微妙なことや、細かいことですが、疑問に思うことがあるので、どなたか教えてください。
・白文を書き下し分にするときに、「ニ」や「ヲ」を適切に補うことが よくありますよね。また補わないこともありますが、その区別の仕方 がわかりません。現代語的な感覚でそれらを区別してしますと、誤り が多いです。どのように区別すればいいのでしょうか?
・たとえばの例ですが、「不亦A乎」で「亦たAずや」と読みますが、こ れは「不亦A乎」を読めればいいのでしょうか。それとも「不亦A乎」 を読めるだけではなく、公式として覚えれ必要があるのでしょうか。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
送りがなを補わなければならないのは、中国語には活用がなく、また助詞、助動詞も少ないためです。
この部分を補ってやらないと日本語になりません。書き下し文というのは、中国語の意味を日本人にわかるようにするためのものではなく、日本語として正しく変換して読むためのものです。したがって、文語の日本語として不自然なところにはすべて送りがなを補います。
その場合、「文語文法」に従うことと「歴史的かなづかい」にすることがルールですね。つまり現代語感覚で考えるのにはそもそも無理があるということです。
二番目の質問の意味がよくわからないのですが、文末も「乎」は「や・か・かな」と読み、文中の「乎」はほとんど場合読みません。こんなこと?
「乎」のように助詞、助動詞、前置詞のような実字でないものを助字といいますよね。参考書を買ってこの助字について体系的に勉強してみることが大変有意義なことだと思います。助字は漢文学習の肝です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 漢文の遺徳文章の出だしからが、私の能力では半日かけても全体が分かりません。どなたか教えてください。 1 2023/02/27 13:39
- 大学受験 助けてください。 大学入試まであと38日なのですが英語が2割です…。 第1志望は5割位なのですが、2 8 2023/01/03 19:37
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
- 大学受験 国立受験 11月からの大逆転劇を起こすには 7 2022/11/14 19:24
- 英語 英語です。 英文は英文法のルールが押さえられていれば、読めると思うのですが、前置詞のように、前置詞句 2 2022/12/29 12:51
- 大学受験 中央大学の入試について相談があります。 2019年の法・政治の過去問を解いたのですが 英語50% 国 1 2022/11/19 19:26
- 日本語 日本語 読書 勉強 漢字ちょう(日本の中学生まで) 現代文単語(高校生の教科書) というのを私は、や 3 2022/09/11 18:51
- その他(ニュース・社会制度・災害) 日本学術会議「性差研究に基づく科学技術・イノベーションの推進」で 1 2022/11/20 18:24
- 大学受験 資格試験などの勉強で過去問題集の解説を理解する時、分からない用語を調べてどうするのが良いですか? 問 3 2023/06/18 17:18
- 韓国語 韓国語の文法についてです。 すごく初歩的な質問かもしれないのですが、가(または아)、 은 (または는 1 2023/08/07 04:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「こんばんは」「こんばんわ」...
-
「無し」 「なし」 どちらを...
-
「○○は違えど」は正しい日本語...
-
気になってしょうがない話し言葉
-
「~たるや」の文末表現について ...
-
A社を訪問は正しい。A社に訪...
-
「両方とも」と「両方ともに」...
-
~するわ?~するは?
-
○○するも・・の「も」の使い方
-
「少なくとも」と「少なくても...
-
「てにをは」の「て」ってなん...
-
「〜がありますか?」と「〜は...
-
「私なぞ」と「私など」のどち...
-
「同じくらい」と「同じぐらい...
-
「ためだけに」と「だけのために」
-
「の」の品詞は何ですか?
-
格助詞「に」と「と」の名詞を...
-
「失礼をば!」という言い方
-
すみません、日本語に関する二...
-
「~と思いきや~」の「き」「...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「こんばんは」「こんばんわ」...
-
気になってしょうがない話し言葉
-
「○○は違えど」は正しい日本語...
-
「無し」 「なし」 どちらを...
-
「~たるや」の文末表現について ...
-
~するわ?~するは?
-
「少なくとも」と「少なくても...
-
「両方とも」と「両方ともに」...
-
「私なぞ」と「私など」のどち...
-
A社を訪問は正しい。A社に訪...
-
「てにをは」の「て」ってなん...
-
○○するも・・の「も」の使い方
-
「の」の品詞は何ですか?
-
格助詞「に」と「と」の名詞を...
-
「ためだけに」と「だけのために」
-
「同じくらい」と「同じぐらい...
-
「失礼をば!」という言い方
-
助詞 を゙ についての質問です...
-
~後、~後で、~後に、~後か...
-
「生きとし生けるもの」という...
おすすめ情報