Nat King Cole の 慕情 と 枯葉

Nat King Cole の代表曲である　慕情　と　枯葉　の
英語曲名をアルファベットでお願いします。

No.1 回答者： star-gazer 回答日時： 2005/11/06 00:25

今晩は

慕情＝「LOVE IS A MANY SPLENDORED THING」
枯葉＝「The Autumn Leaves」ですね。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#13963 回答日時： 2005/11/06 00:31

慕情：Love is a many-splendored thing

枯葉：Autumn Leaves

との事です。↓ご確認下さい。

http://www.toshiba-emi.co.jp/international/relea …

参考URL：http://www.toshiba-emi.co.jp/international/relea …

No.3 回答者： 918BG 回答日時： 2005/11/07 21:50

下記参考URLで見ると、「枯葉」の英語曲名には"the"が付いてなくて、"Autumn Leaves"が正解のようです。

歌詞の一部には"the autumn leaves"という言葉は出てきますが…。

参考URL
http://www.google.com/search?hl=ja&client=safari …検索&lr=

一方、「慕情」の英語曲名の方は、ハイフンが付くものと付かないものと両方が存在するようです。下記参考URLで見ると、ハイフンが付くもの約一割に対して付かないもの約九割といった感じでしょうか。

参考URL
http://www.google.com/search?hl=ja&client=safari …検索&lr=