こんにちは。
ちょっと恥ずかしい質問なのですが、教えてください(^^;

今、自分のホームページを作っています。
そこで、自分の持ち物である
楽器や、小物の紹介をしたいのですが、そのタイトルをつけるとき、ハテと考えてしまいました。
ページの一番上に、タイトルというか見出しというか、その物の名前を英語で書き、その下に写真を貼って、コメントを付けます。
それは、例えば、
「PIANO」や、
「DRUM」や、
「DESK&CHAIR」、
「BAG」
「ARABIAN SWOED」
等、なのですが、名前の前にTHEをつけるべきなのでしょうか?

又、上記の一番下の「ARABIAN SWOED」なのですが、
これは要するにアラビアンナイフ、三日月刀です。
三日月刀なんて、辞書をひいても出てこなかったので、とりあえずこうしたのですが、三日月刀の英語訳をご存知でしたら、教えてください!
よく、RPGに出てくる「シミター」なんでしょうか?

あとにもう一つだけ、質問なのですが(^^;
よく、音楽のバンド名についてる「THE」、
これって何の意味を持っているのでしょうか?
「THE BEATLES」、とただの
「BEATLES」、の間にはどんな違いがあるのでしょうか?
人名ではない、複数形の名前の場合にのみついてることがある、と思うのですけどどうなんでしょう・・。

お忙しいところすみませんが、ご存知でしたら、お返事お願い致しますm(_ _)m

A 回答 (4件)

自分の持ち物で愛着がある場合、myを付けるのが自然だと思います。


theは強い付随情報がある場合用います。「伝説の」「あの」「例の」とかいう場合ですね。The Beatlesはそういう意味でしょう。それ以外の普通の場合はaを使います。

例えば私の愛用しているシミターならmy scimitar、通販サイトでの紹介ならa scimitar、伝説の魔剣ならThe schimitarといった感じ。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

>例えば私の愛用しているシミターならmy scimitar、
>通販サイトでの紹介ならa scimitar、
>伝説の魔剣ならThe schimitarといった感じ。

このたとえ、とっても分かりやすかったです。
どうも有難うございました!(^^)

お礼日時:2001/12/06 17:57

Theは、強調するという点で、ある権威や固有の存在を示す場合にも使われます。


アメリカだと、代表的な企業(ザ・ボーイングなど)、メディア(ザ・ニューヨークタイムスなど)は、Theを付けていますしね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

お返事有難うございます。
企業名や雑誌名などにもTHEが使われるのですね~
始めて知りました。
有難うございます(^^)

お礼日時:2001/12/06 17:54

No.1の補足へのお答えです。


「複数・集合名詞につけて、全体を集合的に表す」
のほうですね。

冠詞って難しいですよね~。
でも、慣れると感覚的に判断できるようになりますよ。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

なるほど、謎がとけました(^^)
ありがとうございます。

お礼日時:2001/12/06 17:52

タイトルや見出しでは、文頭のtheは省略することが多いです。


ご質問のケースでは、わたしだったらつけません。
が、特定のモノを1個ずつ指しながら紹介するなら、つけても大丈夫です。
(総称の他、特定の物、愛用の品にもtheをつけるので)
また、本文では必ずつけます。

辞書には、三日月刀 simitar / scimitar とあります。

THe Beatles ははっきりとは説明できませんが、
「~家、~一家」という使い方と近いと思います。
The Smiths スミスさん一家
詳しくは大きな辞書で"the"を引いてみてください。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

さっそくのお返事有難うございます。
なるほど、省略されていたのですね!
シミターの綴りも分かりました。
わざわざ調べていただき有難うございます。

辞書でTHEをひいてみましたが・・・
((複数・集合名詞につけて、全体を集合的に表す))
例:The Americans
という使い方になるのでしょうか?
それとも・・
((名詞を強調して))・・その名に最もふさわしい、典型的な・・
例:Are you the Tom Jones?
例:This is not the theory,but a theory
もしかしたら、こっちなんでしょうか?

お礼日時:2001/12/05 15:23

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード


人気Q&Aランキング

おすすめ情報