No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「ラジオコントロールカー」は「radio-controlled car」、
「レーシングチーム」は「racing team」。
「ラジオコントロールカー」は「RC Car」なんて略すこともできます。
「ぶっちぎり!」は、突出している、卓越しているという意味で
「Outstanding !」なんていいかもしれません。
参考URL:http://en.wikipedia.org/wiki/Radio_controlled_car
この回答への補足
jpf1958さん、こんにちは。先日はぶっちぎりな回答ありがとうございます!さらに質問させていただきたいのですが、「1/10(10ぶんの1)の王様」を訳していただけないでしょうか?1/2(ハーフ)くらいであればわかるのですが・・。ちなみに10/1とはラジコンのスケールのことです。宜しくお願い致します。
補足日時:2006/02/08 02:42No.1
- 回答日時:
「ラジオコントロールカー レーシングチーム」
↓
「Radio Control Car Racing Team」
です。
URLのような便利なサイトがありますので活用してください。
参考URL:http://www.excite.co.jp/world/english/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 国公立大学理系志望です。学校で配布されたのと使いやすさよりStock3000とStock4500の英 1 2022/09/03 17:11
- 英語 欧米人のアルファベットのスペリングについて。 5 2023/08/06 13:07
- 英語 英文校正のサービスについて 2 2022/07/21 15:14
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 英語 イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか? 英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
- 英語 明日、単語テストがあります。 結構問題数多いです。日本語から英語にする問題で選択肢なのでスペルはきち 2 2022/08/29 22:33
- その他(メールソフト・メールサービス) メールアドレスに大文字を含んだメールの仕分けができない。 1 2022/04/28 12:02
- TOEFL・TOEIC・英語検定 リスニング力をつけるには…? 2 2022/07/14 16:08
- 英語 熟語ってスペル全て覚えるべきですか? 次英検2級を受けるのでパス単を使って熟語を覚えるのですが、熟語 3 2023/02/14 16:25
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
1:Nの「N」は何の略?
-
かりんという名前のスペル
-
エキセントリックの意味
-
PowerPointで、スペルミスの下...
-
Power Pointで日本語にスペルチ...
-
おやつをいろんな言語で
-
軍隊での「了解しました」とは?
-
Division と Devision の使い分...
-
原文のまま記載してあります、...
-
[ color ] と [ colour ] の違い
-
スティーヴン・キングのスペル...
-
presented byって
-
東京のTとかのアルファベット...
-
スカイフ盤
-
外国の方の名前で「ジェリー」...
-
koolとcoolって?
-
シェークスピアのSleep that kn...
-
Excel 2019 日本語版の[スペル...
-
Kingsoft Writerを使っています...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
1:Nの「N」は何の略?
-
かりんという名前のスペル
-
[ color ] と [ colour ] の違い
-
「マダファッカ!」って…?
-
東京のTとかのアルファベット...
-
Power Pointで日本語にスペルチ...
-
カミングスーンの意味を教えて...
-
Division と Devision の使い分...
-
外国の方の名前で「ジェリー」...
-
原文のまま記載してあります、...
-
presented byって
-
男の蔑称
-
軍隊での「了解しました」とは?
-
koolとcoolって?
-
Kingsoft Writerを使っています...
-
Excel 2019 日本語版の[スペル...
-
outlook 「スペルチェックが完...
-
「月」をいろいろな国の言葉で...
-
Excel2003でスペルチェックを無...
おすすめ情報