「仮面の忍者赤影」において、赤影は白影のことを「白影ッ」と呼び捨てにします。一方白影は赤影の「赤影どの」と敬称をつけて呼びます。
赤影は20代前半、白影は30代後半と思われますので、10数歳も赤影の方が年下と思われるのに、なぜ赤影は若造のくせに忍者として大先輩のはずの白影を呼び捨てにするのでしょうか。失礼じゃないかッ。教育上大変に良くないドラマだったと思います。
この疑問に関しては、一応の回答があります。赤影は飛騨忍者の頭領の息子であり、つまり白影にとっては自分の主君の息子、自分の未来の主君ということになります。(実際、赤影は最終回で頭領の象徴である「黄金の仮面」を手に入れ、飛騨忍者一族の頭領になっています)
赤影にとっては白影は自分の家来に当るので呼び捨て、白影にとっては赤影は主人に当るので敬称をつける、ということです。
ところが、そうなるとまた疑問が湧きます。自分の主君の息子であるならば、今度は「赤影どの」などと呼ぶのは失礼ではないでしょうか。「赤影様」「若様」「若」などと呼ぶのが常識であり、「赤影どの」ではまるで自分の同輩であるかのようではありませんか。
飛騨忍者一族の主従関係は、いったいどうなっているのでしょうか。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
>首が飛びますよ! 時代劇の上でも不自然です。
そんなことないですって。現代の用法に引っ張られすぎですよ。
用例を直接示せないのが残念ですが、結構高い身分の方にも使用できた敬意表現のはずです。
gooの国語辞典では「関白殿」「清盛入道殿」などの例が出ていますね。
現代用法に慣れた我々だから不自然な印象を受けるんでしょう。そういう意味では「様」を使った方がよかったのかもしれないですけどね。
私は「質実剛健、古風な忍者」という白影のイメージにぴったりなので違和感は感じませんでしたが。制作者の意図もそんなところじゃないですか。
No.3
- 回答日時:
一族の殿様であるから「殿」で問題ないです。
織田信長のことを家臣が「信長どの」と読んでも問題ないでしょ。
それと同じです。
「殿」という尊称は「土地をおさめる人」に対して使うのが普通なので同じ位の大名同士では「○○殿」と呼び合います。
この回答への補足
家臣が織田信長のことを「殿」と呼ぶのはかまわないのですが、「信長どの」なんて呼んだら大変です。首が飛びますよ! 時代劇の上でも不自然です。
「信長様」「上総介様」「上様」などと呼ぶべきです。(本当は「信長様」とは呼んではいけないのですが、時代劇の上ではOKでしょう)
朝廷から右大臣の位をもらっていたころは、「右大臣様」「右府様」などという呼び方もあったはず。
同じ位の大名同士では「○○殿」と呼び合ってよいのですが、それは同レベル同士だからであり、家来が信長を「信長殿」なんて絶対呼ぶはずがありません。「信長様」です。
だから、白影も赤影を「赤影様」と呼ぶべきだと思います。
No.1
- 回答日時:
nyannyanさん、こんばんは。
「赤影」は好きでしたが、それは思いも及びませんでした。
ということで、以下は全くの憶測です。
もし白影が頭領家の分家筋に当る家の家長(?)であるなら、二人は、いわば叔父甥の関係になるわけです。となると「赤影どの」でも、それほど失礼にはならないのではないでしょうか。もちろん、家格は本家(頭領家)の方が上ですから、赤影が白影を呼び捨てにしてもおかしくはないわけで・・・
屁理屈ですね。失礼しました。的外れだったら、ごめんなさい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(ヘルスケア・フィットネス) カメラ付き電子メモ 電子ノート スマートノート 2 2022/11/18 04:01
- マンガ・コミック 『幽遊白書』について。 3 2022/06/16 03:00
- 写真 星空撮影されている方 明るいレンズを使って 撮影しますか? それとも ポータブル赤道儀を使い撮影しま 7 2023/01/13 19:12
- 宇宙科学・天文学・天気 7月2日夜、城ヶ島へ星空撮影しに行きました。 今回は、明るいレンズだけ借りて、赤道儀を使わず撮影し、 1 2022/07/03 23:34
- 薄毛・抜け毛 円形脱毛症について質問です。本日後頭部にこのようなハゲ?ができているのを見つけました。これは円形脱毛 1 2022/10/04 22:43
- HTML・CSS htmlです。 上のところには黒文字でピカチュウで、ピカチュウの文字には影をすべてにつけてください周 1 2023/01/02 12:48
- 病院・検査 咳が長引いて呼吸器内科にかかりました。 肺炎疑いレントゲン撮影し、肺炎はなく良かったのですが、肺の一 3 2023/04/26 07:31
- 写真 垣根に咲いていた白い花の名前を教えて下さい。 1 2022/05/07 12:12
- 防犯カメラ・監視カメラ・小型カメラ 夜間の防犯カメラの撮影は、暗視モードというのがあって、赤いLEDが点灯すると思うんですが、隣人が最近 2 2023/03/25 13:59
- キッズ・子供服 撮影で体操服を使うのですが、体操服といえば何色でしょうか 1 2022/10/17 12:22
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
田舎が舞台のサスペンス
-
韓国ドラマ ホジュン 朝鮮王...
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
「最終の美」という言葉はある...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
教育実習の依頼や実習時の服装...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
日本と韓国のドラマだったらど...
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
高校教師、先生は手術成功した...
-
高校教師 最終回
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
古いドラマ 昼ドラ ラストダンス
-
漢字で書くと「こどもたち」は...
-
若いのに落ち着いてると言われ...
-
大岩捜査一課長 最後の?ドラマ?
-
判断推理の問題について
-
GTOのタケシはなぜ死んだのです...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
ニコちゃん大魔王の子分の名前
-
GTOのタケシはなぜ死んだのです...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
「恋を何年休んでますか」の中...
-
ランチの女王、最終回。
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
入社式前泊について。
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
高校教師 最終回
-
好きな日本のドラマを教えてく...
-
氷点の最後を教えて下さい。
-
日本のドラマは、夜のシーンで...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
プライドの「Maybe Love yo...
-
「渡る世間は鬼ばかり」の体大...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
「1つづつ」と「1つずつ」とでは
-
彼女が電マをずっと使っていて...
おすすめ情報