みなさんこんにちは。ここ最近アメリカテロ事件をはじめとしてとても悲しい事件が多いですよね。なぜ、みんな仲良くできないのかと嘆き悲しんでいる毎日を過ごしていたところ、2002年ワールドカップのボランティア通訳(スペイン語)の募集があって、嘆き悲しむよりも、仲良くなれることに手を貸そうと思い、応募しました。形としては、駅や空港でインフォメーションを行う業務になると思うのですが、やったことがありません。そこで、ご存知の方あるいは経験者の方に伺いたいのですが、どのような勉強を今からすればよいのでしょうか?自分的には聞かれるだろう事を予想してシュミレーションはしているのですが・・・また、参考にさせていただきたいので経験談をお聞かせください。よろしくお願いします。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
どこまで参考になるか分かりませんが、私は独学で国内にいて英語を2ヶ月で日常会話レベルになり現在外資系の会社で外国人SEのアシスタント勤務をさせていただいてます。
ほとんど0からのスタートですが、まず最初に覚えたのは5文型(sv、svc、、)これは英語やラテン語系に特有の語順で日本人にはなじみにくいのですが、まず主語の次に動詞をいい自分の意見をはっきりさせておくという、西洋人の考えを理解するのに大変役立ちます。その後は出来る限り日常の生活をその言葉に近ずけると良いと思います。TV,レンタルビデオ、雑誌、又電車など暇なときはCD、ラジオなどを聞き続けると良いでしょう。一般的に日常会話レベルは言語により多少ことなりますが400~600時間の時間が必要だと思います。KKK-1さんの場合6月のワールドカップなので1日3時間ほどではないでしょうか。それと最後に通訳の場合ある程度理解できたらディクテイションという勉強方法が有効だと思います。それは大体1~2分程度の会話を聞きながらそれを口で同時に復唱していく勉強です。冷静に聞きながら正確に話すことでかなりの効果があるはずです。プロの通訳達は毎日15分は必ずしているはずです。ディクテイションと言う勉強方法は初めて知りました。私も今までのお勉強に15分足そうと思いました。実際スペイン語のテープってそんなにないから、NHKのスペイン語講座を録音しようと思います。がんばります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 転職 転職活動で悩んでいます。26歳女です。 できるだけ多くの方のご意見を聞きたいです。よろしくお願いいた 2 2022/12/07 20:56
- その他(結婚) はじめまして。 年の差恋愛についてです。 私19、彼49の30歳差です。 現段階でお付き合いをしてい 5 2022/12/21 20:56
- 転職 転職活動中。どの求人に募集するべきか… 3 2023/02/12 19:09
- 転職 コネ・縁故採用について。 転職する予定の20歳社会人2年目です。 現在、某工業地帯の製造業に勤務して 7 2022/12/15 18:00
- カップル・彼氏・彼女 彼女との花火大会のはずが、 4 2023/07/28 21:58
- 会社・職場 本業を続けるか変えるか悩んでおります 4 2022/07/23 20:09
- 転職 転職について。一次面接を終えた企業様があります。 私は子育て真っ最中の30代の会社員なのですが、今は 3 2022/05/17 00:17
- その他(恋愛相談) 彼氏が前の仕事も上手く行かず会社を辞め、現在無職で公務員試験の勉強を毎日しています。お互い20代社会 8 2023/04/25 19:56
- その他(悩み相談・人生相談) こんなこと、言います?? 2 2022/08/28 15:21
- その他(悩み相談・人生相談) 率直に、どう思いますか? 7 2022/08/28 17:18
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
毎年行われる春の園遊会天皇陛...
-
現在、40代にして、腎炎・膠原...
-
仕事
-
仕事
-
技能実習生 個人番号カードにつ...
-
株式の暴落する日は、強風の日...
-
今、解雇を迫られています、、
-
買わなきゃ損だの、今だけ!だ...
-
女性が多い職場。もっと主体的...
-
仕事で使う体力はどうすれば、...
-
湘南地域で1番大きい会社、年収...
-
4週7休と4週8休では、疲れ方は...
-
日本に来る外国人から入国税と...
-
今となっては懐かしい・・100円...
-
40代半ばの底辺会社員から小金...
-
平均何年で、昇進できますか?...
-
公衆電話でテレカを早く消費し...
-
エンジニアは所詮ドカタだと言...
-
11月の街頭インタビューで。 夜...
-
異性の相手(目上で恋仲ではあり...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
出張のあとそのまま現地で休暇...
-
地元の零細物流会社で働き始め...
-
コピー機(複合機)を契約リー...
-
会社形態
-
平均何年で、昇進できますか?...
-
転売とせどりの違いを教えて下...
-
「同僚」って同じ職場なら先輩...
-
75
-
退職時の菓子折り郵送について
-
障害者雇用が会社に与えるメリット
-
40代半ばの底辺会社員から小金...
-
コンビニの研修センターについて
-
就職の面接で尊敬している人が...
-
転勤の際、家賃補助のことや労...
-
西新宿2丁目勤務ってエリートの...
-
システム手帳は使い勝手が良さ...
-
日本株式が最高値を取ったそう...
-
40代半ばで正社員になれたのに...
-
始末書
-
パート勤務表作成にあたりアプ...
おすすめ情報