お世話をかけました

「お世話をかけました」ってよく耳にしますが、「お世話になりました」と「ご迷惑をおかけしました」がごちゃまぜになった言い方ではないでしょうか?

No.1 回答者： DexMachina 回答日時： 2006/01/14 13:58

確かに、別の言葉が混ざった言い回しではないかと私も思いますが、

混ざった相手として「お手数をおかけしました」も考えられると思います。
(どちらの意味かは、その人が実際にどう考えて言ったかによりますね、たぶん)

この回答へのお礼

「お手数をおかけしました」もありですね。ありがとうございました。m(_._)m

お礼日時：2006/01/16 08:05