何度もしつこくすみません。ギリシャ語で、「フェレヤ」という語を探していたのですが、正しくは「ペレヤ―」(be ではなく pe) でした。「ヤ」は「ja」で、地中海地方(可能性としてはギリシャ)の言葉だと思うのですが、もしかするとエスペラント語かもしれません。エスペラント語をご存知の方、意味を知っていたら教えて下さい。また、エスペラント語が作られたのはいつ頃か教えて下さい。
 発音的には 「ペレジャー」 かもしれません。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

「ペレヤ―」「ペレジャー」に該当するエスペラント語はありません。

近い発音では、pereo(ペレーオ)滅亡、破滅/pregxo(プレージョ)祈り があります。
なお、gxは、gの上に^の形の字上符がついた文字を表します。
    • good
    • 0

 エスペラント語がつくられたのは19世紀、つくった人はザメンホフというポーランドのお医者さんです。


 
    • good
    • 0

忘れてました、下の続き。

エスペラント語かどうかは参考URLでわかるかもしれません。

参考URL:http://www2s.biglobe.ne.jp/~jei/komputilo/pejvo/
    • good
    • 0
この回答へのお礼

 いろんな情報ありがとうございます。なんとか該当しそうなものを探します。

お礼日時:2000/12/16 18:08

聖書で、ヨルダン川東方に「ペレヤ」という地名(国名?)が登場しますが、このへんに心当たりは?



または、ロシアのペレヤスラヴリ公国とか。ペレヤは「奪い取る(参考URL)」という意味だそうです。

参考URL:http://www.asahi-net.or.jp/~xr6k-msd/kiev/kmap.h …
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q「エウレカ」と「パンドラ」のギリシャ語表記

「エウレカ」と「パンドラ」のギリシャ語表記を教えてください。
いずれも小文字ではなく、大文字でお願いします。恐縮です。

Aベストアンサー

パンドラ:ΠΑΝΔΩΡΑ
エウレカ:ΕΥΡΗΚΑ

です。

Qフランス語、イタリア語、スペイン語、ラテン語、オランダ語、ギリシャ語などに詳しい方へ・・

下の単語の、書きと読みを教えていただけませんか?

かなりありますので、できうる限りでかまいません。
よろしくお願いいたします。

2空
3黄昏、夕焼け
4月、月明かり
5闇、日陰、暗さ(心の暗い部分)
6花、木
7刹那
8永遠、無限、終わり無い、永劫
9黎明、朝焼け、暁
10幻、幻想、白昼夢
11使徒、使者
13霧、霞
14化身
15雨
17聖なる、聖域、聖地
18流れ

Aベストアンサー

直接の回答ではないのですが…。

その言葉が英語にできれば、このサイトが結構便利だと思います。
http://babelfish.altavista.com/
英語から、中国語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、ギリシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語へ変換できますから。

ちなみに、ご質問の一部をフランス語とイタリア語で(日本語:フランス語//イタリア語)。
空:Ciel // Cielo
黄昏:Crepuscule // Dusk
月:lune // luna
闇:Obscurite // Nerezza
花:Fleur // Fiore
刹那:Moment // Momento
永遠:Eternite // Eternity
黎明:Aube // Alba
幻:Vision // Visione
使徒:Apotre // Apostle
霧:Brouillard // Nebbia
化身:Incarnation // Incarnation
雨:Pluie // Pioggia
聖なる:Saint // san
流れ:Ecoulement // Flusso
(フランス語のアクサンは省かせていただきました。)

直接の回答ではないのですが…。

その言葉が英語にできれば、このサイトが結構便利だと思います。
http://babelfish.altavista.com/
英語から、中国語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、ギリシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語へ変換できますから。

ちなみに、ご質問の一部をフランス語とイタリア語で(日本語:フランス語//イタリア語)。
空:Ciel // Cielo
黄昏:Crepuscule // Dusk
月:lune // luna
闇:Obscurite // Nerezza
花:Fleur // Fiore
刹那...続きを読む

Q「微笑」のエスペラント語、シンハラ語、他

以下の国で「微笑み」 スペルは書きますか?
教えてください!

エスペラント語、
シンハラ語、

以下のものは自分で調べました

英 語:    A smile
韓国語    미소
中国語    微笑
フランス語  Un sourire
ドイツ語   Ein Lächeln
イタリア語  Un sorriso
スペイン語  Una sonrisa
ポルトガル語 Um sor

この他の言語でわかるものがあったら
それも教えていただけるとうれしいです
よろしくお願いします

Aベストアンサー

エスペラント後 rideto
ロシア語 Улыбка
シンハリ語 mada hasa 他 (文字化けするので貼り付けできません)
インドネシア語 senyum(an) (語尾変化あり)
ポーランド語 uśmiech
オランダ語 glimlach
ノルウェー語 (Bokmål) smil
ノルウェー語 (nynorsk) smil
デンマーク語 smil
スウェーデン語 Leende
フィンランド語 Hymy
ヘブライ語 חיוך
アラビア語 ابتسامة
ペルシャ語 (イラン語) لبخند
ギリシャ語 χαμόγελο
ラテン語 ridet
ベトナム語 nụ cười
タイ語 รอยยิ้ม
ウルドゥ語 مسکراہٹ
ベンガル語 হাসা
スワヒリ語 tabasamu

以下略

参考URL:http://www.gutenberg.org/files/16967/16967-h/16967-h.htm

Qラテン語・エスペラント語に詳しい方へ

『星が導く』をラテン語とエスペラント語に訳すとどうなりますか?
意味としては、運命は持って生まれた星に導かれている、というかんじです。
なるべく短めのセンテンスでお願いします。
色々調べてみましたが、文法や変換が難しく、私にはお手上げでした…
できれば、発音も教えていただけるとありがたいです。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

エスペラントの場合、「星が導く」だけならStelo gvidas.です。
なお、「星」は単数としています。複数ならSteloj gvidas.

No. 1さんの例を借用して、エスペラントをつけてみます。性による差は無し。

1)星が運命を導く
Stelo gvidas la sorton.


2)運命は星に導かれる
La sorto estas gvidata de stelo.

3)我が運命は持って生まれた星に導かれる
Mia sorto estas gvidata de la nasktempa stelo.

4)星に導かれた運命
la sorto gvidata de stelo

5)星が導く(文)
Stelo gvidas.

6)星に導かれた
gvidata de stelo

7)私は星に導かれている
Mi estas gvidata de stelo.

8)私は星に導かれた
Mi estis gvidata de stelo.

Qエスペラント語がなぜ広まらなかったのか?

ザメンホフが世界中の人々がコミュニケーションをとれる様に造った言語であるエスペラント語は、なぜ広まらなかったのでしょうか?教えてください。

Aベストアンサー

英語があれだけ広まった背景にはアメリカの経済力があります。エスペランチストといって エスペラントの普及に当たっている人がおりますが、その人たちは薄っぺらな平和主義者で、経済音痴です。それでは広まるはずがありません。いいですか、違う言語を話す人が会話する必要があるとしたら、これは必ず交易が絡んできます。漠然とした平和思想では人を必要性に駆り立たせません。せいぜいサークルを作っておしまいです。でも、エスペラントのような人工のコミュニケーション言語はいくつかありますが、ここまで発達したのはエスペラントだけです。


おすすめ情報