先日ハワイへ初めて行きました。
そのときの事なんですが、バスルームにシャンプーともう一つ「Moisturizing lotion」と書いてある乳白色の小びんがありました。
これって、リンス??それとも乳液??保湿という意味はなんとなくわかるの
ですが、普通シャンプーと同じ所にあったらやっぱりリンスなのでしょうか。
外国のルールが分からないので、使わず帰ってきましたが。
普通英語でリンスというものは何と言うのでしょうか?
お願いです、英語の良く分かる方教えてください。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

hair┃treatment


  ┃conditioner

で、rinse だけだと、すすぐの意味なので、rinse with hair treatment/conditioner などと言います。が、リンス剤自体のことも意味します。(rinse with rinsing agent (?))



moisturizer は、化粧水かスキンクリームです。


moisturizer
モイスチャーライザー(肌に潤いを与える化粧品)(語源 1957年)

moisture cream
moisture lotion

 
    • good
    • 0
この回答へのお礼

早速ありがとうございました。
いろいろなご意見がありましたが、肌につけようか、髪につけようか・・・。
試して見るのが一番ですか(笑)
英語ちゃんと勉強します・・・。
ありがとうございました。

お礼日時:2002/01/14 00:39

こんにちは。


英語に詳しいわけではないんですけど・・・

moisturizing lotionは保湿液、肌用だと思います。
顔用なのか、身体用なのかはちょっとわかりかねますが・・・

またリンスを英語でですが、rinseという単語に日本語のリンスの意味も
ありますが、どちらかというとコンディショナー(conditioner)の方が
使われていると思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

お返事ありがとうございました。
やはり私も髪用か肌用か悩んだんですが・・・・。
使ってみることにしました。
痒くならなければいいのですが(笑)
ありがとうございました。

お礼日時:2002/01/14 00:42

リンスは英語でも「rinse」でしょう。


「Moisturizing lotion」は、おっしゃる通り、
髪の毛の保湿用のローションですね。

思うに、外国だから特殊ではなくて、日本のホテルのバスルームでも
シャンプーとリンスではなくて、シャンプーと保湿剤
みたいな組み合わせもあるような気がするのですが。
いかがでしょうか?
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
そうですか、日本のホテルも同じなんですね。
当たり前のように使っていたので気がつきませんでした。
今度ホテルを利用するときにはチェックしてみます。
ありがとうございました。

お礼日時:2002/01/14 00:44

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qあまのじゃくってどういう意味ですか?

あまのじゃくってどういう意味ですか?

Aベストアンサー

かっこつけたり、恥ずかしがったりして、自分の感情や思いをうまく表現できないこと。天邪鬼。

参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%82%E3%81%BE%E3%81%AE%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%8F

Q家政科か普通科で悩んでます。 私の夢は パティシエなのですが、親や担任に「普通科に行った方がいい

家政科か普通科で悩んでます。

私の夢は パティシエなのですが、親や担任に「普通科に行った方がいい 」と 言われます。姉にも相談したところ 「もし、家政科に行ったとして 夢が変わったらどうするの?」「高校卒業してから 専門学校に行こうとしてるなら、高校から家政科に行く必要ないんじゃない?」「普通科を卒業してから、専門学校に行けばいいんじゃない?」「勉強量もかわってくるよ」などと言われました。
私の行きたい高校の普通科には、進学コースとスポーツサイエンスコースがあります。スポーツは 得意な方なのですが 、好きでわありませんし、大学へ行くつもりもないです。

どちらの方が 今後の私にとっていいのでしょうか。
(回答してくれた人がこう言ってたから。などという理由で決める と言う事はありません。あくまで、参考にさせてもらうだけです。)

Aベストアンサー

家政科を卒業したからと言ってパティシエへの道が約束された訳ではありません。
それに家政科はパティシエを育てる学科ではないでしょう。
No.2の方も回答為されている様に結局は専門学校なり行かないとならなくなるでしょうが、普通科を出ようが家政科を出ようが
スタートラインはほぼ一緒でしょう。
単に家政科で勉強するより普通科でも趣味でお菓子作りをしていれば、それだけ入りやすいでしょうし。
進学コースを選んだとしても大学へ行かなければならないと言う事でも無いでしょう。
大学へ行ったとしてもパティシエへの道が閉ざされる訳でもありませんし。

Qどういう意味だと思いますか?

彼とLINEしていると
「返事がおくれてごめん、あまのじゃくなもので・・・」と
返事がありました。

たわいもないことをLINEでやりとりしているのですが

あまのじゃくになるというのは・・・
回答に困って返事が遅れるという意味でしょうか?

Aベストアンサー

返事が早かったり遅かったり、気まぐれだということじゃないですか?

遅れてごめんと謝ってくるところが全くあまのじゃくだとは思いませんけどね。

Q前日実印を作って貰った(ごく普通の印鑑店)ところ上に指を置く用な切り込み?があったのですが普通実印の

前日実印を作って貰った(ごく普通の印鑑店)ところ上に指を置く用な切り込み?があったのですが普通実印の場合はあってはいけないのではないでしょうか

Aベストアンサー

特に規定はありません。
三文判でも実印登録できるし。

ただ、印相できには切り込み(?)や欠けがあるというのは余りよろしくないといわれている。

Q「あまのじゃく」に相当する英語は?

和英辞書を引いてみますと、色々な英語が出て来ます。
perverse or cussed person; contrarian とか。
それらの英語を逆引きすると、「つむじ曲がりの」とか「意固地な」とかの日本語になって、本来の日本語の意味の「あまのじゃく」に相当しません。

皆がこう言ったらいつも反対あるいは、別のことを言いたがる人。あるいは、何かが評判になったりして、多数の人がそこに殺到する時、その風潮に絶対に乗ろうとしない人。

私が捉えている「あまのじゃく」ですが、こんな性格の人は英米圏には殆んどいないから、それに相当する英語がないと言うことでしょうか?
もし、近い英語があれば教えて下さい。

宜しくお願いします。

Aベストアンサー

 yes-man, yes-sayer(はいはいと言うことを聞く人)の対義語、no-man, no-sayer(違う違うとごねる人)が近いだろうと思います。

Q工学系の高校に通わず、普通の高校の普通科に通っている人が電気通信大学に入学しても授業についていけます

工学系の高校に通わず、普通の高校の普通科に通っている人が電気通信大学に入学しても授業についていけますでしょうか?
とても深い分野で専門的なことをしていると思うのですが。

Aベストアンサー

国語、英語、数学、物理をしっかりやっていれば
問題無いでしょう。

工学系の高校の授業のレベルでは、電通大は入学が
むずかしいと思うよ。

>とても深い分野で専門的なことをしていると思うのですが。

最初の1年くらいは基礎。ただし、高校とは比べものに
ならないです。徐々に専門の勉強になって行きます。
ついて行くのは大変です。

その覚悟がなければ、行っても意味ないので理系の
大学は諦めましょう。

Qあまのじゃくな男性

中学生男子に
あまのじゃくな人は結構いますか?

あと中学生男子は
普通に女子の肩に触れたりは
するもんですか?

回答お願いします(*´∇`*)

Aベストアンサー

中学生はあまのじゃくが多い年代でしょう。

女の子に対し興味が無いようなふりをしたり、悪態をついたり。

肩に触れるのはある程度親しいしるしだと思います。

Q英語文です。誰か訳せる方お願いします。 なんとなくはわかるんですが細かいニュアンスがイマイチわかりま

英語文です。誰か訳せる方お願いします。
なんとなくはわかるんですが細かいニュアンスがイマイチわかりません。


Ciao Taro ! I now have a hotel. I didn't know I was visiting after Golden Week and it would be hard to find a hotel. But through Airbnb I found a good price at Tsukiji Tokyo. Soon I will start making appointments, but time with Jiro and you is first, so please let me know when you have made a time.

Aベストアンサー

やっほー太郎!私はホテルを持っています!私は、私が行くのはゴールデンウィークの後で、そこはホテルが取りにくい事を知りませんでした。でも、Airbnbで東京築地で良い宿を発見した。すぐに予約したいのですが、まずは次郎と貴方との予定を立てるのが先だから、いつ会えるのか教えて!

お相手もネイティヴではないようですので若干ミスがありますが...こんな感じだね。最初のI have hotel と after GW ってのがよくわからないね。afterなら予約取れるけどね。

Qあまのじゃく・・・

なんとなく、あまのじゃくな性格です。
この性格ってどうしてこうなるの?
解決する方法とかありますか?

Aベストアンサー

同じくあまのじゃくです(笑)
#1さんのおっしゃること、確かに当たってるような気が・・・。
私は最近は、思わず言い返してしまっても
後で家に帰ってから反省をするようにしています(笑)
あまり役に立つか分かりませんが
参考程度に読んでおいていただけるとありがたいです。

Q漢字を覚えられるいい方法ってありませんか? 友達が漢字苦手でなんとかしたいのですが、私はなんとなく覚

漢字を覚えられるいい方法ってありませんか?
友達が漢字苦手でなんとかしたいのですが、私はなんとなく覚えてたーみたいな感じなので暗記をしたことがないんです!誰か教えてください!

Aベストアンサー

こんんばんは

外国人に漢字を教えている人から聞いた話です。
「漢字はバラして覚えるのがイイですよ」と
難しいそうな漢字でもバラすと以下外に簡単になります。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報