No.2
- 回答日時:
会話で英語を使うだけなので文法的にうまく説明できないのですが、1も2も、「何度もメールした」という意味は含んでいないと思います。
ただ、1の言い方("I have sent email...")はあまり聞いたことがありません。
「私は○にe-mailしたけどまだ返事がないよ。」と言う場合は、
"I sent email to ○, but ○ hasn't replied to me yet."
のような表現が自然だと思います。
もし、「何度も何度も送り続けているのに…」という意味を含めたいならば、
"I have sent email to ○ again and again, but..."
というようになるのではないかと思いますが。。。
感覚的な回答ですみません。
少しでも参考になればと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/04/05 12:39
こんにちは
何度もではないです。1回送って、また送って、それから待ちぼうけという感じです。
回数は関係ないですね。
アドバイスありがとうございました
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
現在完了にすることで「何回も」という意味が出るわけではありません。
sent という過去では,過去に「送った」という事実のみを表すのに対して,have sent という現在完了だと,「送った」という過去の行為の影響が現在に及んでいる,すなわち「送って,今返信を待っている」「送っている(「送っているところ」とは違います)」のような意味になります。
no reply yet で「(今)まだ返事がない」という意味が出ますので,現在完了にしなくてもいいですが,現在完了にしてもかまいません。
「(ある日のことだが)メールを送ったけど,返事はまだだった」と,過去のことを振り返ったり,ストーリーを述べるような場合には過去形でしか表現できません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文の意味を教えてください 3 2023/07/07 20:36
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 that について教えて下さい。 1 2022/09/10 16:46
- 戦争・テロ・デモ 戦争終結による犯罪リスク 9 2022/11/21 09:11
- 工学 過渡現象 RL回路で 回路方程式 Ri+L(di/dt)=E 定常解 is=E/R 過渡解 Ri+L 1 2022/06/08 21:47
- その他(スポーツ) パンツが見えているような気がしなくもないですか? https://www.pinterest.jp/ 2 2022/06/06 22:29
- Word(ワード) ネットの文章をワードに貼り付けるとき、幅を広げる方法 6 2022/05/30 11:04
- 英語 この英語の意味わかる人いませんか? 1 2022/04/09 13:39
- その他(スポーツ) パン 1 2022/06/08 22:33
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
時を表す副詞節で現在形と現在...
-
現在完了形
-
didn't knowとhaven't knownの違い
-
英語 have had lived ?
-
英単語の後方一致検索
-
スラングについてです。英語で...
-
日本人の中学生、高校生が間違...
-
not~orとnot~nor
-
"Let's get you some tea"の"us...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
ensure の訳し方
-
○○さんをCCに入れて…
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
master baby とはどのような意...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
Created by~それともProduc...
-
英語の改行位置について
-
Full(フル)の対義語・反意語が...
-
英訳の質問です
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
have sent , sent
-
時を表す副詞節で現在形と現在...
-
you still around の意味
-
過去?過去完了?
-
I've forgottenの意味 I've for...
-
英語得意な方お願いします。
-
徒然草に「年ごろ思ひつる事果...
-
didn't knowとhaven't knownの違い
-
英語 文法の問題です
-
「ショーは始まっている」を英語で
-
現在完了形
-
あいまいな現在完了形?
-
have been losingという英文は...
-
現在完了形、状態動詞の継続 ...
-
わかりにくい「ぬ」の用法
-
英語 have had lived ?
-
must have been の訳し方
-
unitil とbefore の使い分け。
-
for having made の文法
-
“Shipment Uplifted” の意味を...
おすすめ情報