民事再生法の英語訳をおしえてください。
よろしくお願いいたします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

東京商工リサーチによると、


Civil Rehabilitation Law
だそうです。
下記のHPは英語版で、そこに日本の各種倒産法が載っています。

参考URL:http://www.tsr-net.co.jp/english/b_news/teigi.ht …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

早速の回答いただきありがとうございました。
大変たすかりました。
今後も、機会ありましたらよろしく
お願いいたします。

お礼日時:2001/11/14 07:52

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qよろしくお願いします。

(1)シェルカンパニー (2)オフショアバンク (3)プライベートバンク (4)トランザクション
ってどうゆう事ですか?

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

○シェル・カンパニー(Shell Company)
買収やLBOに際して直接の主体となるために設立される100%子会社。この子会社を通じて株式の買占めや買収に必要な資金の調達をする。経営実態が何もないと言う意味でシェル(貝殻)カンパニーという。

○オフショアバンク
オフショアと言う言葉は法的に認められた用語ではなく、英語でInsular Vantage Point の意味合いを含みます.Insular は日本語で島を意味し、Vantage Point は有利な地点、地の利を意味します

ジャージーとガーンジーは英国と仏国間のイギリス海峡(The English Channel)に浮かぶ小さな島で、英国領チャネル諸島(The British Channel Islands)を形成する1番目と2番目に大きな島です。アイルオブマンはマン島と呼ばれ、英国とアイルランド間のアイリッシュ海(The Irish Sea)のほぼ中央に位置し大きさは伊豆半島ぐらいです。

英国本土沖合い近くに点在する3つの島はオフショア金融センターと呼ばれ、その特徴は 英国非居住者(外国人)に対しては 銀行預金利子、金融資産の配当、売買益に対するキャピタルゲイン税、付加価値税、不動産税、贈与・相続税、富裕税等、所得や資産に対する税金が一切かからないことです。オフショアの意味であるInsular Vantage Pointはこれら3島の税制上のメリットを指しています。

元来ヨーロッパから各国に渡り,特に(旧)英国領で海外駐在員として働くビジネスマンの為の資産運用・保全サービスを提供するオフショア金融センターに設立された銀行と言われています。

○プライベイトバンク
主に個人資産の管理(運用、決済、保全、遺産継承対策、等)を包括して行う金融機関。言い換えると銀行、証券会社、投資顧問、ファイナンシャル・プランナー、コンサルタントの機能を持つ、富裕個人層に特化したサービスを提供する金融機関です。

本格的な一流プライベイトバンクは既存顧客を守る点からも、一般の人々に知られる事を避けるため一般メディアを利用した広告を極力控える傾向があります。こういった(プライベイトバンクと称する銀行が宣伝をする)現象は日本独特のものとも言えます。

○トランザクション
関連する複数の処理を一つの処理単位としてまとめたもの。金融機関のコンピュータシステムにおける入出金処理のように、一連の作業を全体として一つの処理として管理するために用います。

トランザクションとして管理された処理は「すべて成功」か「すべて失敗」のいずれかであることが保証されます。例えば、資金移動システムをコンピュータで処理する場合、出金処理と入金処理は「どちらも成功」か「どちらも失敗」のどちらかであることが要求されます。なぜなら、「出金に成功して入金に失敗」すると、出金された資金が宙に浮いてしまうからです。

このような場合に、出金と入金をまとめて1つのトランザクションとして管理し、どちらか一方が失敗したらもう片方も失敗させ、どちらも成功したときに初めて全体を成功と評価するのがトランザクション処理です。これを実現するシステムをTPモニタといいます。

○シェル・カンパニー(Shell Company)
買収やLBOに際して直接の主体となるために設立される100%子会社。この子会社を通じて株式の買占めや買収に必要な資金の調達をする。経営実態が何もないと言う意味でシェル(貝殻)カンパニーという。

○オフショアバンク
オフショアと言う言葉は法的に認められた用語ではなく、英語でInsular Vantage Point の意味合いを含みます.Insular は日本語で島を意味し、Vantage Point は有利な地点、地の利を意味します

ジャージーとガーンジーは英国と仏国間のイギリス海...続きを読む

Qよろしくお願いします

私は、現在社会人なのですが、学生時代にしてきた失敗が頭から離れないのです。
失敗しても当時は気にもしていなかったのですが、今思い出すと、なんてことをしてしまったのでしょう。っと自分を責めてしまいます。だからだと思いますが、同窓会に出席できない自分が居るのです。
もういい年なので、常識をわきまえて行動したいと心に決めてます。
もし皆さまの立場でしたら、どう気持ちを切り替えますか?
よろしくお願い致します。

Aベストアンサー

「学生時代」なんて、未成熟の修行時代であり、試行錯誤で失敗や行き過ぎが許される時代ですよ。社会人になって一人前の大人(人間)になってからではできないこと、やってはいけないことを「実際にやってみて」学ぶことが許されるのです。

学生時代から「一人前の人間として許されること」「親や先生から褒められること」しかしてこなかった「優等生」は、その時代に失敗や恥をかいて来なかったので、往々にして、社会に出てからとんでもない「人間として許されないこと」をしでかしたり、失敗や問題に対処できないことが多いのです。

その意味で、あなたの「学生時代にしてきた失敗」は貴重な人生経験です。「今思い出すと、なんてことをしてしまったのでしょう。っと自分を責めて」しまうほど、大きな人生に対する「インパクト」があったのです。それを経験できたことは、他人にはない、あなただけの大きな強みです。

学生時代は、失敗することよりも、その失敗から学ぶことの方が限りなく大きいのです。
そのことは、失敗しなければ学べませんし、その失敗をしなかった人は学ぶ機会を永遠に失ったわけです。

今のあなたは、失敗せずにつつがなく学生時代を送ったよりも、数倍「大きく、深みのある」人間になっているはずです。失敗を恥じるのことも必要ですが、それで自分を殺すのではなく、その失敗から得た経験・人間としての成長を自分の「人間力」として生かし、社会や自分自身の人生に役立たせていくことが、あなたには求められていると思います。

「学生時代」なんて、未成熟の修行時代であり、試行錯誤で失敗や行き過ぎが許される時代ですよ。社会人になって一人前の大人(人間)になってからではできないこと、やってはいけないことを「実際にやってみて」学ぶことが許されるのです。

学生時代から「一人前の人間として許されること」「親や先生から褒められること」しかしてこなかった「優等生」は、その時代に失敗や恥をかいて来なかったので、往々にして、社会に出てからとんでもない「人間として許されないこと」をしでかしたり、失敗や問題に対処でき...続きを読む

Qお願いしますm(__)m

情報の産業化とはなんですか?教えてくださいm(__)m

Aベストアンサー

ここにいろいろ書かれていました。
http://www.sbbit.jp/article/cont1/20716

全部は読んでいないですが、関連コラムも読んでいけば、ちゃんとわかるかもしれません。


ざっくり言うと、

色や形、デザインなど、本来の機能とは別の「情報」が及ぼす影響が高まること

ということらしいです。

衣服が顕著ですね。
およそオシャレというものは、この「情報」を競うものだと思います。

同じ綿100%素材のシャツでも、真っ白なものは三枚1000円で買えるものもありますが、
染色され、どこかのブランドのロゴが入って何かの柄がプリントされたら、一枚数千円。数万にもなったりします。

でも、使っている生地の面積が違う、SサイズとXLサイズでは値段が同じだったりする。
これはもう完全に、実用的機能より、情報的機能のみで値段が付けられていることの証明でしょう。

QES(自己PR)の添削をお願いします

私は、誰にでも分かりやすく伝えることができます。
大学1年から2年間、小中学生を対象とした塾で講師のアルバイトをしていました。
ここでは、講師は生徒から指名を受けて教えることが多々ありました。
つまり、あからさまに可視化はされないものの、生徒からの人気ランキングが分かる形でした。
そのランキングで、私は次のような努力のお陰でランキング上位に位置する事になりました。

・小学生が聞いても分かる言葉で説明する  交点→交わってる場所、未知数→何かよくわからないもが、とりあえずで書いた文字

・最初に生徒に質問をして、現在のレベルを確認してから指導


この努力の結果、私の指導のコマは毎回指名で埋まるようになりました。
この経験から、誰が聞いても分かるように説明する力がつき、学内での研究の発表時や、学会の際にも高い評価をいただいています。





以上、まだまだ拙い文章ではございますが、気になる所を全て教えていただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。
受ける業界はITで、職種はITコンサルとSEを考えてます。

Aベストアンサー

この文章では、ご自分の目標地点に到達し満足してしまっています。


■私は、誰にでも分かりやすく伝えることができます。
  ⇒私は、相手に分かりやすく伝えることが一番大切だと思っています。

■大学1年から2年間~アルバイトをしていました。
  ⇒OK

■・小学生が聞いても~を確認してから指導
  ⇒最初に生徒に質問をして、その生徒が分かる言葉で説明するよう
    心がけてきました。
    (ここで例を挙げるのも良いでしょう)

■ここでは、講師は生徒から指名~上位に位置する事になりました。
  この努力の結果、私の指導の~高い評価をいただいています。
  ⇒この努力の結果、私の指導のコマは毎回指名で埋まるようになり、
    生徒から指名を受けて教えることが多い人気講師の上位ランキング
    されるようになりました。
    学内での研究の発表や学会でも、説明が分かりやすいという点で
    高い評価をいただくことができるようになりました。
    今後も「より良く伝わる話し方」を探求して参ります。


このような感じでどうでしょうか?
向上心と伸びしろを感じさせる文章にまとめたほうが良いと思います。

この文章では、ご自分の目標地点に到達し満足してしまっています。


■私は、誰にでも分かりやすく伝えることができます。
  ⇒私は、相手に分かりやすく伝えることが一番大切だと思っています。

■大学1年から2年間~アルバイトをしていました。
  ⇒OK

■・小学生が聞いても~を確認してから指導
  ⇒最初に生徒に質問をして、その生徒が分かる言葉で説明するよう
    心がけてきました。
    (ここで例を挙げるのも良いでしょう)

■ここでは、講師は生徒から指名~上位に位置する事になりました。
...続きを読む

Qアパレル関係に詳しい方宜しくお願い致します。

アパレル関係に詳しい方宜しくお願いします。この度衣類ショップを開業予定ですが、私共は、衣類のデザインサンプルはありません。中国の製造工場の既製品のえり、タグなどにこちらのショップ名を入れてもらい仕入れ、日本で販売することは可能でしょうか。それともデザインサンプルがないと発注は無理でしょうか?女性衣類300枚ぐらいだと大体いくら位になりますでしょうか?(夏物です)

Aベストアンサー

どういうお店を開こうとしているのか
分からないのですが、
通常のショップはアパレルメーカーや問屋
から衣類を仕入れて販売します。

サンプルとパターンを工場に示して
発注をかけるのは、アパレルメーカーの
仕事ですが、ショップの中には、
オリジナルの商品を開発するところもあります。

300枚というのは単一商品のロット数でしょうか。

この程度ですと、正直言って直接中国の工場
と取引しても価格的なメリットはありません。

OEM取引のプランとしてアパレルメーカーや
問屋・商社などが展開していますので
探してみたらどうでしょうか。

値段は国内での流通の例しか分かりませんが
ショップが仕入れる値段(下代)は、上代(定価)
の5掛け(50%)から6.5掛け(65%)、
アパレルメーカーの製造原価(生地や糸・ボタン
などの原材料と工賃)は上代の5掛けの6掛け
(おおむね30%程度)以下というのが
大体の目安なので参考にしてみてください。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報