洋書のレビュー：意味と文法について

いま挑戦している本の裏表紙に、この本のレビュー（推薦文？）が幾つか載っています。その中に、意味と構文が分からないものが一つあります。

"Blazed a trail as a media savvy, energetic, original thinker."

著者についてのコメントだと思われるのですが、こういう新聞の見出しっぽいのは苦手で、、、。

辞書で"Blaze"や"trail"を調べていたら、"trail-blazer"が「先駆者」という意味だと知りました。だとすると、なぜ、この文では分詞構文（？）になっているのでしょうか。

どなたか、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#19923 回答日時： 2005/11/09 13:59

別に分詞構文ではないと思います。

blaze a (または the) trail で、「of/in の草分けである」という意味です。

主語の the author/Mark Leonard が省略されているだけでしょう。
「メディアの知識が豊富で、エネルギッシュで、独創的な考え方をする者として、先陣を切った」

この回答へのお礼

早速ありがとうございました！主語が省略されているのですね。ご回答によると、of/inの代わりにasが入っているということなのでしょうか？

お礼日時：2005/11/09 18:02

No.3 回答者： taroandjiro2001 回答日時： 2005/11/10 10:01

ヒマなので答えます。

Blazed a trail
道しるべをつけていった ==> 先駆者となった。道を切り開いた。

of/in X　: Xの分野で

as X : X として
例
メディア通として
独創的思想家として

この回答へのお礼

回答をありがとうございました。勉強になりました！

お礼日時：2005/11/10 11:17

No.2 回答者： noname#19923 回答日時： 2005/11/09 18:39

＃１です。

＞of/inの代わりにasが入っているということなのでしょうか？

いえ、ここでは「of/in ～」は省略されています。
入れるとすれば、「ヨーロッパにおける外交政策の分野で」などのようになろうかと思います。
私の書き方が悪くて失礼致しました。