはずです。ところが、漢文では、「器用」は、「役に立つ器具」「役に立つ人物」「日用の器具」などの意を持ち、これらは、すべて名詞です。したがって、もともとの漢文では「無器用」という表記が普通であり、日本に「器用」という語が入ってきた当時もそう表記していたと思われます。ところが、日本語において、「器用」の意味が変化し、今日のように形容動詞としての使用が広まるにつれて、「不器用」という表記が一般的になってきたのだろうと思います。
したがって、『広辞苑』には「不器用」「無器用」両方が併記されていますが、徐々に「不器用」の方が一般的になってきているようです。
語の歴史を調べたわけではないので、間違っているかもしれませんが、参考にしてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 医療・介護・福祉 (緊急) 福祉機器に詳しい方!!作文に詳しい方!!介護に詳しい方!! ご回答頂けると幸いです…。 1 1 2022/06/05 10:13
- 電気工事士 【大型発電機】ハツリ作業等に使われるトラックの荷台に積まれている四角い大型発電機は2 1 2023/04/24 19:22
- 掃除・片付け ズボンの裾にゴムを入れる方法 9 2022/10/20 08:46
- イヤホン・ヘッドホン・補聴器 スカルキャンディのヘッドフォンを使っています。 ヘッドフォンの充電器を無くしてしまいました。 百均で 2 2022/09/05 23:14
- 宅地建物取引主任者(宅建) 35条 重要事項説明書につきまして。 宅建の勉強をしております。 上記について区分所有建物のみ必要な 3 2023/08/24 09:14
- 猫 アマゾンで購入した猫の薬のことで教えてください。 飼猫が二匹います。室内飼いです。虫がいる感じがして 2 2023/02/26 14:31
- その他(学校・勉強) 完全無料の教科書や問題集はどのようなものがありますか?日本語と英語について探しています 1 2022/12/18 03:48
- 戦争・テロ・デモ ロシアが核を使ったら米国は…? 15 2022/09/21 20:48
- 食器・キッチン用品 カップ麺に油足すのってまずい行為なんですか?容器溶けて火傷するおそれあるの?(´・ω・`) 1 2023/05/20 23:15
- IT・エンジニアリング 増圧器の使い分けで、1MPa以上で増圧弁を、1MPa以下では空油増圧器を一般に使用している。 お詳し 1 2022/12/01 19:34
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お話しした通り、お話した通り?
-
「お話しできる」の場合、「話...
-
「話合い」か「話し合い」か
-
「話合う」「話し合う」正しい...
-
決定し次第/決定次第
-
正しいのはどちらでしょうか
-
お話しする お話する どちら...
-
「該当」と「当該」の違い
-
お話しする? お話する?
-
「できない」漢字だと?
-
「~が楽しみです」「~を楽し...
-
「取付」の正しい送り仮名は?
-
「違反を犯す」と「規則を犯す...
-
話ました?話しました?
-
正しい日本語表現について
-
においを嗅いでみるの適切な言...
-
不器用と無器用
-
理解の対義語、分からないの同義語
-
「思いつつ」と「思いながら」...
-
「おはなしする」の正しい送り...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報