ブリトニースピアーズの『Everytime』の歌詞の訳、教えて！

この曲が好きで自分の結婚式にBGMで使いたいのですが、実際日本語訳にすると、どんな内容なのでしょうか？（CDをもっていないので・・・すいません）
失恋系の内容なら、ちょっと使えないので、知っている方教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： nina1313am 回答日時： 2006/02/24 22:55

下の方もおっしゃっていますが、この曲は別れた彼氏（ジャスティンだったかな？）に向けて作った曲って聞いたことがあるので結婚式には向いてないですよ。

どうせブリちゃんの曲なら「Don't Let Me Be The Last To Know」(最後に知らせないで）とかが良いと思いますよ。

この回答へのお礼

そうですか（；_；）そりゃダメですね・・・ありがとうございます。

お礼日時：2006/02/25 10:23

No.2 回答者： hidamari3 回答日時： 2006/02/24 22:30

こちらはいかがでしょうか？

内容的には結婚式にむいていないかもです・・・。

参考URL：http://shinesmore.fc2web.com/everytime.htm

No.1 回答者： noname#31260 回答日時： 2006/02/24 22:24

ちょっと探して見ましたが

ここのブログで紹介していましたよ。

参考URL：http://blog3.fc2.com/challengeenglish/