No.5ベストアンサー
- 回答日時:
>芝はturf
これはOK。
>ダートはdirt
個人的には日本のダートコースをdirtと呼ぶのは嫌ですが、
(日本のダートコースって砂地やん、って思うと…)
まぁ説明するにはこれで正解でしょう。
>障害は
これ、「障害レース」のことを聞きたい、ってことでいいです?
英語には「(日本で行われている)障害レース」をひとくくりで表現できる言葉はありません。
固定障害競走と置き障害競走は別物と考えられており、
前者をSteeplechase、後者をhurdle raceといいますが、
日本では、たとえば中山大障害だと固定障害と置き障害が混在しているので…。
いちおう、JRAは中山大障害のみsteeple chase、
他の障害競走をhurdle raceと呼んでいるようです。
ジャンプレースとかジャンプは確実に英語では通じないです。
説明に苦労するでしょう。
No.8
- 回答日時:
Steeplechasa(固定障害)
Hurdle(置き障害)
国々で明確に障害数、障害の高さ、距離で規定されているようですが、
一般的には前者の方が障害規模も大きく、障害数も多く、距離も長いそうです。
ダートはイギリスではAll Wheather Track(=全天候馬場)といわれています。
平地も冬季にこのAWでぼつぼつやってます
回答ありがとうございます。
アイルランド出身の人に聞いたらHurdle, Steeplechaseだという答えが返ってきました。競馬に詳しくないとのことでしたがSteeplechaseを使っておけば大丈夫とのことでした。芝コースはflat courseだそうです。
回答していただいたみなさまありがとうございました。
No.7
- 回答日時:
>固定障害競走と置き障害競走は別物と考えられており、
これについてもう少し補足しますと…
日本ではピンと来ないかもしれませんが、
欧州では障害レース専用の競馬場が当たり前に存在します。
(だから、たとえばフランスでは競馬場の案内に
「その競馬場で行われるレースの種類」が書かれている)
そういうところでは初めからコースに障害が設置されていまして、
そこで行う障害レースが本来のsteeplechaseです。
一方、日本では障害レース専用の競馬場が(少なくとも中央競馬には)存在しませんので、
通常は障害レースを行うときのみコースに障害が設置されます。
このような、いわゆる「置き障害」はhurdleと呼ばれ、hurdleを使ったレースがhurdle raceです。
こう考えると、日本の障害レースは本当はすべてhurdle raceと呼ぶのが適切かもしれません。
…まぁJRAの呼び方に合わせるのが無難だと思いますが…
No.6
- 回答日時:
気になったんで、英語のWikipediaの該当するページを探してみました。
#といっても、イギリスの競馬でしか通用しないかも。
一般的にはSteeplechaseでいいみたいです。
レースで使う障害物によってはHurdlingとかBumper racesとか呼ぶようです。
#最初に「ジャンプ」なんて書いた自分が恥ずかしい...
参考URL:http://en.wikipedia.org/wiki/National_Hunt_racing
No.3
- 回答日時:
回答ありがとうございます。
JRAの英語のページがあったんですね。
そのものずばり書かれていますね。
固有の名前だとは思いますが芝コースもMain Courseなんですか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 語学学校での相談です。 先週からカナダ留学をスタートしIELTS クラスに入りました。しかし、私の英 7 2022/09/22 16:50
- Excel(エクセル) Excelヘルプの SUMIF関数の“コースのまとめ”で勉強した~いッ! 1 2023/08/05 17:44
- 依存症 競馬依存から抜けれない理由が、競馬の馬名(英独仏伊西やら最近はアジア語とかなんでもあり)やらレース名 4 2023/04/16 23:38
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
- 英語 語順が納得いかない英文があります。教えてください。 6 2022/04/08 22:58
- 大学受験 志望する大学で、広島市立大学の国際学部と県立広島大学の地域創生学部、地域文化コースの2つで迷っていま 1 2023/06/07 00:05
- 競馬 競馬で、いろいろな言語の馬が出てきますが、英独仏伊西の辞書は買っていちいち調べています。 1 2023/01/11 10:57
- 大学受験 進路が決まりません!自分が行ける範囲で、1番いいところはどこでしょうか? 国数英地理の点数を載っける 4 2023/08/23 22:50
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 英語 英語の音読教材について教えてください 社会人のやり直し英語で、単語、文法、読解、英作文は一通り学習し 2 2023/08/04 19:38
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
新潟競馬場から新潟空港への行...
-
競馬用語を英語で、障害は英語...
-
競馬の関東、関西の分かれ目は...
-
阪神競馬、のレース場を見る観...
-
掛け声?を聞きたくない
-
海外の障害競馬について教えて...
-
競馬場の指定席についての質問
-
競馬新聞 勝馬について
-
競馬好きの僕が質問します 「暴...
-
サンプルサイズが異なるデータ...
-
競馬で除外って100円戻って...
-
競馬に関しまして。私よく知ら...
-
競馬大好き女子大生です。 卒論...
-
競馬とパチンコ、どっちが有利?
-
【競馬場】競馬場の馬券購入時...
-
日本中央競馬会の職員について
-
スーパーファミコンでの電話投...
-
4頭でワイド馬券を買う場合、組...
-
競馬における連対率と複勝率
-
学生バイトについての質問です...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
競馬の関東、関西の分かれ目は...
-
女友達と遊んでも面白くない
-
競馬用語を英語で、障害は英語...
-
阪神競馬、のレース場を見る観...
-
英語と競馬に詳しい方。次の競...
-
競馬で一日最高いくら負けまし...
-
新潟競馬場から新潟空港への行...
-
競馬場の指定席についての質問
-
1年間の開催数は?
-
中央競馬の競馬場内での写真撮影は
-
明日 1月9日(月)の競馬につい...
-
初めて京都の淀競馬場に行くの...
-
競馬 天皇賞
-
地方競馬のトレーニングセンタ...
-
競馬場で女ひとり
-
競馬のメイン競馬場、同時開催...
-
東京(府中)競馬場での開催日
-
競馬の赤旗
-
競馬場はガラの悪いおじさんば...
-
新馬戦テーマ曲
おすすめ情報