Nat King Cole の代表曲である 慕情 と 枯葉 の
英語曲名をアルファベットでお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

英語 Safari」に関するQ&A: safariが英語表示に

A 回答 (3件)

慕情:Love is a many-splendored thing


枯葉:Autumn Leaves

との事です。↓ご確認下さい。

http://www.toshiba-emi.co.jp/international/relea …

参考URL:http://www.toshiba-emi.co.jp/international/relea …
    • good
    • 0

下記参考URLで見ると、「枯葉」の英語曲名には"the"が付いてなくて、"Autumn Leaves"が正解のようです。

歌詞の一部には"the autumn leaves"という言葉は出てきますが…。

参考URL
http://www.google.com/search?hl=ja&client=safari …検索&lr=

一方、「慕情」の英語曲名の方は、ハイフンが付くものと付かないものと両方が存在するようです。下記参考URLで見ると、ハイフンが付くもの約一割に対して付かないもの約九割といった感じでしょうか。

参考URL
http://www.google.com/search?hl=ja&client=safari …検索&lr=
    • good
    • 0

今晩は


慕情=「LOVE IS A MANY SPLENDORED THING」
枯葉=「The Autumn Leaves」ですね。
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q♪ あなたの好きな・・・中島みゆきさん・・・・

♪ あなたの好きな・・・中島みゆきさん・・・・
今回は中島みゆきさんです

説明はありません ずばり!! お気に入りはなんですか

☆今回のみお礼だけとさせてくださいね ちょっと腰が・・・(泣)

Aベストアンサー

「わたしの子供になりなさい」

心が折れそうな時に聞くと、去年亡くなった母親を思い出して涙が出そうになります。

QL.O.V.E - nat king cole

L.O.V.E - nat king cole
Nat King Cole - L.O.V.E.

ギターで歌いたいと思いますが、
歌詞(英文)がわかりません
教えてください
お願いします。

Aベストアンサー

youtube 「nat king cole love lyrics」の結果一例http://www.youtube.com/watch?v=m42vo5hrv2E 他にも幾つかあります。
私は発音、区切り、強弱表現、等、参考にしました。

Q中島みゆきの歌詞の凄さ

中島みゆきさんはどうしてあんなに説得力のある歌詞を書けるのでしょうか。
人生経験(人より辛いこととか)のあるひとなら、人より重みのある発言をしそうだと思ってますが、調べたところ中島みゆきさんはふつうの平和な人生を送ってきてるのに歌詞にすごく感動させられます。また、結婚されておらず子供もいないことにびっくりです!
どこで培ってきた感性だと思いますか。よろしくお願いします。

またよろしければあなたのお気に入りの曲や歌詞を教えてほしいです。

Aベストアンサー

こんにちは

でも御実家産婦人科だったと思います
子供のころからいろいろ経験してこないと
こういう言葉は出ないと思いますよ

QNat King Coleの「LOVE」

様々なアーティストがカヴァーしているみたいなのですが、
誰がカヴァーしているのか全く知らないので教えてください<m(__)m>

Aベストアンサー

今晩は
以前私も回答している下記質問を参考にして下さい。↓

http://okwave.jp/qa1618602.html

Q映画「慕情」の主題歌の意味を調べています。

映画「慕情」の主題歌の意味を調べています。
ヴァース(ジャズなどにある歌の前口上のようなもの)の一部で
I met a little girl in Hong Kong town.
And I said can you tell me please,
Where's that love I've never found.
Unravel me this riddle.
What is love, what can it be. And in her eyes were butterflies as she replied to me.
という部分があるのですが、この最後の文「And in her eyes were butterflies as she replied to me.」のとらえ方についてお聞きしたいと思います。このbutterfliesはひとつは映画の中に象徴的に出てくる蝶をさしているのかなと思うのですが、そのほかに一般的に英語の慣用句などで「ドキドキする、そわそわする」などの意味に使うこともあるようですが、この場合はどのような意味が考えられるでしょうか?

映画「慕情」の主題歌の意味を調べています。
ヴァース(ジャズなどにある歌の前口上のようなもの)の一部で
I met a little girl in Hong Kong town.
And I said can you tell me please,
Where's that love I've never found.
Unravel me this riddle.
What is love, what can it be. And in her eyes were butterflies as she replied to me.
という部分があるのですが、この最後の文「And in her eyes were butterflies as she replied to me.」のとらえ方についてお聞きしたいと思います。このbutterfliesは...続きを読む

Aベストアンサー

僕の質問に答えながら彼女の瞳の中に蝶が舞っていた。というのが直訳ですが、言外の意味は彼女は一目ぼれで恋に落ちたような意味があるんだと思います。他の個所との何らかの関連性とかはわかりません。ただし確かにこの映画はアメリカ人の従軍記者が香港かどこかの戦地で現地の女性と恋に落ちるというお話だったので、西欧人にしてみれば「蝶々夫人」の物語が背景にあるのかもしれません。

英語から受ける印象そのままで、目が輝いていたとでも訳せばよいのだとおもいます。

Q"King of Pop"=Michael Jackson ですが他の"King of ~"は?

Michael Jackson はよく"King of Pop"と称されていますよね?

そこで気になったのですが、他の"King of ~"または"Queen of ~"と呼ばれている人・グループはいますか?

たとえば"King of Soul"とか"King of Jazz"とか。

自分で調べたら"Queen of Soul"はAretha Franklin、"King of Rock 'n' Roll"はElvis Presleyぐらいしか分かりませんでした。

MJもそうなのですが商業的にその名を使っていてもいいんですが、ある程度認知されているのが条件で。

Aベストアンサー

キングに類似した形容詞であれば、当てはまるアーティストがいると思いますが。

ソウルは、ジェームス・ブラウン。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3
一般的には、「Godfather of Soul」の表記ですが、「King of Soul」での表記も一部あります。
http://www.abc.net.au/news/newsitems/200701/s1826130.htm

ジャズですと、マイルス・デイビス。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%87%E3%82%A4%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%82%B9
日本では「帝王」と形容されてますが、「王」が付くという意味で、「king of~」と同様に解釈して良いのではないでしょうか。

「Queen of Pop」は、マドンナが妥当ではないかと思います。
根拠は、検索すると彼女の名前が上位に出てくるからです。
http://www.google.co.jp/search?source=ig&hl=ja&rlz=&=&q=%22Queen+of+Pop%22&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&meta=
日本版wikipediaでも『近年では「ポップス界の女王(Queen of Pop)」とも言われる。』との表記があります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%89%E3%83%B3%E3%83%8A_(%E6%AD%8C%E6%89%8B)

「Queen of Jazz」は、女性ボーカリストに対して形容されるケースが多いようです。
検索結果で見る限りですと、ビリー・ホリデイとエラ・フィッツジェラルドあたりが上位に出てきます。
http://www.google.co.jp/search?source=ig&hl=ja&rlz=&=&q=%22Queen+of+jazz%22&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&meta=
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%AA%E3%83%87%E3%82%A4
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%A9%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%83%E3%83%84%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%A9%E3%83%AB%E3%83%89

「Queen of Rock」は、明確な人が出てこないようです。
ロック自体が男性主流だったのでという事に尽きるのでしょうか。
http://www.google.co.jp/search?source=ig&hl=ja&rlz=&=&q=%22Queen+of+Rock%22&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&meta=

キングに類似した形容詞であれば、当てはまるアーティストがいると思いますが。

ソウルは、ジェームス・ブラウン。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3
一般的には、「Godfather of Soul」の表記ですが、「King of Soul」での表記も一部あります。
http://www.abc.net.au/news/newsitems/200701/s1826130.htm

ジャズですと、マイルス・デイビス。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%83%AB%E3...続きを読む

QNat King Cole の 慕情 と 枯葉

Nat King Cole の代表曲である 慕情 と 枯葉 の
英語曲名をアルファベットでお願いします。

Aベストアンサー

慕情:Love is a many-splendored thing
枯葉:Autumn Leaves

との事です。↓ご確認下さい。

http://www.toshiba-emi.co.jp/international/release/200309/tocp53335.htm

参考URL:http://www.toshiba-emi.co.jp/international/release/200309/tocp53335.htm

Qガンズ・アンド・ローゼズとエアロスミスの曲で代表曲は?

いくつか挙げていただけるとうれしいです。
これは代表だよ!って曲
皆が良いと思うだろう曲

よろしくお願いします

Aベストアンサー

おはようございます。

両方とも代表曲並びに有名曲に該当する曲を沢山持っているバンドなので
絞るのがチョッと大変だったりしますよね。
人それぞれ意見が分かれちゃうかも知れませんが
私が思い付くのだと

先ず
◆エアロスミス(Aerosmith)の方ですが

♪「バック・イン・ザ・サドル(Back In The Saddle)」
エアロスミスと言えば、この曲が一番に思い浮かんじゃいますね、
私自身これが一番好きかも知れないです。

♪「ドリーム・オン(Dream On)」
初期のバラードの名曲と言われていて人気が高い曲ですよね。
とても侘び寂びが利いていて一度聴いたら忘れられないといった感じです。

♪「ジェイニーズ・ガット・ア・ガン(Janie's Got A Gun)」
この曲は最初に聴いた時は少し異色に感じたのですけど
馴染む程良く聞こえて来る曲だと思います。
確かグラミー賞を獲得した曲だったのではないかと・・・
(記憶違いだとしたらスミマセン・・・)

あと「Cryin'」「Amazing」「Angel」辺りも人気が有りますし
「Walk This Way」「Dude (Looks Like A Lady)」等も
よく取り上げられる曲ですよね。

最近の超有名曲としては、やはり映画「アルマゲドン」の主題歌
♪「ミス・ア・シング(I Don't Want To Miss A Thing)」
になるのでしょうけど、
これは映画のイメージが(出来が)あまり良くなかったせいか
クッサイ曲に聞こえてしまうのが難点でしょうか。。
曲自体悪くは無いんですけどね。。

あとコーラのCMで使われた
♪「ジェイデッド(Jaded)」
も有名ですよね。

個人的には「ドロー・ザ・ライン(Draw The Line)」も
代表曲として挙げておきたい所です。

************************************

そして
◆ガンズ・アンド・ローゼズ(Guns N' Roses )の方は

♪「ドント・クライ(Dont Cry)」
こちらもガンズと言えば、この曲が真っ先に浮かんでしまいます。
やはり私自身これが一番好きな曲なのでしょうね。

♪「パラダイス・シティ(Paradise City)」
これは聴いていて自然に体が反応してしまうと言うか(笑)
凄く気持ちの良い曲だと思います。
当時この曲を聴いて初めて彼等を知ったって人が
多かったのではないかなと思います。これも好きです。

♪「スウィート・チャイルド・オブ・マイン(Sweet Child O' Mine)」
この曲は映画等でもよく使われていて有名ですし
他のアーティストによくカヴァーされる曲でも有りますよね。
これが一番代表曲として挙げられる事の多い曲だと思います。

♪「ペイシェンス(Patience)」
これも先に挙げた「Dont Cry」と同じく
密かに人気の有る曲なのではないかなって思います。

♪「ウェルカム・トゥ・ザ・ジャングル(Welcome To The Jungle)」
これは彼等の曲の中では超有名曲になりますよね。
映画「ダーティー・ハリー5」で
まだ売れていなかった頃のジム・キャリーが
すぐに殺されてしまうロックスター役で出ていたのですけど
この曲に合わせてパフォーマンスしていたのが
チョッとお間抜けで印象に残ってます(笑)。
ガンズのメンバーも特別出演してましたね。

あと「November Rain」や「Knockin' On Heaven's Door」
もよく取り上げられる曲ですね。

以上ですけど、どれが代表曲かに関しては
人それぞれ感じ方が違って来るのではないかと思います。
出来れば私以外の回答者の方の意見を優先的に参考にして下さいね。。
私の回答は全く自信無しですので・・・
(こんなんで回答しちゃってスミマセン。。)

おはようございます。

両方とも代表曲並びに有名曲に該当する曲を沢山持っているバンドなので
絞るのがチョッと大変だったりしますよね。
人それぞれ意見が分かれちゃうかも知れませんが
私が思い付くのだと

先ず
◆エアロスミス(Aerosmith)の方ですが

♪「バック・イン・ザ・サドル(Back In The Saddle)」
エアロスミスと言えば、この曲が一番に思い浮かんじゃいますね、
私自身これが一番好きかも知れないです。

♪「ドリーム・オン(Dream On)」
初期のバラードの名曲と言われていて人気...続きを読む

Qおすすめの中島みゆきさんの曲を教えてください

櫻井和寿さんがカバーしている中島みゆきさんの歌を聴いて、いい歌だなと思いました。
今まで、あまり中島みゆきさんの曲は聞いたことがないのですが、聞いてみたいと思いました。
お薦めの中島みゆきさんの曲をお教えいただけましたら助かります。
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

http://www.youtube.com/watch?v=v2SlpjCz7uE
地上の星

http://www.youtube.com/watch?v=-bbnnG0o9pY
悪女

http://www.youtube.com/watch?v=M9VKk3KO4GM
誘惑

http://www.youtube.com/watch?v=pf6-oLx1zxM
旅人のうた

http://www.youtube.com/watch?v=OF3H06dqeqo
歌姫


こんな感じでどうでしょう?

Qかって聞いたシャンソンの「枯葉」の曲を探してます

東京オリンピックが開催された1964年頃、よく聞いていた東海ラジオの深夜放送の1:00か1:30am頃の番組(番組名は忘れました)の、オープニングにシャンソンの「枯葉」が流れていました。
そしてナレーションで「..美しいマントバーニーの調べ..」と言ってました。
当時その曲が欲しくてレコード店で探しましたが、店で見つけた「マントバーニー」の「枯葉」とは演奏とは違っていました。

曲の感じは、ボーカルは全くなく、ストリングスで、出だしはバイオリンより低い音だから、ビオラかチェロの弦楽器の重奏のメドディーで始まり、3小節目くらいから、そのメロディーの上を流れるような感
じでピアノ伴奏がかぶさって来る感じです。
40年以上前の記憶なので、この程度しか書けません。

この曲探しているのですが、誰が演奏しているのか御存知の方はおられませんか?(出来ればこれが収録されているCDの名前も)

Aベストアンサー

【フレンチポップス】
おそらくポールモーリア、レーモンドルフェーブル、フランク・プールセル、
カラベリ・グランド・オーケストラ等のフレンチポップスを演奏するオーケストラの演奏でしょう。
ポール・モーリアは先日亡くなりましたが、楽団は活動を続けています。
【カラベリ】
弦楽器が主な楽団はカラベリ・グランド・オーケストラです。
以前は「カラベリときらめくストリングス」という名称で演奏していました。
下記のサイトでカラベリの枯葉が聴けますので、お聴きください。
ポール・モーリアの演奏で有名な「恋はみずいろ」もついでに試聴してください。
http://www.hmv.co.jp/product/detail/1928593

【枯葉】
この曲については、私jakyyが答えたことがあります。

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2292183.html


人気Q&Aランキング

おすすめ情報