「brand new」って、新品なの？中古なの？

タイトルのままなのですが、
「brand new」を辞書で引くと「真新しい」と出てきますが、新品なのか中古なのか良くわかりません。
ebayなどのオークションでこれが書いてあった場合、「新品」なのでしょうか？それとも「中古だけど新品同様」って意味なのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： zak33697 回答日時： 2006/04/07 17:51

少なくとも２つは、考えられます。

商品によりますが、

メーカがシールした箱に梱包されていて一度でも開封していない全くの未使用。（ただし最新のものではなく、数年倉庫にストックしていたかもしれない）

一度開封し検品、動作確認等したが、その後（殆ど）使用していない。（店頭等で展示していたかもしれない）

一語で判断されず、商品の特性、出品者への評価、必要なら出品者へ、また規約等も確認されてください。

No.1 回答者： taked4700 回答日時： 2006/04/07 17:30

基本的には、新品と言うことです。

ただ、新品同様という意味でも使えると思います。