シャバいについて

シャバいについての意味を教えてください。
ショックウエーブというサイトのゲームにやられると
「シャバい！」
とでるんですが。
教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： toshima 回答日時： 2006/01/07 14:26

こんにちは。

北海道に住む３０代の男です。
私が、学生時代なんかよく使ってたようなきがします。でも、「シャバい」で使わないで「このシャバ僧！！」とか言ってましたね。どっちにしても、弱いとか、へたれとかそういう意味で、使っていました。

参考になるでしょうか？

この回答へのお礼

シャバ憎…。
なんか聞いたことがあります。
回答ありがとうございます。

お礼日時：2006/01/24 16:24

No.4 回答者： candies 回答日時： 2006/01/10 13:35

私の理解しているところでは、20～25年前のマンガに「シャバい」の用法があったような気がします(ビーバップハイスクール？)

当時、勝手に理解していたのは
「しゃば」は一般世間。
「塀(へい)の中」は獄中(刑務所)。
「しのぎ」は職業。
「絵図」は段取り表、フローチャート。
ですが、間違っているでしょうか？

さて「シャバい」の用法は、「警察怖くて○○出来るか！！」の人たちの中で、
「そんなこともビビってんのか！」という意味で、シャバに未練が残っている状態の人を「小ばか」にした表現だと今日まで信じておりました。
方言の一部だとは知らなかったです。

この回答へのお礼

詳しくご解説していただきありがとうございます。
ちなみに
僕も方言は知りませんでした。

お礼日時：2006/01/24 16:27

No.3 回答者： TR12 回答日時： 2006/01/07 18:23

PS2のゲームの「喧嘩番長」ってのがあるんですが、それに出てくる意味は，かっこわるいとかそんな意味でしたよ。

そのゲームでは，弱いものいじめや車を蹴るなど、正統な不良らしくない事をしたらシャバくなっていくものでした。

この回答へのお礼

不良らしくない…。
確かにあっているような気がします。
ありがとうございます。

お礼日時：2006/01/24 16:25

No.1 回答者： yamaimo410 回答日時： 2006/01/07 11:13

私の住む福岡では「しゃばい」という方言があり「弱い」という意味です

この回答へのお礼

へぇ～。
福岡ではそういう意味だったんですか。
参考になりました。
ありがとうございます。

お礼日時：2006/01/24 16:23