日本語の 動詞＋ます ませんでした の形について

外人の友達（日本語を勉強中）に聞かれたのですが


なぜ　「寝る（動詞）＋ます＝　寝ます」になるの？

と聞かれました

確かに考えてみると　その公式に当てはめてみると

「ねるます」　だよな～　って思ってしまいました

単に”る”が取れるだけなら彼に説明も出来るのですが

歌う＋ます＝　うたいます
叩く＋ます＝　叩きます
打つ＋ます＝　うちます



上記のような動詞の変化があまりにも複雑すぎでわかりません


何故　このような変化になるのでしょうか？
又友達にもどのように　説明すればよろしいでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： he-goshite- 回答日時： 2005/12/15 22:55

またまたでしゃばって出てきました。

その外人さんは辞書形を先に覚えたのでしょうか？

・辞書形が分かっているときの，マス形の作り方
（1）グループ１動詞の場合
「歌う」「叩く」「打つ」などのように動詞の最後のオン（文字）が「う段」になっているので，これを「い段」のオン（文字）に変えて「ます」をつける。

（2）グループ２動詞の場合
「寝る」「着る」など，辞書形の最後のオン（文字）は「る」でその前のオン（文字）は「い段」か「え段」になっている。これらは，
「る」を取除いて代わりに「ます」をつけると「ます形」になる。

(3)グループ３動詞の場合
「来る」と「する」だけだから覚えること。
「来る」→「来ます」
「する」→「します」

・逆に「ます形」が分かっている場合の「辞書形」の作り方を書くこともできますが，省略します。

蛇足：
たとえば，
「着る」はグループ２動詞（上一段活用）で，
「切る」はグループ１動詞（５段活用）なのですが，かな書きにするとどちらも同じなので気をつける必要があります。

この回答へのお礼

沢山のコメントありがとうございました。
ただ　辞書形　という形が私自身理解しておりませんが　he-goshite-　さんの丁寧な解説方法で　私自身が　理解することが出来ました　これからは一緒に　友達と変化の練習をしてみたいと思います

お礼日時：2005/12/19 00:40

No.3 回答者： he-goshite- 回答日時： 2005/12/15 22:15

No.2です

命令形（寝ろ，歌え，叩け，打て　など）を書き落としました。ごめんなさい。次の段階で習います。

No.2 回答者： he-goshite- 回答日時： 2005/12/15 21:46

日本語学習初心者向けの文法として，外国人は普通つぎのように教わります。

日本語の動詞には，
マス形，辞書形，ナイ形（それぞれ，連用形，終止形および連体形，未然形 があり，まず「マス形」で動詞を習います。（実はこのほかに「～ば」の形（仮定形）があります）

次に，動詞の活用による分類で，
グループ１（国文法でいう５段活用動詞です）
グループ２（同じく上下一段活用動詞です）
グループ３（カ変およびサ変動詞です）
があることを習います。

これに当てはめてご質問の動詞を考えると，
「寝る」はグループ２に属する（下一段の）動詞であり，マス形は「寝マス」，ナイ形は「寝ナイ」となります。辞書形は「寝ル」です。
この段階で「寝るマス」とは習いませんし，「寝るナイ」とも教わらないはずです。

マス形で「歌います」「叩きます」「打ちます」となる動詞はいずれもグループ１に属し，辞書形は「歌う」「叩く」「打つ」です。

それらがなぜそのように活用するのか，という問いにはそれが日本語の規則(文法)だから…と答えるしかありません。

No.1 回答者： okinidosu 回答日時： 2005/12/15 20:48

未然形ってならいましたよね。

動詞を「～ない」の形に変えるのです。
このとき、下一段だとか、いろいろ習いましたが、外国人にそういうことを話しても理解しにくいので、日本語の動詞を3つに分けて教えましょう。

１、「寝る」だと「neーnai」「食べる」だと「tabe-nai」「ない」の前が「え」で終わっている場合は、「ない」をとって「ます」をつけます。

２、「歌う」「たたく」「うつ」だとそれぞれ、「utawa-nai,tataka-nai,uta-nai」と「ない」の前が「あ」にかわる場合は、「あ」を「い」に変えて、「ます」とつけます。
（「歌う」の場合は、半母音になるので、「w」の発音はしません）
３、「来る」は「来ます」
　　　「する」は「します」

以上の3つの活用になります。
日本人の場合だとすぐに「～ない」の形がわかりますが、外国人に教える場合は、はじめに１の動詞から教えていけばいいです。