No.2ベストアンサー
- 回答日時:
『ロワイアル』(Royale)は『ロイヤル』(Royal)のフランス語です。
”Royal”は一般的には『王家の』という意味がありますが、
ここでは『大掛かりな』とか『大勢の』という意味で良いかと思います。
要するに大勢の仲間同士で戦い合って(Battle)生き残る事を
『バトルロワイアル』というのではないでしょうか。
プロレスの試合形式である『バトルロイヤル』が私としては馴染みですが…。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%88% …
No.4
- 回答日時:
タイトルの由来はプロレスの「バトルロイヤル」です。
小説のプロローグもプロレスについての記述からはじまるので間違いないと思います。「battle royal」をフランス語読みすると「バタイユ・ロワイアル」、英語読みすると「バトル・ロイヤル」になります。
つまり半分フランス語、半分英語ということになります。
何かで読んだのですが、「battle royal」とタイトルをつけていたところ、作者の知人が「バトルロワイヤルね」と中途半端なフランス語まじりでタイトルを読んで、それをそのまま採用したという話でした。何に書いてあったか確認できませんでした。
No.3
- 回答日時:
こんばんは。
「バトル・ロワイアル」は、プロレスファンおなじみの「バトルロイヤル」のフランス語です。ですから「ロワイヤル」は英語の「ロイヤル」です。
一応「バトルロイヤル」を説明しておきますと、リングに10人ぐらい一緒に上がって、最後まで3カウントを取られずに残った者が勝者になる試合形式です。まさに「バトル・ロワイアル」ですね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%88% …
参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%88% …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カードゲーム 参加型公開討論ゲームの存在について 1 2022/07/06 02:41
- マンガ・コミック バトル漫画を読んでいると主人公がピンチになっても「最終的には主人公が勝つんでしょ」と思ってしまい楽し 6 2023/03/21 19:57
- その他(暮らし・生活・行事) 夫婦等の「どっちが頑張ってるかバトル」はどうして起こる? 3 2023/06/21 20:33
- R&B・ヒップホップ HIPHOPでおすすめの音源教えて下さい! 今まではバトルとバトラーの音源ばっか聞いてました! 最近 5 2023/01/25 17:49
- 電車・路線・地下鉄 朝通勤の電車席取りバトルで、宿敵のデブ元氏、郡山氏とのバトルに完全勝利しました。 祝杯をあげてもよろ 2 2023/07/28 07:53
- その他(悩み相談・人生相談) バトル 4 2023/08/25 06:24
- マンガ・コミック バトル漫画で能力のゴリ押しではなく能力の内容を上手く使って勝つ漫画ってあまりないですよね? 大体がダ 1 2022/06/02 12:34
- アニメ このアニメの名前教えてください。 1 2022/03/31 20:58
- オンラインゲーム スプラ3でバトル中にゲームカードが抜けて、それだけでペナルティ16分加算されました。どうしてでしょう 1 2023/01/07 14:11
- パチンコ・スロット スマスロ北斗のレイorトキの共闘バトルの一部で発生するスペシャルエピソードの発生確率はまだ出てません 1 2023/04/24 12:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
プロレスが嫌いな理由
-
プロレス
-
「バトル・ロワイアル」のロワ...
-
新日本プロレスのレフェリー、...
-
素朴な疑問。プロレスって八百...
-
1人でボクシングの観戦
-
以前あったプロレスの金網デス...
-
クレヨンしんちゃんに出てたん...
-
大阪でプロレスグッズの販売を...
-
プロレスのマスク
-
女子プロレスで流血戦が激増し...
-
プロレスで見られる凶器攻撃に...
-
プロレスが好きでテレビ中継を...
-
なつかしのCM
-
女子プロレスラーが男性と戦っ...
-
力道山がアメリカから日本にプ...
-
プロレス観戦について
-
大日本プロレスのYFC招待券につ...
-
プロレスの毒霧の原料?吹く液...
-
現役バリバリのプロレス選手の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
引退 勧告を受けた 北青鵬はプ...
-
160cmの男って180cmの男と殴り...
-
シリトリしたい人(゚∀゚ノノ"☆パチパ...
-
プロレスが嫌いな理由
-
ヌードになった女子プロレスラ...
-
アンチプロレスの方々へ
-
ドラゴンゲートの特別御優待券...
-
クレヨンしんちゃんに出てたん...
-
海外プロレス事情通の方教えて...
-
ジャイアント馬場の16文キック...
-
プロレス技でブランチャーって...
-
プロレスのコンビ名 ・ チーム名
-
プロレスって八百長ですか?
-
長州力 ラリアット 蠍 他は?
-
大学のプロレスサークルで
-
泥レスについて。
-
ファーストガンダムについて質...
-
木村花さん
-
昔のプロレスの水着について 昔...
-
全盛期のジャイアント馬場、ア...
おすすめ情報