こんばんは。
以前から疑問に思ってたのですが
「猟奇的な彼女」でチョン・ジヒョンが「アラソウ」って3回ぐらい言いますよね?
これって日本語の「あら、そう?」じゃないのですよね(^ー^;
日本語ではどういう意味でしょうか?
よろしくお願いします。

A 回答 (2件)

No.1で回答したものです。


ハングルで入力した部分が文字化けしてしまいました。
申し訳ありません。

私も何回か「猟奇的な彼女」見ましたが、
確か、字幕が「あら、そう。」ってなってましたよね。
それで思わず笑ったことがあるような気がしました。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

早い回答ありがとうございます!
「アラッソ」ってお風呂で言ってみたんですが「あら、そう」に聞こえますよね(^O^)アハハ
勉強になりました。また是非教えて下さい。
ありがとうございました!

お礼日時:2005/12/03 15:28

多分「알았어(アラッソ)」のことですね。


「分かったよ。」などといった意味ですが
「あら、そう。」でもいいような気もします(笑)
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qジョージウィンストンが弾く「カノン」ありますか?

クラッシクといえば「四季」とか、「運命」のような有名な曲しか知りませんし、あんまり関心も持っておりませんでした。

ところが、先日韓国映画「猟奇的な彼女」の中で主人公の女性がピアノで、「カノン」を弾く場面がありました。それは恋人が「ジョージウィンストンがひくバッヘルベルのカノンが好き」というリクエストに答えたものでした。

そのときの曲がとても素敵でとても印象的でした。
何件かのレンタルショップでジョージウィンストンのCDを探してみましたが「カノン」が入っているCDがありませんでした。それで、「カノン」が入っているジョージウィンストンのCDをご存知でしたらお教えいただけないでしょうか。あるいは、「この人のひく「カノン」はいい」というお勧めの演奏者や、ジョージウィンストンの弾く曲で私のようなクラッシクに疎いものでも楽しめるものがありましたら、お教えいただけないでしょうか。

これがきっかけとなってクラッシクが好きになりそうな気がしています。この機会をとらえてみたいと思っています。お願いいたします。

Aベストアンサー

 こんばんは。

 ジョージ・ウィンストンは、毎年4月頃、東京と横浜でコンサートをします。B_Bさんが、近郊にお住まいなら、行ってみてください。ちなみに、私は、彼の「生カノン」を聴いたことがあります。
 よかったですよ、本当に。
 で、「カノン」みんな「パッヘルベルのカノン」と呼んでますが、私がいちばん好きなのは、カール・ミュンヒンガー指揮、シュトゥットガルト室内管絃楽団のもの。
 これは、もう有名なんで、お近くの図書館にもあると思います。探してみてください。
 これを機に、クラシックを、と仰るなら、「カノン」とだいたい同時代の、バッハなどいかがでしょう。
 「カノン」が入ってるアルバム“December”にも入ってますよ。“Joy”という名前で。これは、バッハの教会カンタータ第147番「主よ、人の望みの喜びよ」(全10曲)の、6番、10番のメロディ(のジョージ風アレンジ)です。
 たぶん聴いたことがあるんじゃないかなぁ。
 あと、「小フーガ」とか。「これがバッハだ!」というようなベスト版でまず聴いてみてください。
 ピアノがお好きなら、ちょっと癖があるけど、有名な人で、グレン・グールド演奏の「プレリュードとフーガ」なんかいいですよ。
 パイプオルガンなら「シュバイツァーの芸術」3枚組。この人、ご存知でしょうけど、アフリカの医療向上につくしてノーベル平和賞もらった人。オルガニストしても有名で、バッハが大好きだったんですね。
“上手な”演奏なら、他にいくらもあるんでしょうが、こんなに心に届く演奏もないです。アフリカの診療所で、看護婦さんが弾くバッハを聞きながら瞑目したという伝説もあります。
 ピアノにこだわらないなら、私は、無伴奏チェロ組曲をお勧めします(鈴木秀美さんのバロックチェロのがいいです)が、まあバッハなら、図書館などにたくさんありますので、聴きまくってください。

 ジョージ・ウィンストンは、私も大好きです。毎年コンサートに行ってますし、アルバムもよく聴きます。アルバムなら“Summer”とか“Autumn”が好きかな。
 ご参考になれば。

 こんばんは。

 ジョージ・ウィンストンは、毎年4月頃、東京と横浜でコンサートをします。B_Bさんが、近郊にお住まいなら、行ってみてください。ちなみに、私は、彼の「生カノン」を聴いたことがあります。
 よかったですよ、本当に。
 で、「カノン」みんな「パッヘルベルのカノン」と呼んでますが、私がいちばん好きなのは、カール・ミュンヒンガー指揮、シュトゥットガルト室内管絃楽団のもの。
 これは、もう有名なんで、お近くの図書館にもあると思います。探してみてください。
 これを機に、...続きを読む

Q韓国制作の猟奇殺人事件を取り扱った映画は?。

 韓国製作の猟奇殺人事件を取り扱った映画が、ちょと前に公開されてたと思うんですが、何ていう映画だったでしょうか?。

Aベストアンサー

こんばんわ、jixyoji-ですσ(^^)。

korinngayabaiさんのおっしゃっているのは下記作品ですね。

●『殺人の追憶』
http://www.cqn.co.jp/mom/
2003年 韓国(2004年3月27日から日本全国で公開中)
監督:ポン・ジュノ
主演:ソン・ガンホ(代表作シュリ,JSA) キム・サンギョン
*まだレンタルされていません。

「韓国大鐘賞:「殺人の追憶」が4冠」
http://www.mp3-hollywood.com/wire/2003/daejong.shtml

昨年度韓国でNo.1興行収入を記録(累計約560万人)し,またもや日本で韓国映画のすごさを見せ付けてくれました。実際に1986年からソウル近郊で連続して起きたレイプ殺人事件を題材に2人の刑事が犯人の掴めぬ実態を追い詰めるサイコスリラー。サイコサスペンスと思いきや根幹にあるのは2人の相反する刑事の苦悩,そして協調という人間ドラマを描いています。ハリウッドにあるような巨額な制作費&CGてんこ盛りのイケイケドンドン映画とは一線を隔し,いかに中身と役者の演技が映画で軸をしめるのかがわかると思います。

それではより良い映画環境である事をm(._.)m。

こんばんわ、jixyoji-ですσ(^^)。

korinngayabaiさんのおっしゃっているのは下記作品ですね。

●『殺人の追憶』
http://www.cqn.co.jp/mom/
2003年 韓国(2004年3月27日から日本全国で公開中)
監督:ポン・ジュノ
主演:ソン・ガンホ(代表作シュリ,JSA) キム・サンギョン
*まだレンタルされていません。

「韓国大鐘賞:「殺人の追憶」が4冠」
http://www.mp3-hollywood.com/wire/2003/daejong.shtml

昨年度韓国でNo.1興行収入を記録(累計約560万人)し,またもや日本で韓国映画のすごさを見せ付けてく...続きを読む

Q猟奇的な彼女&オールド・ボーイを超える作品

猟奇的な彼女を超える、
大笑いして、大泣き出来る映画を教えて下さい。
同様に、
オールド・ボーイを超える、サスペンス映画を教えて下さい。

回答規制は、
韓国映画&邦画のみ限定です。
表題の通り、
猟奇的な彼女で泣けなっかた『ひねくれ者』からの回答はご遠慮下さい。

Aベストアンサー

泣けるかどうかはわかりませんが、大笑いできます。
ほのぼの、そしてハッピーな気持ちになれるということで、
イ・ビョンホン主演の
『誰にでも秘密がある』
なんてどうでしょうか?
http://www.himitsugaaru.com/

サスペンスなら、
『殺人の追憶』はご覧になられましたか?
実在の事件をもとにつくられた映画で、
ソン・ガンホの演技が非常に良いですよ。
オススメです。
http://www.amazon.co.jp/%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%BF%BD%E6%86%B6-%E3%83%9D%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%8E/dp/B0001M3XHY


あと、ソン・ガンホが好きなら、
『大統領の理髪師』もぜひ。
笑って泣けます。
そして、ちょっと感動します。
http://www.albatros-film.com/movie/barber/

Qチョン・ジヒョン主演

チョン・ジヒョン主演の「ホワイト・バレンタイン」の中で流れる曲、誰の曲か分かりますか?

Aベストアンサー

私はホワイトバレンタインは見てないんですが,
韓国でもホワイトバレンタインのOSTは廃盤になっているようです・・・。
検索をかけた結果
ホワイトバレンタインOST
パク・インヨン(イニョン)
1.Prelude
2.Once Upon a Dream1
3.ピョルエゲ (星に)
4.チョッポンチェ マンナム (初めての出逢い)
5.クジバッペ1 (その家の前1)
6.ノラン ピョンジ(黄色の手紙)
7.ヨンヒエゲ(ヨンヒに)
8.Londonderry Air
9.Waltz2
10.Waltz1
11.タンシネ Image2 (あなたのImage2)
12.Once Upon a Dream2
13.クジバッペ2(その家の前2)
14.ロック (ロック)
15.ヨンガ1(恋歌1)
16.ヨンガ2 (恋歌2)
17.タンシネImage1(あなたのImage1)
18.White Valentine(チョッヌンネリヌン ナル)(一目惚れ?した日)
タイトルの訳は自信ないですが,
このOST集のなかにないでしょうか?

参考URL:http://www.yjh.or.kr/parkenyong.htm

私はホワイトバレンタインは見てないんですが,
韓国でもホワイトバレンタインのOSTは廃盤になっているようです・・・。
検索をかけた結果
ホワイトバレンタインOST
パク・インヨン(イニョン)
1.Prelude
2.Once Upon a Dream1
3.ピョルエゲ (星に)
4.チョッポンチェ マンナム (初めての出逢い)
5.クジバッペ1 (その家の前1)
6.ノラン ピョンジ(黄色の手紙)
7.ヨンヒエゲ(ヨンヒに)
8.Londonderry Air
9.Waltz2
10.Waltz1
11.タンシネ Image2 (あなたのImage2)
12.Once Upon a D...続きを読む

Q映画「猟奇的な彼女」の結末をおしえて!

映画「猟奇的な彼女」の結末をおしえてください。

Aベストアンサー

確か、最初のほうで、親類に見合いを勧めれてた人が実は、猟奇的な彼女だった。
ということです。分かりにくくてスミマセン。

Qザ・インタビューの日本語吹き替え版、もしくは日本語字幕付きを見たいのですが

昨年話題になったソニーピクチャーズエンターテインメントのコメディー「ザ・インタビュー」の日本語吹き替え版、もしくは日本語字幕付きのものを見たいのですが、可能でしょうか? ネットで探すと、中国で変な日本語の字幕付きのDVDが売られていたとのことですが、日本で簡単に手に入るならそれでもかまいません。

Aベストアンサー

2014年のアメリカ映画 The Interview のBlu-rayやDVDで日本語字幕や日本語吹替えが収録されてるものは、ざっと探してみた限りでは無さそうです。ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント (SPE) の映画ですので、日本ではBlu-rayやDVDはソニーから出ることになると思います。
http://bd-dvd.sonypictures.jp/

質問者さんが書かれてる中国で売られていた変な日本語の字幕付きDVDは、海賊盤だと思われます。著作権を侵害している海賊盤の購入方法を問い合わせるのは、「教えて!goo」の利用規約に違反します。また、当然ですが、海賊版は税関での取締りの対象となっており、海外で購入しても日本国内には持ち込めません。ご注意ください。
http://blog.goo.ne.jp/oshietegoo/c/2fd47a0436464f7e861d622ad803e8ab
http://www.customs.go.jp/mizugiwa/chiteki/pages/qa_005.htm
http://www.customs.go.jp/mizugiwa/chiteki/pages/qa_004.htm#02
http://www.ifpi.org/content/library/identifying-pirate-cd-dvd-japanese.pdf

ちなみに、アメリカなどで出ているBlu-rayやDVDには英語音声・フランス語吹替え・スペイン語吹替え、英語字幕・フランス語字幕・スペイン語字幕が収録されてます。

2014年のアメリカ映画 The Interview のBlu-rayやDVDで日本語字幕や日本語吹替えが収録されてるものは、ざっと探してみた限りでは無さそうです。ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント (SPE) の映画ですので、日本ではBlu-rayやDVDはソニーから出ることになると思います。
http://bd-dvd.sonypictures.jp/

質問者さんが書かれてる中国で売られていた変な日本語の字幕付きDVDは、海賊盤だと思われます。著作権を侵害している海賊盤の購入方法を問い合わせるのは、「教えて!goo」の利用規約に違反します。また...続きを読む

Qアメイジンググレースはカノンコードですか? 完璧なカノンコードでもなくていいです。カノンコードの要素

アメイジンググレースはカノンコードですか?
完璧なカノンコードでもなくていいです。カノンコードの要素でもいいので教えてください、

Aベストアンサー

「カノンコード」というものが存在するわけではなく、単に有名な「パッヘルベルのカノン」のコード進行をそう通称しているだけかと思います。

このコード進行は、ごく自然な(ある意味でありきたりな)ものなので、同じコード進行の曲はたくさんあるでしょう。

カノンコードは、ハ長調で書けば
 C → G → Am → Em → F → C → F → G7 → (最初に戻って繰り返し)
です。

アメイジンググレイスのコード進行は、いろいろなアレンジで異なりますが、基本は
 C → C → F → C →  C → Am → G → G7 →
 C → C7 → F → C →  C → G7 → C → C
という感じでしょうか。

ふつうに考えれば、かなり違ったコード進行なのでしょうね。

Q35年ぐらい前に見た洋画。タイトルに「木の下で」が入ると思います。

両親が夜不在の中、留守番をしていた兄と妹が、雨の中祖父母の家に向かうが、やっとたどり着いた家の前には大通りがあります。妹を木の下に残して兄が一人で渡るが最後はサイレンの音と木の下に残された妹が顔を下に向けたところ、帽子にたまった雨水がザッザーと顔の前を落ちていくシーンで終わる。この映画のタイトル、監督など教えてください。

Aベストアンサー

全く自信がありませんが、「楡の木陰の愛」1974年。
公開年月日は1976/05/01 。

参考URL:http://www.kinejun.jp/cinema/%E6%A5%A1%E3%81%AE%E6%9C%A8%E9%99%B0%E3%81%AE%E6%84%9B

Qカノンをピアノで・・・  分かることをおしえてください

カノンを弾いてみたいのですが、質問がいくつかあります。わかることだけでいいので教えてください。

(1)
カノン in cとかDというのをみますがこれは、コードのことですか?

(2)あと、動画を見てください。
ここで弾いてるカノンは本来のカノンとかなり違いますよね?とくに1分28秒から始まる展開は本来のカノンにはありませんよね?george winstonバージョンですよね?

(3)意見を聞かせてください。もしやるならカノンはどのバージョンがいいですか?ちなみに私のピアノレベルは、中級いかない?くらいです。
カノンは自分のレベルにこだわらず、楽しむという感覚で教えてもらうつもりなのですが。。。本来のカノンだとかなり音や展開がや物足りない気がします。。。アドバイスお願いします

http://www.youtube.com/watch?v=-nvrGWHij10

Aベストアンサー

カノン、というのは、フーガ、ソナタといった形式を踏まえた曲名で、数多くありますので、お尋ねや検索される場合は、「パッヘルベル(作曲)のカノン 編曲 ジョージ・ウィンストン」などでお調べになるとよろしいかと思います。
(1)Cはハ長調、D長調、コード理論で言うなら、「キ―C」「キ―D」という言い方だと思います。(コードは単一の和音という意味です)本来二長調であるものを、ウィンストンがハ長調に編曲したということだと思います。
(3)難易度もありますが、ジャンルですね。原曲はクラシック、上のアレンジはポピュラージャンルということになりますね。ご自身に特にこだわりがなければ、お好きな方でいいと思います。

楽譜については、全音楽譜出版社のピアノピースでしたら、クラシックで間違いないと思います。ご自分に合うかどうかは店頭などで見てご判断ください。

上の画像でしたら、ウィンストンの公式の楽譜(演奏通りとはかぎらないようですが)として出ているものがあるようです

http://www.amazon.co.jp/dp/1423417097?tag=arenjiyacom-22&camp=243&creative=1615&linkCode=as1&creativeASIN=1423417097&adid=1D9MS7SEJ472H90R47EG&


その他の中からお選びになるのもよろしいかと思います。(下の解答欄)

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1416844074

カノン、というのは、フーガ、ソナタといった形式を踏まえた曲名で、数多くありますので、お尋ねや検索される場合は、「パッヘルベル(作曲)のカノン 編曲 ジョージ・ウィンストン」などでお調べになるとよろしいかと思います。
(1)Cはハ長調、D長調、コード理論で言うなら、「キ―C」「キ―D」という言い方だと思います。(コードは単一の和音という意味です)本来二長調であるものを、ウィンストンがハ長調に編曲したということだと思います。
(3)難易度もありますが、ジャンルですね。原曲はクラシック...続きを読む

Q「アズカバンの囚人」日本語吹き替え版キャスト

こんばんは。

「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」の、日本語吹き替え版キャストを教えて下さい。

自分でも検索はしてみたのですが、意外にも情報に行き着くことができませんで…よろしくお願いします。

Aベストアンサー

ハリー 小野賢章
ロン  常盤祐貴
ハーマイオニー 須藤祐実
ダンブルドア  永井一郎
マクゴナガル  谷 育子
ハグリッド  斉藤志郎
全員は無理ですねー。

参考URL:http://store.yahoo.co.jp/apita/bng-eg-55.html


人気Q&Aランキング

おすすめ情報