アベマリアのラテン語歌詞と日本語訳を知りたいのですが？

　教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： ZeusSeesSuez 回答日時： 2005/12/08 23:33

Ave Maria, gratia plena,

Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae.

めでたし　聖寵（せいちょう）充ち満てるマリア、
主（しゅ）御身（おんみ）とともにまします。
御身は女のうちにて祝せられ、
ご胎内の御子（おんこ）イエズスも祝せられたもう。

天主の御母（おんはは）聖マリア、
罪人（つみびと）なるわれらのために、
今も臨終のときも祈り給え。
アーメン

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2005/12/09 12:58

No.2 回答者： pyon1956 回答日時： 2005/12/09 06:08

文語訳は格調が高いのですが少々わかりにくいし、いささか誤訳の部分もあるように思います。

で、これを。↓

参考URL：http://www.soundpie.com/dic/latin.htm

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2005/12/09 12:59