日本史の登場する人物の海外での知名度

Question

この前フィギュアの織田選手を見ていてふと思ったのですが、日本では「織田信長の子孫」って聞くとスゴいイメージがありますけど海外では織田信長ってどれくらい知名度が高いんでしょうか。

あとコレは結構前々から疑問に思ってたんですけど、海外の人が世界史習う時はやっぱり日本人の名前も何人か出てくるんでしょうか？紫式部が割と有名って言うのは昔聞いた事あるんですけど…。ホントに素朴な疑問なのでヒマな時に回答ください><

tachiuo · Accepted Answer

締め切ってなかってよかった！というのは、私の回答を見直したところ、つまらないミスをしていることを発見してしまったからです。このように、このサイトの回答には誤りがあることが少なくないので（苦笑）、ご自分で再確認をお願いします。

上杉鷹山　×会津藩主→○米沢藩主

　さて、日本の歴史上の人物で「世界中に知られている」という人物は、確かにほとんどありません。しかし、悲観することはないのです。日本文化の高さは世界で評価されていますから。ベストセラーの『国家の品格』には、イギリスの知識人から夏目漱石や三島由紀夫のことを聞かれて藤原正彦氏が返答に困ったことや、ロンドン駐在の日本人商社マンが、お得意さんから「縄文式土器と弥生式土器の違い」や「二度の元寇の違い」について尋ねられたことが書かれています。教養のある人々の間には日本に関するかなりの知識がある人が少なくないということです。よって、国際化社会である現在こそ、日本人は日本語や日本史についての知識が必要なのです。自国のことをよく知らない者は、外国で低く見られてしまいます。質問とは直接関係ないかもしれませんが、今日の日本の教育の課題として重要なことだと感じるので、特に若い方々に見ていただきたいと思って書かせていただきました。

forest1209 · Answer

No.8の人も書いていましたが、アメリカにおいて東条英機は「Tohjoh」としてまあまあ名前が売れてる（？）かもしれません。
歴史上の人物にカテゴライズしていいのか迷いますが、欧米で一番有名な昔の日本人は写楽、北斎、歌麿ではないでしょうか？彼ら3人は日本人がビックリするくらい欧米の多くの人が知ってますよ。

mide · Answer

フィンランド在住ですが、ここでは日本の歴史上の人物はほとんど知られていません。歴史の教科書を調べたこともありますが、日本人の人物名は載っていませんでした。まあ日本の教科書にもフィンランド人名は皆無でしょうからお互い様かも。

歴史上の人物でなく、近年活躍した日本人はある程度知られている人もいますが。

なお「東郷平八郎はフィンランドの歴史の教科書に必ず載っている」とか、果ては「子供がみんな知っている」などと言われたりしますが、まったくそんなことはありません。大人でもまず知っている人はいないくらいです。

織田信長も、聞いたことはありませんがまず知られてないでしょう。

bravest · Answer

そういえば２０年ぐらい前にアメリカの高校生に「尊敬する日本人は誰か」というアンケートをとったところ
１位：ショーグン
２位：ニンジャ
３位：ブルース・リー
という冗談みたいな結果になっていたという事です。

ちなみに同アンケートでアジアの地図を学生達に見せて「日本のある場所」を聞いたところ、大半が中国北東部を差していたとの事です・・・。

Liliy-white · Answer

海外での評価はわかりませんが、うちの学校に来ている留学生の間でダントツの知名度を誇るのが、東条英機氏です。また、数人の友人は主要な戦犯を全て挙げることができます。ステレオタイプになってしまうかもしれませんが、二次大戦の戦犯に詳しいのは大抵がドイツ人の留学生でした。

　ちなみに20人ほどにリサーチした結果、本国で信長の名前を聞いた覚えがある留学生は０人でした。ちなみに秀吉は韓国関連の話題で、ヨーロッパからの留学生の間では有名でした．．．侵略者として。

　留学生にとって、文化的にはエキゾチックで魅力的な日本も、歴史上の位置づけではあまりいいイメージがないようです。

bravest · Answer

東郷平八郎は世界三大提督として知られています。
残り２人はナポレオンの艦隊を打破ったホレイショウ・ネルソン提督、アメリカ独立戦争の英雄ジョン・ポール・ジョーンズです。

小野小町を世界の三大美女の一角に上げているのは日本だけです。
他の国ではヘレネ、クレオパトラ、楊貴妃の３人です。

g6200 · Answer

ノーベル賞受賞者はいずれも世界的知名度が高いと思います。

湯川秀樹 物理学 
朝永振一郎 物理学 
川端康成 文学 
江崎玲於奈 物理学 
佐藤栄作 平和 
福井謙一 化学 
利根川進 医学生理学 
大江健三郎 文学 
白川英樹 化学 
野依良治 化学 
小柴昌俊 物理学 
田中耕一 化学 

上では、湯川秀樹と大江健三郎はダントツだと思います。逆に佐藤栄作は疑問です。あと三島由紀夫や谷崎純一郎の作品は海外でもよく読まれています。東郷平八郎はトルコやフィンランドなど過去ロシアの脅威に喘いでいた国ではいまだに知名度が高いです。岡倉点心や新渡戸稲造も英語で日本文化を紹介した人として名が知られていると思います。

豊臣秀吉と伊藤博文は悪い意味で韓国・北朝鮮で最もよく知られた人物です。

あと日本史で出てくる聖徳太子などの古代の人物、紫式部や藤原道長、戦国武将や明治維新の志士などはいずれもマイナーで知られていないと思います。夏目漱石や森鴎外もそうですね。

天皇ヒロヒトと小泉総理が世界的に有名なのは＃１さんの仰るとおりです。

moritan2 · Answer

最近明石書店「韓国の歴史」という本（韓国の歴史教科書の日本語訳）を読む機会があったんですけど、豊臣秀吉はそのための章をもうけてかなり大きく扱われていました。悪役としてですけど。

tatsumi01 · Answer

東郷平八郎はかなり知られていたでしょう。最近はどうかわかりません。
韓国では、豊臣秀吉と伊藤博文は歴史教科書に載っていますから確実に知られています。

tachiuo · Answer

・芭蕉（1644～94）…俳句は世界中に普及している。「古池やかはづ飛び込む水の音」の訳は夥しい数がある。ただし、西洋人の中には、「かはづ」を複数と捉え、次々飛び込む姿を想像している、「わびさび」が分かっていない者も多い。
・上杉鷹山（治憲）（1751～1822）…会津藩主として藩政改革に成功する。ジョン=フィッツジェラルド=ケネディが、尊敬する日本人として挙げた人物。
・岡倉天心（覚三）（1862～1913）…英語で“The Book of Tea”を執筆・刊行し、日本文化を西洋にアウト・プットした。
・新渡戸稲造（1862～1933）…英語で“Bushido”を書き、やはり日本文化をアウト・プットした。トム=クルーズの愛読書としても有名。また、国際連盟事務次長として活躍した。日本よりも海外で知られる人物。

　思いつく人物を、まず挙げてみました。因みに小泉純一郎は、あまり知られていないと思います。ブッシュ再選時のパロディー漫画に世界の指導者が登場していましたが、小泉は出ていませんでした。ノ・ムヒョンやキム・ジョンイルは出ていたけれども。彼らよりも（特に米国では）無名じゃないかな。

日本史の登場する人物の海外での知名度

締め切ってなかってよかった！というのは、私の回答を見直したところ、つまらないミスをしていることを発見してしまったからです。

この回答への補足

No.8の人も書いていましたが、アメリカにおいて東条英機は「Tohjoh」としてまあまあ名前が売れてる（？）かもしれません。

フィンランド在住ですが、ここでは日本の歴史上の人物はほとんど知られていません。

そういえば２０年ぐらい前にアメリカの高校生に「尊敬する日本人は誰か」というアンケートをとったところ

海外での評価はわかりませんが、うちの学校に来ている留学生の間でダントツの知名度を誇るのが、東条英機氏です。

東郷平八郎は世界三大提督として知られています。

ノーベル賞受賞者はいずれも世界的知名度が高いと思います。

最近明石書店「韓国の歴史」という本（韓国の歴史教科書の日本語訳）を読む機会があったんですけど、豊臣秀吉はそのための章をもうけてかなり大きく扱われていました。

東郷平八郎はかなり知られていたでしょう。

・芭蕉（1644～94）…俳句は世界中に普及している。

この回答への補足

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

　締め切ってなかってよかった！というのは、私の回答を見直したところ、つまらないミスをしていることを発見してしまったからです。

　海外での評価はわかりませんが、うちの学校に来ている留学生の間でダントツの知名度を誇るのが、東条英機氏です。