文字化け（違う文字コードで保存すると不可逆？）

テキスト・エディタでSJISのテキスト・ファイルをEUCとして開き（この時点で文字化けしてたのですが、それに気付かず）、誤ってそのまま保存してしまいました。
しかも大量のファイルを・・・。

日本語が文字化けしてしまったのですが、これを修復することはできるでしょうか？

一応、EUCのファイルをもう一度SJISで保存し直してみたり、エンコードを読み変えるソフトなどを試してみたのですが、結果はダメでした。

具体的には、以下の手順でやってしまいました。

１．秀丸でSJISファイル(PHPスクリプト)を開く
２．拡張子関連付け(PHPファイル=EUC)によって、開いた時はEUCモード（この時点で文字化け）
３．そのまま(EUCファイルとして)上書き保存


どなたか、修復の方法が分かる方、教えてください・・・・

No.1 ベストアンサー 回答者： BLUEPIXY 回答日時： 2006/01/05 04:04

変換不能文字が・などに割り当てられてしまうような（文字化けの）場合、元に戻すことはできないと思います。

この回答へのお礼

ありがとうござます。
今日改めて色々見てみたのですが、この方法で文字化けする場合、エディタによって変換不能文字が割り当てられるコードが違うようです。
残念・・・

お礼日時：2006/01/06 01:41