雪の女王

カテゴリーが微妙でここでよいかわかりませんが、質問させていただきます。

NHKで、今「雪の女王」を放送されていますが、この話は、アンデルセン原作のものと、ほとんど同じといえるのでしょうか??それとも、アニメになって、かなり内容が変わってしまったのですか??
原作を読んだことがないので、教えてください。あと、原作の本は今も売られていますか??できれば、英語に翻訳された本がいいです。デンマーク語はカンベンです。。。
2点ありますが、よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： mshr1962 回答日時： 2005/10/05 15:38

#1のmshr1962です。

英文の載っているサイトがありました。（前文ではないでしょうけど...）
http://hca.gilead.org.il/snow_que.html

英文の本
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1558587 …

No.2 回答者： char1977 回答日時： 2005/10/03 20:23

雪の女王の監督をしている出崎監督のインタビュー。

http://www.style.fm/as/13_special/mini_050613.sh …

出崎監督は、原作クラッシャーとして有名な人なので、独自の路線でアニメを作る人です。
ＯＶＡブラックジャックなどご覧になられると原作にとらわれない作風のアニメ監督です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
監督独自の世界でも、毎週すばらしいと思ってみています。原作も是非読んでみたいです。

お礼日時：2005/10/05 23:17

No.1 回答者： mshr1962 回答日時： 2005/10/03 20:02

結構違うと思いますよ。

オリジナルやアンデルセンの他の話が所々に盛り込まれているそうです。
http://www.sankei.co.jp/enak/2005/may/kiji/19nhk …

すみません、英訳のはわかりません。こちらは日本語翻訳本ですが
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4035165 …

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
やはり、違うところはあるようですね。No2様のおっしゃられるように、監督が独自に作り出しているのですね。

お礼日時：2005/10/05 23:15