人人人、金金金って・・・？（中国語です）

人人人、金金金、と３つ書いて、
中国語でどういう意味を持つのでしょうか・・・？


今　上司に聞かれたのですがわかりません。
(^_^;)
上司曰く中国語らしいのですが・・・。
一応中国語学科出身なんですけど。（だから聞かれた）　
はずかしー。（笑）
どなたかお教えくださいますよう　お願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： chapanese 回答日時： 2001/11/13 12:49

人を三つ書く漢字は「衆」の簡体字のことでしょう。

中国語ではZHONG（4声）と読みます。日本語でも「観衆」とか「聴衆」
というようにとにかく人数が多いことを表している文字です。
また、金を三つ書く漢字はXIN（1声）と読みます。意味は興るとか
盛んであるという意味で、人名とか商店名に使われます。
いかがでしょうか？

この回答へのお礼

あー、なるほどー！！衆の簡体字でしたね。（爆）
ｘｉｎの方は初めて知りました。辞書にも載ってました。
大変勉強になりましたーー！！ありがとうございました！

お礼日時：2001/11/14 12:55

No.3 回答者： tetsurok 回答日時： 2001/11/14 09:19

ちなみに

石石石（LEI３声）で
石が積み重なっているさま、
というのもありますね。。。

この回答へのお礼

んー、中国語っておもしろいですねー。
勉強になりました！！(^^)
ありがとうございました！

お礼日時：2001/11/14 12:59

No.2 回答者： temari2372 回答日時： 2001/11/14 08:48

人人人の方はちょっとわからないんですけど

金金金のほうは

闇両替所って意味がありますよ～。銀行よりほんの少しいいレートで
中国元に両替してくれます。

あたしもお世話になっています…。

この回答へのお礼

そういう意味もあったんですねーー！
(^o^)　勉強になりました！
回答ありがとうございました！！

お礼日時：2001/11/14 12:57