

No.9ベストアンサー
- 回答日時:
フランス語の「ど」ももちろんそうなんですが、
No.7の方がおっしゃるように、スペイン語、ポルトガル語でもdeと書きます。
ラテン系のコトバは似ているのです。
読み方は、
フランス語=ドゥ
スペイン語=デ
ポルトガル語=「ジ」または「ヂ」
↑
これはブラジル読みです。ポルトガルのポルトガル語は分かりませんが、読んだ話ではデとドゥの間ぐらいだそうです。
私はブラジル発音しか聞いたことないので何とも。
意味は皆さんおっしゃるとおり、「~の」
たとえば昔「オルケスタ・デ・ラ・ルス」(これはスペイン語です)という日本人のサルサバンドがありましたが(あれっ、またやってるんだ!カルロス菅野さんはいないようだがhttp://laluz.jp/)
ORQUESTA DE LA LUZ(オルケスタ・デ・ラ・ルス)
ORQUESTA オーケストラ、楽団
DE ~の
LA LUZ 光
⇒光のオーケストラ、光の楽団
というイミでした。
スペインにある地名、「プエルタ・デル・ソル」「コスタ・デル・ソル」なんかも、de+el=delになっていますが、deを用いた「太陽の門」「太陽の海岸」という意味です。
有名な「うどんですかい」「そばですかい」は、空のうどん、空のそば、と引っ掛けてるんですね(笑)
参考URL:http://www.jtb.co.jp/kyushu/cpn/sky/
No.8
- 回答日時:
フランス語の「de」、英語だと「of」等に相当するものだと思います。
日本語において、AでB(意味は、Aを使ってBをするなど)って書く時に、語呂が良いのでdeを使うようです。
ただ本来は、「BのA」と言う意味ですので、声de入力ですと「入力の声」みたいな感じになります。
既に和製仏語みたいな感じでしょうか?

No.7
- 回答日時:
deはスペイン語、フランス語、ポルトガル語などで
英語のofを表します。 ~の、~出身の
スペイン語のdeの発音が日本語の「で」に似ていることからキャッチフレーズなどに使われ始めたのでしょう。しかし、意味は原語から離れて音と文字だけを借りた形になっています。
No.5
- 回答日時:
日本語で言うところの「の」です。
フランス語です。発音は「ド」
Vie de Franceと言ったら、「フランスの生活」とかって訳します。
keinoueさんが例にあげている「ネットdeナビ」とかは、
ただ「で」のローマ字書き「de」とすることで、
フランス語っぽくなるからってだけのことですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
みんなに挑戦してほしい「色彩検定」
これまで多くの方々が受検したが「色彩検定」。その目的や活用法は人それぞれ。今回は、色彩検定に影響を受けた男女3名にインタビュー。
-
イタリア語の「デ」とフランス語の「ド」は英語で何というのですか。
イタリア語
-
28才OLです、マスターベーションがやめれません、週2〜3回オーガズムを味わっています。 異常
風俗
-
イタリア語の「di」と「della」
イタリア語
-
4
嫁のクリトリスを2時間近く舐め続けていたら、突然腰や膣がビクビクと動いた後に嫁がぐったりとしてしまい
SEX・性行為
-
5
汚い話です。苦手な方は閲覧しないで下さい。 彼とのH中に、バックでイッた後に四つん這いになってる状態
SEX・性行為
-
6
睡眠中、挿入されたら気付きますか?
不感症・ED
-
7
処女を抱いた男性へ質問です
風俗
-
8
昨日の晩にスゴくいやらしい体験をしました。 彼と飲みに行った後、、、 風俗店やラブホテルの立ち並ぶ街
その他(性の悩み)
-
9
フランス語に詳しい方 maison de ~ の読み方 はメゾン・ド?メゾン・デ?
フランス語
-
10
スペイン語のdeとdel
スペイン語
-
11
鍋料理は何日くらい痛みませんか?独身男の鍋生活
レシピ・食事
-
12
男性にパンティの中に手を入れられてクリトリスを一瞬、ちょこっとさわられただけなのに、「ああん!」と言
不感症・ED
-
13
奥さんの体に飽きた人、どうしてる?
風俗
-
14
パーマをあてる?かける?
その他(教育・科学・学問)
-
15
半角の引用符 “ ” の打ち方
Windows Vista・XP
-
16
誠意作成中と鋭意作成中
日本語
-
17
「~が如く」と「~の如く」の違いは?
日本語
-
18
男性に質問:彼女をオカズにしますか?
セックスレス
-
19
日本のフランス語のDEの読みについて
フランス語
-
20
お話しした通り、お話した通り?
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
イタリア語、フランス語で『幸...
-
5
フランス語の得意な方、お願い...
-
6
スーキャラフ(ホテルで使用し...
-
7
フランス語で「感謝する」
-
8
フランス語でなんていうの?
-
9
フランス語のlunettesにつく冠詞
-
10
七色 虹色 天使 のフランス...
-
11
フランス語でmaison de ~
-
12
フランス語の・・・・
-
13
フランス語とイタリア語で「手...
-
14
フランス語和訳依頼
-
15
次のフランス語の文章中の「d'...
-
16
フランス語で「良い天気」など...
-
17
フランス語に詳しい方 maison ...
-
18
フランス語で「あなたの幸せを...
-
19
冬のソナタの曲で「C'est moi ...
-
20
Ca y est! (フランス語)
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter