このbad jokeの意味を教えてください

この前、腰を痛めました。
そこで友達がよくなった？と、聞いてきたので、
クスリを飲んでるからいいよと、私は言いました。

そしたら
You must rattle,You take so many pills.

Shake pills make a noise,shake you also make a noise.
このように言われました

沢山の錠剤はガチャガチャうるさい。あなたもまた、うるさい。ということですか？

お願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： kochory 回答日時： 2005/10/25 20:49

そんなにたくさん錠剤を飲んでいたら、体の中にたくさん錠剤がたまって、

体を振ったら（ピルケースを振ったときのように）ガチャガチャ音が鳴るんじゃないの？
ってことを言っているんですね。

たしかにあまりおもしろくないジョークですね^_^;
別に、「あなたはうるさい」などと言っているわけではないでしょう。

この回答へのお礼

こんにちは

私がうるさい音を作り出すということで、
私がうるさいと言われてると思いました。

bad jokeは、悪いジョークじゃなくて、つまらないジョークなんですか！？

悪い意味で考えてました

回答ありがとうございました

お礼日時：2005/10/27 12:16