こんな意味のことわざってありますか？

ちょっと考えていたのですが、人の長所が短所ともなりうるというような意味のことわざってありますか？『一長一短』はなんか違うような気がして。変な質問ですが、よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Eivis 回答日時： 2001/11/12 11:07

【諸刃(両刃)の剣・モロハノツルギ】という言葉は「役立つと同時に、危険を伴う」という意味に使いますが。

。。

double-edged sword.

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。諸刃の剣、そうですね。これは使えそうな・・・。あと、英語訳も書いてくださり、感謝です。

お礼日時：2001/11/13 08:03

No.3 回答者： ekubo 回答日時： 2001/11/12 17:18

　「あばたもえくぼ」だと逆ですね。

　「美人は３日で飽きる」はよく使いますが、ことわざじゃないし・・・。
　「おたやん（お多福顔の人）こけても鼻打たん」は、関西ではよく使います。でもこれも短所が長所（？）で逆ですね。
　

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。「美人は3日で飽きる」ですね。あまり美人過ぎるのも・・・てことですよね。それにしても、関西の言葉面白いですよね。ありがとうございました。

お礼日時：2001/11/13 08:09

No.1 回答者： bhoji 回答日時： 2001/11/12 08:16

初めて聞きましたが「長所は短所」というものがあるようです。

参考URL：http://www.aaagroup.org/k_detail/chosho.htm

この回答へのお礼

ありがとうございます。自分でも調べてみましたが、『長所は短所』これが一番多かったです。
でも、保険会社のページにこんなことわざが載ってるなんて、面白いですね。

お礼日時：2001/11/13 08:01