和訳をお願いいたします

稚拙な英語でブログを書いておりまして、次のようなコメントをいただいたのですが
どうにもチンプンカンプンでお手上げです・・・
どなたか翻訳していただけないでしょうか（Ｔ_Ｔ）
「簿記」について私が記事を書いていたので、多分そのことについて言っているのかなとは思うのですが。
自動翻訳にかけても理解不能でした。

Hi!

Here is a fun fact for you! The word "bookkeeping" is the only word in the
English language that has three double-letter pairs together -- oo, kk and
ee. (Well, it is the only word if you exclude "bookkeeper"...)

The word "committee" has three double-letter pairs, but not together.

No.2 回答者： regius777 回答日時： 2006/02/06 10:15

単なる単語の解説ですね。

bookkeepingは、スペルがoo,kk,eeと三か所重なって並んでいる唯一の単語（bookkeeperを除けば）である。

committeeは、よく似ているが、（途中にiが入るため）一緒に並んではいない。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
とてもわかりやすく感謝しています。自分の読解力、もっと磨かないとダメですね・・・（＾＾；

お礼日時：2006/02/06 10:23

No.1 ベストアンサー 回答者： AsanoNagi 回答日時： 2006/02/06 10:01

はい。

ちょっとおもしろいお話を。
Bookkeeping（簿記）という単語は、英単語の中で、３つも「連続する文字」――つまり、oo と kk と ee ですが――を続けて持つ、唯一の単語です。
（もちろん、bookkeeper という単語もこれを満たすわけですが、bookkeeping と同じ言葉の仲間ですから、唯一と言っていいでしょう）

committee という単語も、３組の連続する文字を持っていますが、残念ながら連続してはいません。

こんな感じですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
なるほど、理解できました。英単語の中で「唯一」連続する文字を持つ単語が「簿記」！？
驚きでした。ありがとうございます。

お礼日時：2006/02/06 10:22