英文会計の用語

英文会計で　１、資金繰り表　２、事業計画書はそれぞれ
なんというのでしょうか。
英文会計で実際に使われている言い方を教えて下さい。

宜しくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： EVIAN 回答日時： 2001/12/10 22:24

私の会社で実際に使用している用語でよければ．．．

資金繰り表＝Cash Flow
事業計画書＝Business Plan
です。
正式には
The statement of Cash Flow
とかいいますが、上に書いているもので十分通用しています。

No.1 回答者： ayacoayacoayaco 回答日時： 2001/12/10 21:40

英文会計で実際に使われているかどうかは不明ですが、ビジネス英語では

以下のような言い方を見かけます。

"statement of cash receipts and disbursement"

"business plan" または "business scheme"
（「～書」の意味も含まれますが、明確にする場合は前にwrittenとつけます）