洋画のDVD、これは吹替え？それとも吹替えと字幕両方？

解決済

質問者：rie0503
質問日時：2005/12/10 13:16
回答数：5件

洋画のDVDを買おうと思い、裏の表示を見たんですが、吹替え版なのか、吹替え版と字幕版と両方が入ってる（選択できる）のかがわかりません。
というのも、声優さんの名前が書いてるので、吹替えは間違いなく入ってると思うのですが、

字幕：日本語/英語
音声：英語/日本語

っていう表示が、よくわかりません。
洋画のDVDのパッケージのどこを見れば吹替え版なのか字幕版なのかわかるのですか？
最近は、1000円前後で洋画のDVDが売ってるのでぜひ買いたいと思うのですが、そのあたりがわからないので、まだ買えずにいます。（洋画は字幕で観たい派なので。）
よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「プレーヤー英語」に関するQ&A：英語のリスニングのCDをミュージックプレーヤーに同期する為windows10に入れたんですけど、取り

さらに表示

「意味 DVD」に関するQ&A：金曜の夜の部活後に一人暮らしの大学の先輩の家にDVD観るからと呼ばれました。これはなんか深い意味が

「洋画」に関するQ&A：今夜、深夜にやる、洋画のハッピーフライトって・・・

「英語音声」に関するQ&A：映画の音声を英語で何と言いますか？

「英語再生」に関するQ&A： corel win dvd 北米版英語再生

「パッケージ DVD」に関するQ&A：映画DVDパッケージの内容

「パッケージ英語」に関するQ&A：ある商品パッケージに載っていた英語ですが、正しいでしょうか？

「売る DVD」に関するQ&A：買ったDVDを売るときに

「名前声優」に関するQ&A：声優の名前

「英語吹き替え版」に関するQ&A：鋼の錬金術師の英語吹き替え版はどこで手に入れられますか？

回答 (5件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： bahoo
回答日時：2005/12/10 13:23

DVDはVHSのときのように、字幕版、吹き替え版というものがないというのが利点の一つであります。

映像のデータに、再生中に吹き替えか字幕かを選べてそれを表示する仕組みになっています。

字幕なしの英語で、とかいろいろなパターンで再生できます

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます。
DVDもVHSみたいに字幕版と吹替え版が存在するのかと思ってました。
一度、自分の持ってるDVDプレーヤーを確認してみないといけませんね。

通報する

お礼日時：2005/12/10 22:48

No.5

回答者： rushhour
回答日時：2005/12/10 20:14

簡単な事で

日本語・英語と書いてあると言う事は
字幕も音声も両方あるという事です。
今は980円でも3980円でも同じです。
安く再発売してるだけですので。
むしろ安くなるまで待って買った方が賢いくらい。
普通は字幕も音声も両方入っています。
メニュー画面で確認できますしパッケージでもわかります。不安でしたらお店の方に聞けばよろしいですよ。

- 2
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます。
DVDって字幕も吹替えも入ってるのですね。
980円でどちらも観れるなんてすごくお買い得ですね。

通報する

お礼日時：2005/12/10 22:52

No.4

回答者： shooa
回答日時：2005/12/10 13:31

字幕：日本語/英語

音声：英語/日本語

と書かれているとの事ですので、字幕も音声も英語と日本語の2種類が入っていると思います。最初に出るメニュー画面、もしくはDVDプレーヤーのメニューボタンで出る画面でどちらかを選択できるはずです。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます。
恥ずかしながらあまりDVDプレーヤーを使ったことないので、一度、自分の持ってるDVDプレーヤー確認してみますね。

通報する

お礼日時：2005/12/10 22:50

No.2

回答者： noname#14460
回答日時：2005/12/10 13:21

洋画のＤＶＤは基本的に音声も字幕も英語と日本語の好きなほうを選ぶことが出来ます。

他にも選べるものや選べないものもありますが。

その表示は字幕は日本語と英語、音声は英語の日本語から好きなほうを選べます。と言う意味です。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます。
洋画のDVDって日本語と英語の好きなほうを選べるのですね。
DVDで洋画って観たことないので、知りませんでした。
勉強になりました！

通報する

お礼日時：2005/12/10 22:46

No.1

回答者： nagiha
回答日時：2005/12/10 13:20

大体、吹き替え・字幕をDVD上で変更できます。

なので、両方という回答になるのですが・・・
（以前ハリーポッターのDVD買ったときはこのようになっていました・・・）

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます。
てっきり字幕版と吹替え版が存在するのかと思ってました。

通報する

お礼日時：2005/12/10 22:44

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「売る DVD」に関するQ&A：焼いてもらったＤＶＤが見れない

さらに表示

「洋画」に関するQ&A： SEXシーンがたくさんある洋画を教えて下さい！！

「英語吹き替え版」に関するQ&A：小学生の英語勉強法（お金をかけずに）

「名前声優」に関するQ&A：ゴーストバスターズ吹き替えの声優さん

「英語音声」に関するQ&A：叫び声などのスペル

「英語再生」に関するQ&A：アメリカ人が嫌いになってしまいました・・

「パッケージ英語」に関するQ&A：中学生の間に英検準２級を取るには

「プレーヤー英語」に関するQ&A：小学６年生実力テストの低さに愕然としています

「意味 DVD」に関するQ&A： BD-R　BD-RE　DVD-RAM　寿命について教えて下さい。

「パッケージ DVD」に関するQ&A：一般的なＤＶＤパッケージを定形外で送りたいのですが・・

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

ピックアップおすすめ記事

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q洋画DVDの字幕について

レンタルDVDって全てのDVDがメニューで音声＆字幕切り替えが出来るんじゃないですか？
字幕なしで音声も英語だけの、設定の切り替えが出来ないDVDもあるのでしょうか…？（日本でのレンタルなのに…）
洋画が好きで、よくDVDをレンタルしてくるのですが、レンタルしてくる作品の中の１～２本が音声や字幕選択が出来ずに観れないことがあります。（泣）
映像が観れても英語で何を言ってるか分からない状態…。
ビデオには日本語吹き替えとか字幕で選べますよね？
DVDは、みんなメニューでチャプターメニューや音...続きを読む

Aベストアンサー

DVDプレーヤーですと、
音声切り替え
字幕切り替え
アングル切り替え
などのボタンで操作することが出来る場合があります。

メニュー画面には項目が無くても、PCのDVD再生ソフトのメニューバーなどに同様の機能がありませんか？

他の回答も見る

Q字幕が出ない(T_T)

私は最近よくTSUTAYAでDVDを借りてきて見ます。
でもなぜか字幕が全くでないんです。「音声・字幕」のところで字幕を選んでもなぜか出ません。
なのでいつも吹き替えで見ています。
なぜ字幕がでないんでしょうか？理由が全く分かりません。同じような経験をされた方、また分かる方がいたら教えてくださいm(__)m

Aベストアンサー

先ほど肝心な事を言い忘れたのですが、

日本国内のDVDドライブのリージョンコードは「2」
なのですが、ここ最近、輸入版の
リージョンコード「2」以外のものをご覧に
なった事はないでしょうか？
もしそうならば、リージョンコード「2」以外に
設定が変更されてしまっている可能性が
あります。

不確かな情報で恐縮ですが、確かリージョンコード
の変更には１０回未満の制限があり
規定のリージョン変更を行うと
(フリーリージョン専用にするためのソフトを
購入する以外には)リージョンが固定さ...続きを読む

他の回答も見る

Q人間の３大欲とはなに？

この質問は　このジャンルでふさわしいのかどうかちょっと迷ったのですが・・・。

人間の　３大欲といわれるものがありましたよね。
あれは　食欲と　後はなんでしたでしょう？

また　その「人間の３大欲」という言葉は
誰が　言い出したのでしょうか？

Aベストアンサー

人間の三大欲望は
食欲　睡眠欲　性欲　です。
食欲は，物を食べ，エネルギーにする事。
睡眠欲は，睡眠をとり，脳を休ませること。
性欲は，トイレで用をたしたり，エッチをしたり，する事
この３つはある程度は我慢が出来ますが，人間が生きていくためには必ず必要なことです。欲望というより，必要不可欠なことです。
でも、このことを言った人はわかりません。昔からの言い伝えではないでしょうか？

似たような語で，「衣・食・住」これは、生活の上のことです。

他の回答も見る

Qパーセントの計算がまったく出来ません…

本当にお恥ずかしいのですが、パーセントの計算方法を教えて下さい。

お店のバーゲンセールなどでよく「50％オフ」「45％オフ」といった表示を見ます。50％は半分ということは「感覚」でわかるので、定価が2000円ならその50％オフは1000円ですし、1500円なら750円と計算が出来ます。
ですが、たとえば75％オフだとか、44％オフだとか、80％オフだとか、そういう中途半端(?)な数の場合、さっぱりわからないのです。テレビなんかでバーゲンセールを取材している様子を見るとリポーターの女性なんかが「定価が○○...続きを読む

Aベストアンサー

丁寧で細かい説明が希望とのことなので、ちょっと長くなりますが書いてみます。
数学的には無駄の多い説明ですが、分かりやすく説明したつもりですので読んでみてください。

１０００円の５０％は５００円、３０％は３００円であることは分かりますね？
これは以下計算をしていることになります。
　１０００×（５０÷１００）＝５００
　１０００×（３０÷１００）＝３００
●％ってのは●÷１００のことです。
で、▲円の●％を求める場合、▲×（●÷１００）で計算します。

次、１０００円の３０％オフって場合ですが、「オフ」＝値引きです。
つまり、１０００円の３０％分を値引きします、ということですよね。
だから、元の値段１０００円から１０００円の３０％分である３００円を引いた
残りである７００円が答えです。
でもそれを計算するのは面倒なので、ちょっとテクニックがあります。
３０％オフということは、元の値段の７０％分を求めればよいと考えます。
つまり、１０００円の７０％なので７００円、となります。
ここまではいいですか？

次、達成率の計算ですが、、
目標１００万円に対して売り上げも１００万円だったら達成率は１００％なのは
感覚的に分かりますよね？
つまり、達成率＝（実際の値÷目標値）です。
％で表現する場合はこれに１００を掛けます。（●％＝●÷１００だから）
たとえば目標５０万円で売り上げ３５万であれば３５÷５０×１００なので７０％になります。

最後、消費税。前述のオフとは逆で、消費税５％分を上乗せする、と考えます。
つまり、税抜き●円であれば、●円と●円の５％を足した金額が税込み金額です。
式にすると●＋（●×５÷１００）です。
これが基本ですが、先程のオフの計算のテクニックと同じ考え方が適用できます。
５％上乗せした額ってことは、元の値段の１０５％分を求めればよいと考えます。
ですから●×（１０５÷１００）です。
ここで出てくる（１０５÷１００）は１．０５ですよね。
つまり、元の値段●に１．０５を掛ければよいのです。

おまけ。暗算を早くするためのテクニック初級編として３つだけ書いておきます。
１．計算式に掛け算と割り算しかない場合、もしくは足し算と引き算しかない場合、
　　順番を無視しても答えは一緒です。
　　上の例でいくと３５÷５０×１００は３５×１００÷５０でも答えは一緒です。
　　で、１００÷５０を先に計算して、それに３５を掛けます。
　　これならすぐに暗算できますね。

２．割り算の場合、前後の数字に同じ値を掛け算しても答えは一緒です。
　　たとえば３５÷５０であれば、前後に２を掛けて（３５×２）÷（５０×２）でも
　　答えは一緒です。
　　３５÷５０の暗算は一瞬悩むけど、７０÷１００なら簡単ですよね。

３．掛け算の場合、前後の数字を分解して細かく掛け算しても答えは一緒です。
　　たとえば２５×３２を計算する場合、３２は４×８なので２５×４×８を計算しても
　　答えは一緒です。
　　２５×４は１００、１００×８で８００ということで２５×３２＝８００です。
　　これなら暗算できそうですよね。