ファン・ツィ作曲のこの曲の3つの願いとは、『強い風が吹いてバラの花が倒れませんように』と、『心ない人にバラの花が折られませんように』と、もうひとつは何でしょうか?

また作曲家のファン・ツィさんは、中国人であると書いてあるものと韓国人であると書いてあるものがありますが、どちらのご出身でしょうか?

そのほか、この曲や作曲者に関することを何かご存じでしたら教えてください。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

stringviola さん、こんばんは~☆♪



> もうひとつは何でしょうか?

下記URLには、このように記載されております。

# 美しく咲くバラの花に強い風が吹かないように。
# 通りがかりの心ない人にたおされないように。
# どうか、バラよ、いつまでも咲き続けておくれ。

http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/4111/l …


> どちらのご出身でしょうか?

ネット検索してみても、「中国」・「韓国」に分かれて
表記されておりました。。。
回答になってなくてゴメンなさいね。


ではでは☆~☆~☆        - by パピヨン -
    • good
    • 0
この回答へのお礼

papillonさん、ありがとうございます。3つ目は、『いつまでも咲き続けておくれ』だったのですね。この曲を聴かせてもらってとても感動したので、いろいろ知りたいと思って質問しましたが、1つ解決しました。

お礼日時:2001/12/02 04:03

#1の方がもう既に書いていらっしゃってますのね(^-^)


3つ目には確かにそういう意味みたいです。

この曲はとっても綺麗な曲ですね。
初めて聞いたときは、なんとも言えなく、聞き終わった後言葉が出ませんでした。
バイオリニスト二村英仁によるものを聞きました。
彼のCDの中の曲説明では
「ファン・ツィ(1904~1938)は、数々の芸術的な歌曲を残した薄命の作曲家であるが、この曲(3つのバラへの願い)は、彼の代表的な歌曲を我が国の作曲家の西村朗(1953~)が弦楽器とハープを生かすことによって、マーラーの交響曲第5番の第4楽章のアダージェット風に編曲したものである。原曲は、ソプラノ、ピアノ、ヴァイオリンという面白い編成で書かれており~略~」
となっています。
生で、この曲を聴いたときは、夢のような心地でした。(笑)

いい曲です。

あんまり、質問にそぐわないようなアドバイスになってしまいましたが
参考になれば・・・。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

pobbitさん、回答ありがとうございます。作曲家のファン・ツィさんは34歳で亡くなられているんですね。わたしもこの曲を昨日初めて聴かせてもらったのですが、涙が出そうになりました。『マーラーの交響曲第5番の第4楽章のアダージェット風』というところで、私も『そうそう』って思いました。pobbitさんは生でこの曲を聴かれたんですか、うらやましいです。ありがとうございました。

お礼日時:2001/12/02 04:22

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qこの曲のアーティストをご存じでしたら教えてください。

こんばんは。
昔のMDを整理していましたらとても好みのアルバムが
ありました。
しかしインデックスも何もなく、誰の曲かもわかりません。
先日すぽ○とでかかっていたのでテレビ局に問い合わせても
みたのですがわからないとのことでした。

もし、この曲についてわかるかたがいらっしゃいましたらアーティスト
もしくは曲名等教えていただけたらとてもありがたく思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

この曲は知らなかったのですが、某動画サイトで曲名と思しき単語で検索したらヒットしました。
Jesse McCartneyの「Get Your Shine On」という曲のようです。
PVを見るとアニメ「パワーパフガールズ」が使われているようですが、曲との関連は自分には分かりません (^^;;
http://www.youtube.com/watch?v=QHKDddHfF1E

http://www.youtube.com/watch?v=QHKDddHfF1E

QCDケースのちょうつがいの部分をよく折ってしまう。

こんにちは。いつもお世話になってます。

CDのケースの開閉する蝶番(ちょうつがい)というかポッチのついた関節部分をよく折ってしまいます。
ケースの蓋部分とCDを付ける部分とに分かれてしまい不便です。

直す方法や対策、良い方法などありましたら教えてください。
また、音楽CD用のケース(歌詞や背表紙も付けられる)のみって売っているのでしょうか?

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

最近はCDケースから出して別に収納する人も増えてきてますよね。↓みたいなのがいろいろあります。デザインなどは少ないですが、だいたい100均でも売ってます。

プラケースでも、折れにくいのもありますよ。普通にCDなどを買ったら入ってるような、透明でカラカラ音がするようなプラではなくて、ハサミで切ろうと思えば切れそうな感じの素材(?)で出来たプラのケース(私が買ったのは100均で半透明でした)は、扱いやすくて折れにくく割れにくいです。お近くの100均で探してみてください。

参考URL:http://www.sanwa.co.jp/product/acc/filing.html#cddvd_pla

Q女性ボーカル、サックスも吹いちゃう

1980年頃のバンドだと思うのですが、アメリカ人らしき4人編成くらいのバンドで、女性ボーカル、あとのメンバーは全員男性。
彼女は歌の合間にサックスも吹いてました。
デビュー曲がかなりヒットしましたが、その後はいまいち、いつの間にか消えてしまったようでした。

♪タラララーン、ララー、タラララー、ラー♪
↑サックスのソロ部分はこんな感じ。ちなみにマイナーコードでした。
数年後、アルバムを出したようですが、それもいまいち売れなかったみたい。

ああ、気になってのどがむずむずします。
一体なんというバンドで、何という曲だったのか、
だれか分かりませんか?教えてください。

Aベストアンサー

Quarterflashの「Harden My Heart」(下記1曲目)だと思うのですが・・・

http://shopping.yahoo.com/shop?d=product&id=1921012949&clink=dmmu-ks.new-1/quarterflash

参考URL:http://shopping.yahoo.com/shop?d=product&id=1921012949&clink=dmmu-ks.new-1/quarterflash

Qボブディラン「風に吹かれて」のハーモニカ

こんにちは、今、「風に吹かれて」のコピーしてるんですがハーモニカの部分が載ってる楽譜がありません。どなたか知ってる方、いらしたら教えていただけませんか?

Aベストアンサー

まず、ハーモニカはどのようなものをお使いですか?
「風に吹かれて」のキーはDなので、Dのブルースハープをお持ちなら、楽譜がなくても曲に合わせて吹いたり吸ったりすればまず簡単にコピーできると思うのですが。完全にコピーできなくても、この曲のハーモニカでベンドとか難しいことは何一つやっていないので、ハープのキーさえ合っていればそれなりに演奏できるはずだと思います。ブルースハープとは、穴が10個の小さなハーモニカで、曲のキーごとに別々のものを使います。すでにご存じでお持ちでしたら、これ以上はお役に立てず、済みません。

参考URL:http://www2u.biglobe.ne.jp/~blowharp/

Q情報が少ないですがご存知でしたら教えてください。

以前プロ野球に行ったときに聞いた曲だったと思うのですが
「ウォーウォーウォー チャッチャッチャチャッチャー」と言うような音楽を聴きました。
テレビのBGMでも結構使われているような気がします。
洋楽かも分からないのですがこの曲のタイトルをご存知でしたら教えてください。

Aベストアンサー

ひょっっっっとしたらですが、バハメンの"Who Let the Dogs Out" でしょうかね。大リーグの放送でも聞こえてきますが、日本のプロ野球(例えば日本ハムのホームグランド戦とか)でも相手を三者凡退でピシャリと抑えたときかなんかにこの曲が流れます。
一応こちらでご確認を。
http://www.amazon.co.jp/Who-Let-Dogs-Out-Baha/dp/B00004UAQ0


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報