あとどれくらい残ってる？(時間的に)の英訳

(時間的に)「あとどれくらい残ってる」？の英語は
どのように表現すればいよいでしょうか？

初歩的な質問ですが漠然とした時間は
How muchを使用するのでしょうかHow manyを使用するのでしょうか？
時間は不可算なのでHow muchという認識で正しいでしょうか？

How much is left?
how many is left?

実際は、分、時間を使って「あと何分残っている？」
というほうが自然でしょうか？
How many minutes is left?
How much hours is left?

No.1 ベストアンサー 回答者： melgirl 回答日時： 2005/10/19 12:42

timeは不加算名詞だからmanyは使えません。

聞くならば "How much time is left?"です。

時間、分で詳細に聞くならminuteもhourもcountableだからHow manyですね。
"How many minutes are left?"
"How many hours are left?"

minutesやhoursの複数形にisがくることはありません。

この回答へのお礼

そうですね。複数形だからareですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/10/20 14:12

No.3 回答者： taichi_83 回答日時： 2005/10/19 19:30

How much time do I(we) have left?

が自然だと思います。

この回答へのお礼

大変参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2005/10/20 14:14

No.2 回答者： reinosuke 回答日時： 2005/10/19 19:10

How many minutes do I have?とか

How long do I have?は
如何でしょう。

この回答へのお礼

大変参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2005/10/20 14:14