翻訳ソフト

翻訳ソフトについてお聞きしたいのですが、数多くあるソフトのうち一般的な翻訳ソフトの（翻訳の）性能は機械翻訳（エキサイト等）と比べていかほどのモノでしょうか？

う～ん例えば、翻訳ソフトというモノの性能は
サイトの機械翻訳にくらべて　倍近い翻訳の精度である

No.2 ベストアンサー 回答者： after_8 回答日時： 2006/04/07 13:18

こちらの話題はお読みになりましたか？

プロの使う翻訳支援ソフトの話がでてきます。
そのTRADOS（トラドス）という支援ソフトは、私も名前だけは知っています。

中身はよく知りませんが、たぶんNo.1さんのおっしゃる「使い込んで辞書機能の精度を上げていく」方式なのではないかと。

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2074377

この回答へのお礼

お返事ありがとうございます。
やはり、だいたい思っていたトオリでした。

お礼日時：2006/04/07 18:09

No.1 回答者： simakawa 回答日時： 2006/04/07 11:06

どこのも今一です．どんどん使い込んで辞書機能の制度を上げていかなければなりません．

この回答へのお礼

お返事ありがとうございます。

お礼日時：2006/04/07 18:08