No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「長恨歌」の訳を見つけましたので、参考URLに入れて
おきました。有名な詩なのに意外に翻訳は見つからないも
のですね。
白居易はふつう字(あざな)で白楽天と呼ばれ、彼の作品
集である『白氏文集(はくしもんじゅう)』は有名です
から、高校の図書館であればおいているはずと思うので
すが……。
今、『源氏物語』の映画化が話題になっていますが、白
楽天といえば平安貴族の常識。『源氏物語』や『枕草子』
にもよく引かれることは授業でも習うと思います。
例えば有名なところでは『枕草子』で「香炉峰の雪はどの
ようでしょうね」と中宮定子が問いかけたのに対し、清少
納言が簾をかかげさせたのでした。これは白楽天の
「香炉峰の雪は簾(すだれ)を撥(カカ)げて看る」
を引いています。
そういえば『源氏』にもよく引かれている「夕殿蛍飛ん
で思ひ悄然たり」は好きな一節ですが、参考URLでは
「悄然」が「憤然」になってますね……。
参考URL:http://www.e-t.ed.jp/edotori390124/ckchougonco.h …
この回答へのお礼
お礼日時:2002/01/21 18:25
ありがとうございます(^^)見つからなくて困っていました。本当に助かりました!早急にお返事をいただけて大変うれしく思います。また機会がありましたらよろしくお願い致します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中学校 音楽の成績が全く伸びない 2 2022/07/21 17:29
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- 歴史学 米国における女性の歴史についての記事があるサイト 2 2023/02/21 14:02
- Google 翻訳 ネット上の数枚にわたるPDFの和訳 2 2022/11/05 21:25
- 洋画 ■映画音楽(2) 7 2023/08/13 20:08
- 日本語 ちあきなおみさんの「喝采」の歌詞についてお聞きしたいです 3 2022/07/04 00:53
- モテる・モテたい 時間に余裕がある方!! 学生になったつもりで答えてください! 私のクラスには魅力的な男子がたくさんい 2 2022/10/05 22:14
- モテる・モテたい 学生になったつもりで答えてください! 私のクラスには魅力的な男子がたくさんいます。 皆さんだったらこ 1 2022/10/05 22:10
- Google Drive GoogleサイトにQRでアクセスするとgoogleログインが求められる 1 2022/05/24 21:37
- その他(悩み相談・人生相談) 大学3年生男性、長文になります。 自分はコミュ障なのでしょうか?自分は小学生時代から、もっと言うと幼 2 2022/11/07 09:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
今どきの高校生で性行為してる ...
-
オナニーって、本当にみんなし...
-
中学生娘です。 クラスでも部活...
-
教育実習時期について、怒られ...
-
おちんちんが大きくて困ってい...
-
マスターベーション
-
高校生の間にセックスしてる人...
-
合法JKについて。 18歳になった...
-
自分、障害者が本当に嫌いなん...
-
中2の男です。お泊まりオナニ...
-
還暦熟女の皆さんもこんな風な...
-
調査書と成績証明書と卒業証明...
-
保護者から好意を持たれたら先...
-
帰宅部を 選んだ高1の息子が...
-
「理論的」「論理的」の意味は?
-
私の高校と近くの高校が合併す...
-
学校の前日の夜にシコると結構...
-
高校生です。朝から頭がめっち...
-
私立高校から公立高校への転校...
-
偏見だったらすみませんが、な...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
今どきの高校生で性行為してる ...
-
オナニーって、本当にみんなし...
-
大学へ高校の卒業証明書を郵送...
-
おちんちんが大きくて困ってい...
-
至急!!!!! 私は私立を併願...
-
高校二次募集で、おちたら、も...
-
マスターベーション
-
高校の入学式の前にオリエンテ...
-
合法JKについて。 18歳になった...
-
高校の春休みってどのくらいで...
-
高校入学や大学入学には親以外...
-
高校に出す誓約書の保証人について
-
定員割れしてる高校で落ちる確...
-
4月から高校生です。 先日、中...
-
自分、障害者が本当に嫌いなん...
-
高校生の間にセックスしてる人...
-
公立高校でボーダーラインより...
-
大学入試落ちたと思ったら受か...
-
赤点とって追試も駄目だったら...
-
還暦熟女の皆さんもこんな風な...
おすすめ情報