教えて!goo限定 1000名様に電子コミック1000円分が当たる!!

美術でロシア語で「キティ」と書こうとしたのですが、わかりません。ロシア語でキティってどうやって書くのですか?
教えてください!!

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

Hello Kitty はロシア語でも通常そのまま書きます。


ロシア語で書いている例を探すとアメリカ軍の空母キティホークでは
Китти を使ってます。
http://www.americana.ru/k_amer/kitty_hawk.htm

また、kitty(子猫) という意味のロシア語は киска [キースカ] です。

もし、筆記体でサインのようにするなら↓を見てください。
http://www.netpro.ne.jp/~roi/Contents/Lec1.html
http://www.netpro.ne.jp/~roi/Contents/Lec1Words. …
英語の t に当たる字の筆記体は 英語の m に見えます。
    • good
    • 0

実はロシアにもキティショップがあります。



通常、「ハローキティ」はロシアでも英語でHello kitty と書かれるのですが、これは商品名だからで、キティちゃん本人のことは「Китти」と表記しています。フルネームだと「Китти Вайт(Kitty White:キッティー・ヴァイト)」になります。

また、キティちゃんは子猫ですが、ロシア語では「子猫」はいろんな言い方ができます。下にロシアのキティちゃんの公式サイトを貼っておきましたが、ここではкошка(コーシュカ)が使われていますね。

その他の「子猫」の言い方は、

котёнок(カチョーナク)ロシア映画『こねこ』のタイトルにもなってます。子供の猫という意味)

кошечка(コーシェチカ)大人の猫でも愛情を込めてこう呼ぶことがあります。

киска(キースカ)これもкиса(キーサ)(単に「猫」を愛称で呼んだ形です。

кисонька(キーサニカ)кискаをさらに愛称で呼んだ場合です。

などなど。挙げればキリが無いです。ちなみに、私の友達のロシア人の女の子(大学生)はキティラーですが、キティちゃんのことはКиттиと呼んでいます。

参考URL:http://www.gift-japan.ru/
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qロシア語の愛称について

トルストイの「アンナ・カレーニナ」(木村浩訳)の中に、エカテリーナの愛称として「キチイ」と表記されています。
この間、英訳されているのをパラパラッと見ていると"kitty"と書いてありました。これだと「キティ」ですよね。
本当はどっちなんでしょうか? 
あと、プーチンはプーティンなんでしょうか? 
どなたか教えてください。

Aベストアンサー

エカテリーナの愛称のひとつにカーチャといいます。 英語のKittyとにているからちょっとおしゃれに子猫ちゃん(Kitty)と呼ばせたのでしょうか。 ちなみにロシア人にKittyを発音させると、「キチイ」となってしまいます。

Путин 正しく言えば「プーティン」ですが。日本人が聞くとプーチンと聞こえます。


人気Q&Aランキング