教えて!gooにおける不適切な投稿への対応について

授業を休む(もしくは休んだ)理由を、
教授に伝えるメールの文章の書き方を、教えて下さい。

1.体調不良

2.家庭の事情

よろしくお願いしますm(__)m

gooドクター

A 回答 (3件)

こんにちは。

オーストラリアの大学に通っているものです。
ネイティブとは程遠い英語ですが、いつも相手に伝わればいいと考え日々勉強中です。教授もあなたに完璧な英語を求めているわけではないので、伝わればいいと思いますよ。

1.I cannot attend your class today because I am not well.

2.I cannot attend your class today because I have to stay at home.

家庭の事情をそのまま英語にしても、意味不明だと思いますね。
家族が病気場合は、dou to family illness~で始めるといいと思います。
#2さんすいません。crisis と使うと、家族に何か危ないことが起こったようなニアンスになってしまいます。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます☆
話すときは『伝わればいい』と思ってるのですが、
時間をかけて書けるメールだと心配になっちゃって(^_^;)

参考にさせてもらいます♪

お礼日時:2005/09/30 04:51

色々言い方はあると思いますが、その中の一つということで



1.Due to health reasons I will be absent from your class today.

2.Due to a family crisis I will be absent from your class today.
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます☆
参考にさせてもらいます♪

お礼日時:2005/09/30 04:50

1.My condition is no good


ちなみにconditionには事情といういみもあるので
2.Conditions at my home
でOKです。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

素早い回答ありがとうございます☆
参考にさせてもらいます♪

お礼日時:2005/09/30 04:50

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

gooドクター

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング