
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに37年半住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。Happy 20th Birthday(ひとつの単語)!!で良いです。
This is my Happy 20th Birthday card for Hanako
From Taro
と話し言葉的表現でも良いですよ。
私はどちらかと言うと、一般的な、市販カード的な表現よりも自分を気持ちが書かれたカードの方がうれしいです。 なぜって、社交辞令的な感じよりもやはりその人の個人のフィーリングを表したカードの方が「本物」と感じるからです。
ですから、
Your 20th Birthday makes me happy because I know you are very happy on this day!!
This card is very special and from me to you on your 20th Birthday!!
I hope this card will bring you one more happiness because it is your 20th Birthday.
Please take this card as a part of my wishes for your 20th Birthday. Happy Birthday, Hanako!! from Taro.
This card is just a card but I put all my wishes in this card for your 20th Birthday!!
This card wishes you the very happiest birthday and very word I write in this card is with my wishes. Happy 20th Brithday, Hanako!! from Taro
と言う具合ですね。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
たくさん例を挙げていただきありがとうございました。アメリカに37年住んでいる方からのアドバイスとしてとても参考になりました^-^
No.1
- 回答日時:
いいと思いますが、親しみを込めて
Happy 20th Birthday, Taro!
として、カードの右下に Hanako でいいと思います。
Congratulations on your 20th birthday!
「はたちの誕生日おめでとう!」などもいかが?
以下はよくカードに書いてあるフレーズ。
「誕生日おめでとう。いいことがたくさんありますように!」
○Wish you a very happy birthday and many happy returns!
○Wish you a happy birthday and lot more to come!
○Many Many Happy Returns on the day!
○Wish you a many happy returns of the day and all the best for your future.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
教えて!gooグレードポイントがdポイントに変わります!
dアカウント連携を行っていただくと、グレードに応じて「dポイント」が進呈されるようになります。
-
20周年は20th では20歳は・・・
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
「20歳の誕生日おめでとう」をお洒落な英語で
英語
-
二十歳の誕生日の英語表記について
英語
-
4
『50歳の誕生日おめでとう』を英語で書くには?
英語
-
5
19歳の誕生日って 19thですか? 19rdですか?
誕生日・記念日・お祝い
-
6
処女とエッチして 相手の男性が気持ちよかった って結構ありえること?
その他(性の悩み)
-
7
英語で「20th」とはどういう意味ですか?辞書でも調べられません。 できればカタカナで発音も教えて下
英語
-
8
英語で「30歳の誕生日おめでとう」を書くには?
英語
-
9
Happy Birthday? birthday?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
処女のとき、何回目のHで挿入しましたか? 入らなかった、ではなくて徐々に慣らしてからいれようね、と言
SEX・性行為
-
11
男性に質問:彼女をオカズにしますか?
セックスレス
-
12
Happy Birthday にto ってつけますか?
英語
-
13
誕生日記念の品に刻む英文
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
処女を抱いた男性へ質問です
風俗
-
15
生とゴムの違い
その他(性の悩み)
-
16
「年次」と「年時」に使い方について
日本語
-
17
指2本入らないのにペニスは入る?
不感症・ED
-
18
友達にライブが落選したと嘘をついてしまった
ライブ・コンサート・クラブ
-
19
女性はマンコ舐めてほしいんですか???
その他(性の悩み)
-
20
抱くと情って移りますか?
風俗
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
Happy 20th Birth Day! 使い方...
-
5
どこから異常な恋愛感情?
-
6
結婚式の招待状の返信はがきに...
-
7
若さでマウントをとる人
-
8
交通安全協力会 協力金1500円...
-
9
自由研究 協力お願いします!
-
10
満20歳までって20歳を含みますか
-
11
今週は第何週?
-
12
誕生日を忘れられた友達との今...
-
13
レポートの不備で単位が取れず…...
-
14
インターンの詳細連絡が来ない場合
-
15
会社で選挙の投票でこの人に入...
-
16
「於」 読み方
-
17
エクセルのシートリンクで,色...
-
18
免許更新の誕生日1ヶ月前とは?
-
19
店長が異動されます。 お店の皆...
-
20
聞いてください…今日誕生日なん...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter