No.5ベストアンサー
- 回答日時:
Gです。
補足質問を読ませてもらいました。>個人的に候補の一つである"All fun, all the time"は「どんなときでも楽しめ!」というニュアンスでよいですよね?
これはどちらと言うと、「つまらないことはないよ、すべてが面白いよ、いつもね」と言うフィーリングがあります。 ちょっと違うフィーリングだと感じます。
「どんなときでも楽しめ!」と言うのであれば、
Enjoy any time!とか
Enjoy always!
Find joy in your life!
Enjoy your life!
Find the value in your life!
Create your joy in life.
Enjoy tough life!
Hard time is fun!!
Anytime is fun, it's up to you.
You can change anything to funtime!
You can make anything fun!
いろいろな視点からモチベーション的に書いてみました。
Gさんこんにちは。
"All fun, all the time"のフィーリング説明、それから素敵なフレーズいっぱいありがとうございます^^
Create your joy in life.
→ここでCreateって良いですね!ヒントになりました
You can change anything to funtime!
もいい!標語として使うならWe can change anything to funtime!になるのかな。
どうもありがとうございましたm(_ _)m
No.4
- 回答日時:
アメリカに37年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。We can find you fun any time anywhere.
Life must be fun, that's why we are here for you.
Need fun? Call us.
Funs are us
Is your life fun?
など、宣伝的表現なんかが出来ると思います。
もう少し会社のモットー的表現にしたいのであれば、
We value fun!
We know what fun is.
We know fun.
We need to find fun under any situation.
We enjoy the fun.
We take fun seriously.
No matter what. We like fun.
Whatever we do, fun is there.
We want to share fun with you.
Anything else is better than fun?
We take care of fun.
We generate fun.
Fun is our business.
Fun is our treasure.
等が使えると思います。
勝手に作るとしたら、
Fun, fun, fun!
Make fun come to you.
Fun is everywhere, you just don't know it.
Can you make anything fun?
Hrd time is another name for fun.
Fun can be found in hardtime.
等も使えるんじゃないかな。
ちょっと主旨が良く分からないので、いろいろな面からの表現を書いて見ました。
的を射ていないかもしれませんが、これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
この回答への補足
質問です。
個人的に候補の一つである"All fun, all the time"は「どんなときでも楽しめ!」というニュアンスでよいですよね?
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&c2coff=1&q= …
お~!!すごい^^;どうもありがとうございます
なんというか発想力に感服です(ボクだったら日本語でもこんなにでてきません)
以下のフレーズ、気に入りました
We enjoy the fun.(あるいはEnjoy the fun.)
Whatever we do, fun is there
Fun, fun, fun!
Make fun come to you.
ぜひ候補にさせていただきます!
No.3
- 回答日時:
A lie is a lie is a lie. (嘘はいい嘘も悪い嘘も嘘だ。
)を変えてみて
A fun is a fun is a fun. (どんなものでも楽しもう! という意味に)
さらに表記を変えて
A fun (is a fun)2. (2は右上につけます。)
No.2
- 回答日時:
深く考えずに簡単なところで
"Fun all the time"
としてみましたが、パッとしないでしょうかね・・・
この回答への補足
tjhirokoさんからヒントを経て、
『All Fun, All The Time』が今自分の中で有力候補です。
このフレーズ、Google検索で見つけたんですけど、どんな状況でも楽しめ、ってことですよね?こちらもわかる方お待ちしておりますm(_ _)m
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 英語 自分の主義・主張を世間に対して発信する人のことを表わす英単語としてMessengerは適切ですか? 4 2023/02/28 01:32
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 教育・学習 私は社会人ですが、英語が苦手です。 成績は、中1の時は5でしたが、中2で4、中3で3、と下がり、高校 3 2022/03/28 12:02
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- その他(暮らし・生活・行事) 方言でしゃべる人! 12 2022/07/21 18:56
- 英語 イギリス人がアメリカ英語を使うのは本当ですか? アメリカの映画や音楽の影響で若い人がアメリカ英語的な 19 2022/09/08 20:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
教えてください(英語)
-
日本語では区別されてなくて、...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
スポーツ大会の「クラシック」...
-
revert
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
部活の「マネージャー」って、...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
must notに、「~のはずがない...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報