フランス語・英語

フランス語と英語の翻訳（日本語→フランス語・英語）が無料で出来るサイトはありませんか？出来るだけ簡単な使い方が出来るものがいいのですが・・・

No.1 回答者： petitami 回答日時： 2002/01/11 10:01

本当は、海外の人とのメール交換を目的としているサイトですが、簡単な翻訳

機能がついてて、とっても便利です。私は日本語→フランス語で、よくお世話
になってます。

下のURLにアクセスして、「現在の活動」と書いてあるすぐ下の「ことばさがし
オンライン辞書」を使ってみてください。ソフトをダウンロードする必要が無い
ので、気軽に使えます。

参考URL：http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/m-net.html

この回答へのお礼

ありがとうございました　早速活用させて頂きました　これなら初心者の私でも簡単に使えますね

お礼日時：2002/01/11 11:57

No.2 回答者： junoir 回答日時： 2002/01/11 17:59

参考URLのページは、多言語対応なので、よく仕事で利用しています。

へんな翻訳が出てきにくいです。試してみてください。

参考URL：http://babel.altavista.com/tr?

この回答への補足

すいません＾＾；英語で書いてあって、使用方法が分からないのですが・・・

補足日時：2002/01/15 08:45

No.3 ベストアンサー 回答者： junoir 回答日時： 2002/01/16 00:34

No. 2の回答で、わからないということでしたので、下記に書いておきます。

Textには、訳してもらいたい部分を150語以内で入力してください。
Web pageをまるまる翻訳の場合は、Web pageのラジオボタンにチェックを入れて、下のボックスにアドレスを入力します。

その下は、何語から何語へ訳すか選択します。選択したら、横のTranslateをクリックします。

Tipは、テキストの中で、別に訳さなくてもいい単語があったら、そのアタマとおしりの部分に、xを付けてね、ということです。例えば、Pinkを別に訳さなくてもいいと思ったら、xPinkxという風に入力します。

入力が必要な部分は以上です。また何か不明な点があればご連絡を・・・(^^

この回答へのお礼

ありがとうございました＾＾スゴク解り易かったです。早速活用させて頂きます。

お礼日時：2002/01/16 09:05